Използване на Irrealis 'Were' за изразяване на неверните и нереалните

в Английска граматика, irrealis включва използването на бяха с предметв Първият човекединствено число или трети човек единствено число за означаване на нереално или хипотетично състояние или събитие - такова, което не е вярно или не е възникнало (напр. „Ако аз бяха ти, бих се прибрал ").

За разлика от по-честото използване на бяха като минало време форма (напр. „Те бяха загубен “), иреалис бяха е непретенциозен настроение форма, подобна на подчинително наклонение.

Irrealis бяха понякога се нарича „бяха-субдуктивна "или (донякъде подвеждаща)"минало субективно"Както отбелязват Хъдстън и Пулум", Иреалис бяха не се отнася до минало време и няма синхронна причина да го анализираме като минала напрегната форма "(Граматиката на английския език в Кеймбридж, 2002).

Определен по-широко, irrealis се отнася до събитие, което не е настъпило (или поне все още не е станало), докато реалистично се отнася до събитие, което се е случило.

• „Казах на Грант, че ако бяха извънземно и слязох на земята от някаква далечна планета, има няколко неща, които бих забелязал за хората, и първото нещо, което бих забелязал, е начинът, по който изглеждаха, тоест, ако хората изглеждаха различно на моята планета. “(Доналд Милър,
  instagram viewer
  Син като джаз. Томас Нелсън, 2003 г.)
• - Роксана стоеше и говореше с една длан с нокти на рамото, а другата в бедрата й, сякаш тя бяха модел на търговско изложение, опитващо се да му продаде скарата. "(Кейт Миликен," Целият свят. " Ако знаех, че идвате. Университетът на Айова Прес, 2013 г.)
• - Те взеха да го гледат, сякаш той бяха от другата страна на мръсен прозорец. "(Кейт Миликен," Наследяване. "Ако знаех, че идвате. Университетът на Айова Прес, 2013 г.)
• "Ако аз не са билитолкова счупен и неспокоен, утре бих осиновил куче. "(Андреа Майер, Стая за любов. Грифонът на Свети Мартин, 2007 г.)

"Традиционно граматици получавам спъван от глагола бъда защото те трябва да изтръгнат две различни форми, бъда и бяха (както в Ако бях свободен), в един слот, наречен „подчинител“. Понякога се обаждат бъда "настоящото подчинение" и бяха „миналото подчинение“, но в действителност няма разлика в това напрегнат между тях. По-скоро двете принадлежат на различни настроения: дали е богат или беден е подчинен; Ако бях богат човек е иреалис („не е реално“).. .. На английски [therealalis] съществува само във формата бяха, където тя предава фактическа отдалеченост: иреализиращото предложение не е просто хипотетично (ораторът не знае дали е вярно или невярно), но и контрафактуално (говорещият смята, че е невярно). Теви млечният [в мюзикъла Fiddler on the Roof] категорично не беше богат човек, нито бяха Тим Хардин, Боби Дарин, Джони Кеш или Робърт Плант (всички пееха „Ако бях дърводелец“) по никакво съмнение дали са дърводелци. Противопоказно, между другото, не е необходимо да означава чужд - може да се каже Ако беше с половин инч по-висока, тази рокля щеше да е перфектна- означава просто „известно, че не е така“.

(Стивън Пинкър, Чувството за стил. Викинг, 2014 г.)

„Тази употреба на бяха е изключително изключителен: няма друг глагол на езика, където модален значението на отдалечеността се изразява от различен флективни форма от миналото време значение. Формата за настроение иреалис е уникална за бъдаи се ограничава до 1-во и 3-то лице единствено число. Това е неопетнена реликва на по-ранна система и някои говорители обикновено, ако не винаги, използват минало времебеше вместо."

(Родни Хъдълстън и Джефри К. Pullum, Въведение на студента в английската граматика. Cambridge University Press, 2005 г.)

• Минало подчинение
• Подчинено настроение