Определение и примери за изключително „ние“

в Английска граматика, ексклузивно "ние" е използването на Първият човекмножествено числоместоимения (ние, нас, нашите, нашите, себе си) да се позовава само на оратора или писателя и неговите или нейни сътрудници, а не на лицето или адресатите. Например „Не се обаждайте нас; ниеще ти се обадя. "

За разлика включително ние, изключителен ние не включва публика или четец.

Често (но не винаги), изключително ние възниква, когато множественото число от първо лице се използва в компанията на a местоимение второ лице (вие, вашите, себе си, себе си).

Терминът clusivity наскоро беше монтиран, за да обозначи „феномена на приобщаващо изключителното разграничение“ (Елена Филимонова, Clusivity, 2005).

• „Особено ми харесва приобщаващото и изключително „ние“. Това е разлика между „Отиваме на кино. Готови ли сте още? и „Отиваме на кино. Ще се видим по-късно! “- с други думи, между поканата на партито и това да бъде трето колело.
  „Особено полезно е, когато искате да превключвате напред и назад между двете:„ Пиша ви от името на моите колеги. Ние (ексклузивно) се чудим дали бихте искали да си сътрудничите с нас (изключително). Ние (включително) бихме могли да постигнем страхотни неща заедно! Ние (изключително) се надяваме скоро да чуем от вас за бъдещето на нас (включително)! ""
  instagram viewer
  
  (Gretchen McCulloch, "Четири характеристики от други езици, които желаем английски език." шисти, 24 октомври 2014 г.)
• „Защитници на Земята: ние са дошли за възстановяване на природните ви ресурси наш повредена планета. Кога ние са транспортирали всички ние трябва, ние ще остави света ти в мир. За да съществува такъв мир, трябва незабавно да изгоните бунтовниците на Autobot, които сте оправили. Не подлежи на договаряне! Откажете се от бунтовниците. ние изчакайте отговора си. "
  (Леонард Нимой като глас на Sentinel Prime във филма Трансформатори: Тъмно на Луната, 2011)
• "Всичко ние искам да се възползвате от тези кораби. Върнете ги обратно до Вестерос, където принадлежите, и си тръгнете нас за провеждане наш дела в мир. "
  (Джордж Георгиу като Раздал мо Ераз в „Мечката и девойския панаир“. Игра на тронове, 2013
• Хрушчов: Много неща сте показали нас са интересни, но не са необходими в живота. Те нямат полезна цел. Те са просто джаджи. ние има поговорка: ако имате дървеници, трябва да хванете един и да изсипете вряща вода в ухото.
  Никсън:ние има още една поговорка. Това е, че начинът да убиете муха е да го накарате да пие уиски. Но ние имат по-добра употреба за уиски.
  (Съветският премиер Никита Хрушчов и американският президент Ричард Никсън в „Кубатен дебат“, 24 юли 1959 г. Ричард Никсън: Речи, писания, документи, изд. от Рик Перлщайн. Princeton University Press, 2008
• „Е, през цялото време, предполагам, мислех, че нямаме много живот. Знаеш ли, чувствах, че ние - добре, не ти, но останалото нас- бяха отхвърлени. Всъщност те ме накараха да вярвам, че съм напълно незаслужаващ и трябваше да пропусна дори основните неща. "
  (Скай Лий, Кючекиня. Raincoast Books, 2002
• „За сега да се върнем към експеримента с опиума. ние сте решили да оставите навика да пушите от този момент. "
  (Уилки Колинс, Лунният камък, 1868
• "" Чухте ли Сантос-Дюмон да говори за отиване в Сейнт Луис и спечелване на награда? Проклет съм, ако ще, но докато имаме време да изградим собствен дирижабъл. "
  "'Какво имаш предвид ние?'
  "" Защо Фиц, не мислиш ниеще те оставя ли? ниепускам те на приземния етаж като наш първи инвеститор, и вие ще получите своя дял от паричните награди в Сейнт Луис. ""
  (Уолтър Дж. Бойн, Зората над Кити Хоук: Романът на Братя Райт. Forge, 2003 г.)

- "Изключителен ние... изключва читателя, тъй като предлага връзка между нас и тях. Използването му може да направи a текст изглежда авторитарен, тъй като подчертава становища или действия, предприети от група, външна за адресата. "
(Ан Барън, Публични информационни съобщения. Джон Бенджаминс, 2012 г.)
- "The изключителен ние имплицитно създава йерархично отношение на мощността и посочва подхода отгоре надолу при установяване на промяна. "
(Аарон Кох, Тактическа глобализация. Питър Ланг, 2010 г.)

„Biber et al. (1999: 329) твърдят, че „значението на множествено местоимение от първо лице [ние] често е неясен: ние обикновено се отнася до оратора / писателя и адресата (включително ние) или към оратора / писателя и някакво друго лице или лица, свързани с него / нея (изключителен ние). Предназначението може дори да варира в една и съща контекст. " Включително и ексклузивно ние може да се използва за създаване на перспектива за: аз оратора + Вие адресат (ите) в непосредствен контекст (включително ние) и аз оратора + някой друг, който не е в непосредствения контекст (изключителен) ние).... Разбирането на идентичността на говорителите е от решаващо значение за разбирането на контекста.. .. "(Илейн Вон и Брайън Кланси," Малки корпорации и прагматици. " Годишник по корпусна лингвистика и прагматика 2013: Нови области и методологии, изд. от Хесус Ромеро-Трило. Springer, 2013 г.)

„[A] въпреки че разграничението между включване / изключване ние не е морфологично маркирани на английски език, анализът на Scheibmann (2004) на разговоренизказвания множествено число от първо лице е показало, че различни референтни стойности на ние може да бъде сигнализирана от различната заетост на други формални характеристики на изказването. По-конкретно, приобщаваща интерпретация на ние беше установено, че е в полза на заетостта на сегашно време и модални глаголи, а изключителни интерпретации на ние се появяват по-често с минало време и по-малко модални глаголи. "(Теодосия-Сула Палиду," Конструиране на колективността с "ние": Въведение. " Конструиране на колективност: „Ние“ в езици и контексти, изд. от Теодосия-Сула Павлиду. Джон Бенджаминс, 2014 г.)

• Анализ на дискурса
• редакционна ние, Включително ние, и царски ние
• Гледна точка от първо лице и Местоимения от първо лице
• прагматика
• социолингвистика