Често объркани думи: „Flesh Out“ и „Flush Out“

Най- фразеологични глаголиплът навън и измийте звучат подобно, но значенията им са доста различни.

Да се плът навън нещо (като план или идея) е да го разширите, дайте му субстанция или да предоставите по-подробно обяснение.

Да се измийте означава да принудите някого или нещо да се скрие или да почисти нещо (обикновено чрез насилване на вода през контейнер).

• Президентът обеща да плът навън подробности за плана му за изтегляне на войските.
• „Един бизнес, изграден на помощ за роб, може да не изглежда като продавач, което може да обясни защо Джак Даниел приема нещата бавно. Зелената история е незадължителна част от обиколката на дестилерите, оставена по преценка на екскурзовода и компанията все още обмисля дали ще плът навън историята в нови екрани в центъра за посетители. "
  (Клей Ризън, „Джак Даниел обгръща скрит ингредиент: Помощ от роб“. Ню Йорк Таймс, 25 юни 2016 г.)
• Във Великобритания ловните клубове все още използват кучета измийте лисици от гористи местности.
• „Изведнъж Кливландърс е много по-ярък куп, който трябва да има наоколо. Прословутата "фланелка фланелка", която включва 24-те имена на всеки отделен Browns QB от 1999 г., е пенсионирана от собственика си Тим Броук, както той и колегите му фенове се стремят да
  instagram viewer
  измийте "цялата отрицателна енергия и лошото джуджу" из града. "
  (Дейвид Ленгъл, „Лечението на махмурлука на Кливланд?“ Заглавие на световните серии на индийците “. Пазителят, 23 юни 2016 г.)

• „Ако се опитвате да развиете нещо допълнително, използвайте плът; но ако се опитвате да разкриете нещо скрито досега, използвайте промиване."
  (Пол Брианс, Чести грешки при използване на английски език. Уилям, Джеймс и Ко, 2003 г.)
• "Да се плът навъне да се сложи плът на голи кости - тоест да се придвижва отвъд най-малките рудименти и да се усъвършенства; за да добавите малко нюанс и детайл. Да се измийте (вероятно лов метафора) е да изведете нещо на открито за разглеждане. "
  (Брайън Гарнър, Съвременна употреба на английски на Гарнер, 4-то изд. Oxford University Press, 2016)

Изразът слагам плът на костите на (нещо) означава да разширявате, увеличавате, разширявате или давате по-голямо вещество на нещо.

• „Качествените данни могат поставете плът върху костите на количествен резултати, оживявайки резултатите чрез задълбочена разработка на случаите. “
  (M.Q. Patton, Качествени методи за оценка и изследвания, 1990)
• „Хана може ярко да си припомни Балдерсдейл в най-добрите му дни, като място, където се изигра пълният театър на живо. Тя дори може да си припомни подробностите, които поставете плът върху костите на паметта - речеви маниеризми, индивидуални ексцентричности и навици, дрехи, имена (дори прякори), прически... всичко. "
  (Хана Хоксуел с Бари Коккрофт, Сезони на моя живот, 2012)

(а) Гус се опита да _____ излезе от романа си с инциденти, заимствани от други писатели.
(б) Операция под прикритие може да бъде най-добрият начин да _____ избягва терористи.

(а) Гус се опита да направи плът навън романът му с инциденти, заимствани от други писатели.
(б) Операция под прикритие може да бъде най-добрият начин измийте бъдещи терористи.