евфуизъм е сложно шарени прозастил, характеризиращ се по-специално с широкото използване на сравнения и метафори, паралелизъм, алитерация, и антитеза. Прилагателно: euphuistic. Също наричан Asianism и дирижиране на дикция.
„Евфуизмът е свързан с безкрайна експанзия“, казва Катарин Уилсън. „Една мисъл може да породи аналогии, анекдоти, интелектуален избор и отпечатани страници "(" "Превръщай библиотеката си в гардероп: Джон Лили и Евфуизъм" в Наръчникът на Оксфорд по английска проза 1500-1640, 2013).
Терминът евфуизъм (от гръцкото „да расте, да раждам“) произлиза от името на героя в богато украсената флора на Джон Лили Euphues, анатомията на остроумието (1579).
Евфуизмът не е свързан с евфемизъм, по-често срещан термин.
коментар
- "Най-свежите цветове най-скоро избледняват, най-тънката бръснач най-бързо се завърта по ръба му, най-финият плат се изяжда най-бързо с молци, а камбрикът по-скоро се оцветява от грубо платно: което се появи добре в този Евфу, чието остроумие, като восък, умее да получава някакво впечатление и носи главата си в собствената си ръка, или да използва юнак или шпора, пренебрежително съветника, напускайки страната си, ненавижда стария си познат, помислен или с остроумие да получи някакво завоевание, или от срам да пребъде някои конфликт; който, предпочитайки фантазия пред приятели и сегашния си хумор, преди да дойде чест, положи разум във вода, да е твърде солен за вкуса му и да последва необуздана обич, най-приятна за зъба му. "(Джон Лили, от Euphues, 1579)
- „Нищо не се поддаде на непоколебимия отказ на различни диви, чието скромно ходене беше прекъснато от тяхното смело отстояване на отвратителни права, те се преместиха нататък, докато смеховете от скрита ярост и поражение прелитаха по куклата им, за да умрат, след като по-нататък се сблъскаха с някои селски изглеждащи критици, които, изкушени с излъсканата си клонка, с усърдния си напредък, с жалките си увлечения отстъпиха, поради незнанието си за пътищата на голям град, до лъскавия си предлага и придружава с леко колебание тези изкуствени черупки на безнравственост пред домовете си от разруха, деградация и срам. "(Аманда Макиттрик Ros, Делина Делани, 1898)
Евфуизъм и реторика
„Историците ни казват това евфуизъм е по-стар от Euphues, но те не успяха да забележат, че английското изследване на риторика предоставя много по-добра индикация за произхода му, отколкото въображаемите влияния на Италия и Испания... Сега трябва да се намери рецептата, така да се каже, за евфуизма Арте на риториката [1553]. Това не означава, че ние твърдим, че книгата на [Томас] Уилсън научила Лили на неговата тайна; единствено, че именно чрез модерното изучаване на реториката в тогавашните литературни манастири се еволюирал този начин на писане. Примери за това, което се има предвид в тази книга. "
(G.H. Mair, въведение към Rhetorique Арте на Уилсън. Оксфорд в Clarendon Press, 1909)
Моделите на евфуизма и мълчаливото убеждаване
"The locus classicus за мълчаливите убеждаване модели, които обсъждахме, е езиково лунатичен кратък роман на Елизабет, Джон Лили Euphues... Книгата се състои най-вече от морализиращи речи, подредени в стил, толкова пълен с антитеза, т.е. isocolon, връхна точка и алитерация, която трябва да бъде относно мълчаливи модели на убеждаване. ...
„[А] читателят на Лили е толкова обусловен от антитези, че той започва да ги прави при най-малкото предложение. хиазъм както и двойният изоколон се превърна в a начин на възприемане. ...
„[Лили] нямаше какво ново да каже. В неговия морален свят не се остави нищо ново. Как да направя пръскане? Вие оставяте мълчаливите модели на убеждаване да генерират значение за теб. Намирайки се без нищо да кажете, вие се предавате методично в ръцете на случайността. И така Euphues, каквато и помощ да окаже на блудните синове, това е книга за мълчаливи убеждения. ...
„Виждаме по-добре илюстрирано тук, отколкото в който и да е друг прозов стил, който знам, че формата на обратно налягане оказва мисъл. Върнън Лий, остър студент по английски стил, веднъж се обади синтаксис "актьорският състав, оставен от дълги повтарящи се мисли." Лили стоеше това наблюдение на главата си, "мисълта" да се превърне в актьорския състав, оставен от безкрайно повтарящите се мълчаливи модели на убеждаване.
(Ричард А. Lanham, Анализиране на прозата, 2-ро изд. Континуум, 2003 г.)