В това притча, Американски държавник и учен Бенджамин Франклин обяснява как една екстравагантна покупка в детството му го научи на урок за цял живот. В „The Whistle“ отбелязва Артур Дж. Кларк - разказа рано Франклин памет който предоставя ресурс за разкриване на черти на неговата личност "(Зората на спомените, 2013).
Свирката
от Бенджамин Франклин
На мадам Брилон
Получих две писма на моя скъп приятел, едно за сряда и едно за събота. Това отново е сряда. Не заслужавам такава за днес, защото не съм отговорил на първия. Но, безразсъден, какъвто съм, и неприязън към писането, страхът да нямам повече вашите приятни послания, ако не допринеса за кореспонденцията, ме задължава да взема перото си; и като г-н Б. любезно ми изпрати дума, че утре тръгва да те видя, вместо да прекара тази сряда вечерта, както аз съм направил съименниците му, в твоята възхитителна компания, сядам да го прекарам в мислене за теб, в писане до теб и в четене отново и отново твоето букви.
Очарована съм с описанието ти на Рая и с плана ти да живееш там; и одобрявам голяма част от вашите
заключение, че междувременно трябва да черпим всичко добро, което можем от този свят. Според мен всички бихме могли да черпим повече от това, отколкото правим, и да понасяме по-малко зло, ако се грижим да не даваме твърде много за свирки. За мен изглежда, че повечето от нещастните хора, с които се срещаме, стават такива поради пренебрегването на тази предпазливост.Питате какво имам предвид? Ти обичаш истории, и ще извиня, че разказвам един от себе си.
Когато бях дете на седем години, моите приятели на почивка напълниха джоба си с кофи. Отидох директно в магазин, където продаваха детски играчки; и като се очаровах от звука на свирка, че срещнах между другото в ръцете на друго момче, доброволно предложих и дадох всичките си пари за едно. След това се прибрах и отидох да свиря из цялата къща, много доволен от свирката си, но разтревожил цялото семейство. Братята ми, сестрите и братовчедите ми, разбирайки сделката, която съм направил, ми казаха, че съм дал четири пъти повече за това, отколкото си струваше; поставете ми предвид какви хубави неща бих могъл да си купя с останалите пари; и ми се засмя толкова много заради глупостта си, че плаках от раздразнение; а размисълът ми вдъхна повече ужас, отколкото свирката ми достави удоволствие.
Това обаче след това беше полезно за мен, впечатлението продължаваше в ума ми; така че често, когато се изкушавах да си купя някое ненужно нещо, си казах: „Не давайте прекалено много за свирката; и спестих парите си.
Докато пораснах, дойдох по света и наблюдавах действията на мъжете, мислех, че се срещам с много, много много, които дадоха твърде много за свирката.
Когато видях една твърде амбициозна за съдебна услуга, жертваше времето си за присъствие на такси, неговото отпускане, неговото свобода, неговата добродетел и може би приятелите му, за да го постигнат, казах си, този човек дава твърде много за своята свирка.
Когато видях друг любител на популярността, постоянно се наемаше в политически суматохи, пренебрегвайки собствените му работи и ги съсипва от това пренебрежение: „Той наистина плаща“, казах аз, „твърде много за неговите свирка."
Ако знаех нещастник, който се отказваше от всякакъв вид удобен живот, цялото удоволствие да правиш добро на другите, цялото уважение на неговото съграждани и радостите на доброжелателното приятелство, за да натрупате богатство, "Бедният човек", казах аз, "плащате твърде много за свирка."
Когато се срещнах с човек на удоволствието, пожертвайки всяко похвално подобрение на ума или на щастието си, просто на телесното усещания и съсипвайки здравето му в преследването си, "Грешен човек", казах аз, "вие предоставяте болка за себе си, вместо удоволствие; ти даваш твърде много за свирката си. "
Ако видя един любител на външния вид или фини дрехи, изящни къщи, фини мебели, фини приспособления, всички над неговото състояние, за което той сключва дългове и завършва кариерата си в затвор "Уви!" кажи аз - той е платил скъпо, много скъпо, за своето свирка."
Когато видя красиво сладкодумно момиче, омъжено за недоброжелателна груба жена, "Каква жалка", кажете аз, "че тя трябва да плати толкова много за свирка!"
Накратко, смятам, че голяма част от нещастията на човечеството са пренесени върху тях от лъжливите оценки, които са направили за стойността на нещата, и от това, че дават твърде много за свирките си.
И все пак трябва да имам милосърдие за тези нещастни хора, когато го смятам, с цялата тази мъдрост, с която се хваля има някои неща на света, толкова примамливи, например ябълките на крал Йоан, които за щастие не трябва да бъдат купих; защото ако те бъдат пуснати на продажба на търг, може много лесно да бъда накаран да се съсипя при покупката и да открия, че още веднъж бях дал твърде много за свирката.
Адиу, скъпи мой приятелю, и повярвай ми винаги твоя много искрено и с неизменна обич.
(10 ноември 1779 г.)