Въпреки че думите почтително и съответно са получени от едно и също корен, те имат различно значение.
Значение
Най- наречиепочтително означава (да действа или говори) с уважение, любезност или високо уважение. Най- прилагателно форма е почтителен, изпълнен с уважение.
Присловието съответно означава един по един, в посочения ред. Прилагателното форма е съответен.
Бележки за употреба
"съответно означава в посочения или споменатия ред; почтително средства, характеризиращи се с или проявяващи уважение или уважение. Въпреки че, по времето на Шекспир, съответно явно е имал предвид почтително, думата в този смисъл е отдавна остарял."
(Fiske)
Присловието съответно се използва за обозначаване на сегрегативно значение и също така ни казва кои съставни части вървят с кои, когато има два успореднакоордината конструкции. Например, ако има два множества съединения [A] и [В]... [° С] и [Д], съответно пояснява, че [A] върви с [C], а [B] отива с [D]. Може да се добави към предната или в края на втората координатна конструкция. Следват някои илюстрации:
- Йоан, Петър, и Робърт играе футбол, баскетбол, и бейзбол съответно.
[= Джон играе футбол, Питър играе баскетбол, а Робърт играе бейзбол.] - Арнолд и сина му бяха съответно най-големият възпитател и най-големият критик на викторианската епоха.
[= Арнолд беше най-големият възпитател на викторианската епоха, а синът му беше най-големият критик на викторианската епоха.] - ковач и Джоунс заминава за Париж и до Амстердам съответно.
Най- съответно като цяло строителството е ограничено до формаленбеседа. В други контексти това присмива педантичност. "
(Quirk and Greenbaum)
Примери
„Той я погледна право в очите, когато зададе въпрос, слушаше почтително както тя отговори, и никога не й каза, че ще бъде толкова хубаво момиче, ако само тя ще свали няколко килограма. "
(Fielding)
"В момента, в който се появи негово величество, една универсална, възхитена, възторжена усмивка трябваше да избухне като обрив сред пътници - усмивка на любовта, удовлетворението, възхищението - и с едно съгласие партито трябва да започне да се покланя - не навярно, но почтителнои с достойнство. "
(Твен)
„Почти 80 процента от хилядолетията на Ню Йорк пребивават в три окръга: Ню Йорк, Окръг Куинс и Кингс, където Манхатън, Куинс и Бруклин съответно се намират."
(Stilwell и Lu)
"аз почтително не съм съгласен с вас. Франческо, Марта и Диего бяха зъболекар, архитект и хирург, съответно."
(Sommer)
Практически въпроси
- Ан, Дан и Нан - шестокласник, четвъртокласник и третокласник _____ - започват всеки ден с един час училищна работа.
- Най-добрите учители винаги говорят _____ за своите ученици, дори когато учениците не са наоколо.
- „Джон беше _____ чакаше майка му да завърши спомените си.
- „Няколко други дебюта завършиха точно зад Адел, като Джъстин Бийбър и Риана се заключиха на второто и третото място _____.“
Отговори на въпроси от практиката
- Ан, Дан и Нан - шестокласник, четвъртокласник и третокласник съответно—Почнете всеки ден с един час училищна работа.
- Най-добрите учители винаги говорят почтително за техните студенти, дори когато студентите не са наоколо.
- „Джон имаше почтително изчака майка му да завърши спомените си “.
(Angelou) - „Няколко други дебюта завършиха точно зад Адел, като Джъстин Бийбър и Риана се заключиха на второто и третото място съответно."
(Khari)
Ресурси и допълнително четене
- Анджелу, Мая. Сърцето на жена. Случайна къща, 1981г.
- Филдинг, радост. Heartstopper. Атрия, 2007.
- Фиске, Робърт Хартвел. Речникът на Димит: 5000 прекалено употребявани думи и фрази и алтернативи на тях. Ул. Марион, 2002 г.
- Khari. "Адел, Риана и Джъстин Бийбър царуват върховно в музиката #Trapsheet на тази седмица." Източникът, 23 февр. 2016.
- Сомър, Сю. Прегледът на Bugaboo: Леко ръководство за унищожаване на объркване относно думите, правописа и граматиката. Нова световна библиотека, 2011 г.
- Стилъл, Виктория и Вей Лу. "Това са 13-те града, в които хилядолетите не могат да си позволят дом.” Bloomberg Businessweek, 8 юни 2015 г.
- Твен, Марк. Невинните в чужбина. Collins Clear-Type, 1869.
- Куирк, Рандолф и Сидни Грийнбаум. Университетска граматика на английски език. Лонгман, 1985г.