Тропето на мълчанието: неизразимост

в риторика, неизразимостта се отнася до a говорителнеспособността да се намерят или използват подходящите думи, за да се опише ситуация или да се свърже преживяване. Нарича се още неизразимост тропа или неизразимост топос.

Неизразимостта може да се разглежда като една от "тропите на мълчанието" или като adynaton- вид на хипербола което подчертава дадена тема, като заявява невъзможността да се опише.

• „Самият Шекспир не можа да измисли правилните думи, за да опише сцената в центъра на Стейпълс в четвъртък вечер. Това беше филм за бедствия - за Лос Анджелис Лейкърс - играещ пред очите ни на TNT. Горд франчайз, попадащ в епична мода в ръцете на бившия франчайз на вратата, който има съществуваше в сянката на Лейкърс през всичките тези години. "(Секу Смит," Twitter реагира: Най-лошата загуба на Лейкърс " Някога... и "Най-големият спечелил някога". Блогът на Hang Time на Sekou Smith, 7 март 2014 г.)
• „Сър, обичам ви повече, отколкото думите могат да се справят с въпроса.“ (Гонерил в Акт 1, сцена първа от Трагедията на крал Лир от Уилям Шекспир)
instagram viewer
• „Не греша, като схващам, че се интересувате от подробности за всичко, което е величествено или красиво по природа; но как да ви опиша сцените, с които сега съм заобиколен? За да изтощите епитети които изразяват учудването и възхищението - самият излишък на удовлетвореното учудване, където очакването едва ли признава някаква граница, е това, впечатлявате върху ума си образите, които сега запълват моите, дори докато прелива? “(Пърси Бише Шели в писмо до Томас Лав Паун, Мон Блан, 22 юли, 1816)

„Ако имах думи, решетки и достатъчно груби

което наистина би могло да опише тази ужасна дупка

поддържаща сближаването на теглото на Ада,

Можех да изтръгна сока от спомените си

до последната капка. Но нямам тези думи,

и затова не искам да започна. "

(Данте Алигиери, Канто 32 от Божествената комедия: Инферно, прев. от Марк Муса. Indiana University Press, 1971 г.)

„Но ако стихът ми би имал дефект

Когато влизате в похвала за нея,

За това е виновен слабият интелект

И нашата реч, която няма силата

От изписването на всичко, което казва Любовта. "

(Данте Алигиери, Convivio [Банкетът], ° С. 1307, прев. от Алберт Сполдинг Кук в Достигът на поезия. Университет Пърди, 1995)

„Как да ти кажа, че те обичам, обичам те

Но не мога да измисля правилни думи, които да кажа.

Копнея да ви кажа, че винаги мисля за вас,

Винаги мисля за теб, но думите ми

Просто издухайте, просто издухайте. "

(Котка Стивънс, "Как да ви кажа." Тийзър и Огнената котка, 1971)

„Няма думи, които мога да използвам

Тъй като значението все още ви оставя да изберете,

И не издържах, за да не позволя да ги малтретират от теб. "

(Котка Стивънс, „Апартамент за чужденец“. чужденец, 1973)

„Може да кажете Хотел Гранд Будапеща е един голям пример за устройството, което оратори извикайте тропа на неизразимостта. Гърците знаеха това фигура на речта чрез Омир: „Не бих могъл да свържа множеството [на ахейците], нито да ги назова, без да имам десет езика и десет уста“. Евреите го знаят, също чрез древна част от тяхната литургия: „Бяха ли устата ни пълни с песен като морето и радостта на езиците ни толкова много, колкото вълни... все още не можахме да благодарим достатъчно. " И няма нужда да казвам, че Шекспир го знаеше или поне отдолу го правеше: „Окото на човека няма чух, човешкото ухо не е видяло, ръката на човека не е в състояние да вкуси, езикът му да зачене, нито сърцето му да съобщи за моята мечта беше."

„Сънливата мечта на Андерсън е, разбира се, най-близка до версията на Bottom за неизразимост. С страхотна панацея и почти незабележимо намигване той сервира остроумни сладкарски изделия, костюми и актьорско майсторство, които са умишлено несъвместими с ужасите на тази история, както е нула Густав. Това е върховната недобросъвестност на филма, предназначена да ви забавлява и докосва, като същевременно държи на Андерсън честен относно невежеството от пръв поглед към фашизма, войната и половин век съветска страховитост. "

(Стюарт Клаванс, „Липсващи снимки“. Нацията, 31 март 2014 г.)

„Коренът на топоси на което съм дал горното име е „акцент върху неспособността да се справя с темата“. От времето на Омир нататък има примери във всички епохи. в панегирик, ораторът „не намира думи“, което може да похвали с чест празнувания човек. Това е стандартен топос в възхвала на владетели (basilikos лога). От това начало топосът вече се разраства в древността: „Омир и Орфей и други също биха се провалили, нали? опитайте да го похвалите. Средновековието от своя страна умножава имената на известни автори, които биха били неравностойни на тези предмет. Включено сред „топоията на неизразимостта“ е уверението на автора, че той определя само малка част от това, което има да каже (pauca e multis)."

(Ернст Робърт Куртиус, „Поезия и реторика“. Европейска литература и латинското средновековие, прев. от Уилард Траск. Princeton University Press, 1953 г.)

• Apophasis и Paralepsis
• апосиопеза
• ударение
• Цифри, тропи и други риторични термини
• Occultatio
• топоси
• Вербална ирония