Hyperbaton е фигура на речта който използва прекъсване или инверсия на обичайното словоред да се получи отличителен ефект. Терминът може също да се отнася до цифра, в която езикът внезапно се обръща - обикновено е прекъсване. множествено число: hyperbata. Прилагателно: hyperbatonic. Също известен като anastrophe, трансцензио, трансгресио, и tresspasser.
Hyperbaton често се използва за създаване ударение. Брендън Макгайън отбелязва, че хипербатонът "може да настрои нормалния ред на изречението, за да изпъкне някои части или да накара цялото изречение да скочи от страницата" (Риторични устройства, 2007).
Най- граматичен терминът за хипербатон е инверсия.
етимология
От гръцки, „премина, превел“
Примери
- „Обект нямаше. Страст нямаше. Обичах стареца “.
(Едгар Алън По, „Сърцето за разказване“) - „От пашкул напред пеперуда
Като лейди от вратата си
Появи се - летен следобед -
Поправка навсякъде. "
(Емили Дикинсън, "От пашкула напред пеперуда") - „Някои се издигат чрез греха, а други - от добродетелта.“
(Ескал в Уилям Шекспир Мярка за мярка, Акт II, сцена първа) - "И малка кабина, построена там, от глина и вати, направени"
(W. Б. Йейтс, "Езерният остров на Иннисфри") - "жалко това натоварено чудовище човечество не"
(напр. свързване) - "Една лястовица не прави лятото, нито един хубав ден."
(Аристотел)
Видове хипербатон
„Един от най-често срещаните начини за използване hyperbaton е да се сложи прилагателно След съществително тя се променя, а не преди това. Въпреки че това може да е нормален словоред на езици като френски, на английски той има тенденция да излъчва мистерия на изречение: „Гората изгоря с пожар, който не може да се гаси—неизгасимо, освен от хеликоптера, който най-накрая пристигна. "
„Хипербатонът също може да постави глагол чак в края на изречението, а не между предмет и на обект. Така че, отколкото По никаква причина тя не би се омъжила за този миризлив, мръсен, непоколебим мъж. " можеш да пишеш, По никаква причина тя не би се омъжила за този миризлив, нечестив, непоколебим мъж. "
"Не силата, която хипербатонът носи със себе си."
(Брендън Макгайън, Риторични устройства: Наръчник и дейности за студентите писатели. Prestwick House, 2007)
Ефекти от хипербатон
„Повечето теоретици... са се задоволили да се върнат към определението на hyperbaton като инверсия което изразява „насилствено движение на душата“ (Littre).
„Хипербатонът може да се счита за резултат от инверсия, тъй като е възможно да се преработи изречението, така че да се интегрира добавеният сегмент. Но ефектът, характерен за хипербатона, произтича по-скоро от вида спонтанност, която налага допълнение на някаква истина, очевидна или частна, към синтактична конструкция, очевидно вече затворена. Хипербатонът винаги се състои в съседно твърдение... . Това се появява още по-ясно, когато граматическата връзка изглежда най-разхлабена, както в случая и предшествана от запетая. Напр.: „Оръжията на сутринта са красиви, а морето“ (Сен-Жан Персе, цитиран от Даниел Делас, Poétique-pratique, стр. 44)."
(Бернард Мари Дуприз и Алберт У. Halsall, Речник на литературните устройства. Университет на Торонто Прес, 1991 г.)
По-леката страна на хипербатона
Мади Хейс: Добре, да ви напомня, господин Адисън, че един случай не е детектив.
Дейвид Аддисън: Е, да ви напомня, г-жо Хейс, че го мразя, когато говорите назад.
(Cybill Shepherd и Bruce Willis in Moonlighting, 1985)
Произношение: висок PER ба тун