Представете си това: Вие сте преподаване на английски език до група испански, но не говорите испански. Групата изпитва затруднения да разбере сегашното перфектно време. Какво можеш да направиш? Е, традиционно повечето от нас са се постарали да обясняват нещата на прост английски и дават многобройни примери. Няма нищо лошо в този подход. Както вероятно знаят много преподаватели по английски език на испански език, може да бъде полезно бързо да се обясни концепцията на испански език. Тогава урокът може да се върне обратно на английски. Вместо да прекарате петнадесет минути в опити да обясня настоящето перфектно на английски, едноминутно обяснение е направило трика. И все пак, ако не говорите испански - или който и да е друг език, на който говорят вашите ученици - какво да правите учител? Въведете Google Translate. Google Translate предлага най-мощните налични безплатни онлайн инструменти за превод. Тази статия за преподаване на английски се фокусира върху използването Гугъл преводач да помогнете в трудни ситуации, както и да предоставите идеи как да използвате Google Translate в клас в планове за уроци.
Това е най-традиционният инструмент. Въведете текст или всеки URL адрес и Google Translate ще предостави превод от английски на целевия ви език. Google Translate предоставя превод на 52 езика, така че вероятно ще намерите това, от което се нуждаете. Преводите в Google Translate не са перфектни, но те стават все по-добри през цялото време (повече за това по-късно).
Google Translate предоставя и преведена функция за търсене. Този инструмент е изключително мощен за намиране на придружаващо съдържание, за да помогне на учениците да се възползват от автентични материали на английски език. Google Translate предоставя това преведено търсене като начин да намерите страници, написани на друг език, които се фокусират върху думата за търсене, която сте предоставили на английски. С други думи, ако работим върху стилове на бизнес представяне, използвайки преведено от Google Translate превод, мога да предоставя някои основни материали на испански или на друг език.