Определение (по заобиколен начин) на перифраза

"Перифраза се случва, когато една дума се заменя с няколко други, за да се образува по-дълга фраза, която назовава едно и също нещо: например, „солени дълбоки“ за „океан“ или „мъжествено изкуство“ за бокс... Често се използва в евфемизми да говорим „наоколо“ и по този начин да спестим читателите от всякакви неприятни асоциации, по-директният вариант с една дума може тригер: „стая на малкото момиче“ за „тоалетна“ или „предадено на по-зелени пасища“ за „мъртво“. Писателите също използват перифраза, за да издигат своите проза, за да го издигнем от неформалността на ниска и средни стилове към формалността на Високо едно, както в следващия пример,

Перифразата може също да придаде на прозата поетичен или дори архаичен привкус. Както отбелязва Кейти Уелс, перифразата работи в „кенингс' на староанглийски поезия („лебедов път“ за „море“ или „хит степер“ за „елени“).“
(Крис Холкомб и М. Джими Килингсуърт, Изпълнение на проза: Изучаване и практика на стил в композицията. Southern Illinois University Press, 2010)

instagram viewer

„В перифрастно стилът едва ли е възможен в някакъв значителен мащаб без много използване абстрактни съществителни като основа, случай, характер, връзка, недостиг, описание, продължителност, рамка, липса, природа, препратка, уважение, уважение. Съществуването на абстрактни съществителни е доказателство, че е възникнала абстрактна мисъл; абстрактната мисъл е белег на цивилизования човек и така се стигна до това, че перифразата и цивилизацията от мнозина се смятат за неразделни. Тези добри хора смятат, че има почти неприлична голота, връщане към варварството, когато казват „Няма новини е добра новина вместо Липсата на интелигентност е показател за задоволително развитие. Въпреки това, Предпоследният месец на годината всъщност не е добър начин да се каже ноември.
„Струни от съществителни в зависимост един от друг и използването на съединението предлози са най-очевидните симптоми на перифрастното заболяване и писателите трябва да бъдат нащрек за тях в техния собствен състав."
(Х. У. Фаулър, Речник на съвременната употреба на английски език, рев. от Ърнест Гауърс. Оксфорд в Clarendon Press, 1965)

instagram story viewer