Определение и примери за грешки на сглобяване на английски език

в реч и писане, а грешка при сглобяване е неволно пренареждане на звуци, писма, срички, или думи. Нарича се още a грешка в движението илигрешка на езика.

Като лингвист Жан Айчисън обяснява по-долу, грешките при сглобяването „предоставят важна информация за начина, по който хората подготвят и произвеждат реч“.

Вижте примери и наблюдения по-долу. Вижте също:

• афазия
• Когнитивна лингвистика и психолингвистика
• Eggcorns
• малапропизъм
• Malapropisms and Mondegreens: Неволна игра на думи
• метатеза
• Mispronunciation
• Хлъзгане на ухото, Плъзгане на писалката, и Грешка на езика
• Spoonerism
• Вербална игра

• "А... обща форма на грешка при сглобяване е очакване, което се случва, когато човек произнесе дума или звук твърде рано. Вместо да казва, че той или тя е на път да направи „важна точка“, човек може да предвиди звука „oi“ и да каже „невъзможна точка“. Думите също могат да се предвидят, както в фраза „когато купувате прането“, вместо „когато вземете прането, купете ми цигари“. В други случаи понякога хората повтаряйте звуци, казвайки „висока играчка“ вместо „високо момче“. Тези грешки най-често се срещат близо един до друг, в рамките на една единица фраза. Това предполага, че хората планират цялата фраза, преди да я кажат, избират и подреждат няколко думи наведнъж и след това от време на време неправилно разглобяват частите. "
  instagram viewer
  
  (Уилям Д. Allstetter, Реч и слуха. Челси Къща, 1991 г.)
• Основни типове грешки при сглобяване
  - „Тези грешки са от три основни типа: очакванията (преждевременно вмъкване), както в снаряди "морски черупки" борси или транспозиции (размяна на място), както в вкопчване с размазване „пролетно почистване“ и perseverations (повторения), както в еднопосочна вълна "еднопосочен път." Такива грешки предоставят важна информация за начина, по който хората подготвят и произвеждат реч: например големият брой очакванията, в сравнение с упорстванията, показват, че хората мислят напред, докато говорят, и са в състояние да заличат паметта на това, което имат каза доста бързо. Грешки при сглобяване контраст с грешки при подбора, в който е избран грешен елемент. Заедно те образуват двата основни подразделения вътре приплъзване на езика (грешки в речта). Подобно разграничение може да се направи вътре фишове от химикалката (грешки при писане) и фишове на ръката (грешки при подписване). "
  (Жан Айчисън, Речник на езика и ума. Oxford University Press, 2003 г.)
  - "Не всички фишове се вписват добре в една или друга категория, предложени по-рано. Например, е разговор за „запазване“ грешка при подбора, при която една подобна звучаща дума е избрана вместо друга? Или ан грешка при сглобяване, в който [и] и [v] са обърнати? Или какво ще кажете за студентката, която, описвайки новото си гадже, каза: „Той е толкова прекрасен huskuline човек. " Това истинско ли беше смесица, в които думите с подобно значение дрезгав и мъжки беше свързана заедно, когато тя искаше да каже само едно? Или беше „телескопична“ смес, в която две съседни думи бяха телескопирани заедно набързо, така че това, което тя наистина искаше да каже, е „хъски И мъжествен“? Или какво се обърка в приплъзването съблазняване на праскова за „продуцентска реч“? Този е особено труден за категоризиране. "
  (Жан Айчисън, Думи в ума: Въведение в менталния лексикон, 4-то изд. Wiley-Blackwell, 2012)
• Последици от грешки при движение (сглобяване)
  "[M] грешки при претоварване са предоставили основа за твърденията, че процесите на планиране на изречения протичат в различни нива на обработка и това лексикален и сегментното съдържание са значително разделени от техните фразови среди в изчислителните процеси, които изграждат форма на изречение.. .
  "Двете нива на изречение обработката, посочена от грешките при движение, корелира директно с два основни типа лексикална обработка, подразбиращи се от моделите на лексикалните грешки на заместване. Двете нива на структурата на изреченията, мотивирани от няколко вида грешки в движението, могат да бъдат вероятно свързан, съответно, с концептуално задвижван процес, който предоставя лексикално съдържание за абстрактно синтактичен структури и с форматиран процес, който свързва фонетичен описания на думите с техните фразови среди. "
  (Мерил Ф. Гарет, "Лексикален процес на извличане: семантични полеви ефекти." Рамки, полета и контрасти: нови есета в семантичната и лексикална организация, изд. от Адриен Лерер и Ева Федер Китай. Лорънс Ерлбаум, 1992 г.)
• По-леката страна на грешките на сглобяването
  „Веднъж една зърнеста малка перла, наречена Little Rude Riding Head, имаше уплътнение за нейната клонка.
  "Тя имаше.. .
  ... брошка от домашно олово,
  ... вълна от бине,
  ... грайфери и маймуни,
  ... три или четири корема дънки,
  ... торба с полилопи,
  ... някакъв магазин chewey,
  ... дванадесет инчова пица с пиене
  ... някаква болна юфка,
  ... някои пчелни очи,
  ... и бутилка от багажника отзад. "
  (Роб Рийд, Нещо смешно се случи в библиотеката: Как да създадем хумористични програми за деца и млади възрастни. Американска библиотечна асоциация, 2003 г.)