Като цяло формуляри на английски език, които изискват а спомагателен глагол (различни от формите, които се превеждат чрез Хабер) не изискват помощни средства на испански. Става изречение на английски език като „Ще напусна“ saldré на испански, the просто бъдеще време, като не се нуждаете от отделна дума за „воля“. И „напускам“ може да се изрази просто като salgo.
Глаголът обаче Estar може да се използва като спомагателно с Настоящото причастие, въпреки че такова използване е по-рядко, отколкото на английски. Например „напускам“ може да се изрази както както е посочено по-горе, така и като се каже estoy saliendo. И макар всъщност да не е спомагателно на испански, глаголът Poder ("да мога") може да се използва за английските помощници "може" и "може" (въпреки че има най-различни други начини за превод "може"). Например: Пуедо салир, "Мога да си тръгна."
Забележете подобно, че инфинитивите (като напр salir в предишния пример) може да следва всеки брой глаголи. Например, можете да кажете decidió salir
(„той реши да напусне“), quiero salir („Искам да си тръгна“) и пенсаба салир („Мислех за напускане“ или „възнамерявах да си тръгна“). Тези глаголи всъщност не функционират като спомагателни; вместо това инфинитивите функционират като нещо подобно на обекти.