Реч на „Ден на позор“, изнесена от FDR след Пърл Харбър

click fraud protection

В 12:30 ч. на 8 декември 1941г. Президентът на САЩ Франклин Д. Рузвелт застана пред Конгреса и произнесе онова, което днес е известно като неговия "Ден на позор" или "Перлен Харбър". Тази реч беше произнесена само ден след удара на Японската империя върху военноморската база на Съединените щати в Пърл Харбър, Хаваи и японската обявяване на война на САЩ и Британската империя.

Декларацията на Рузвелт срещу Япония

Японската атака срещу Пърл Харбър, Хаваите шокира почти всички от военните в Съединените щати и остави Пърл Харбър уязвим и неподготвен. В речта си Рузвелт обяви, че 7 декември 1941 г., денят, в който е Японците нападнаха Пърл Харбър, ще остане „дата, която ще живее в позор“.

Думата „позор“ произлиза от основната дума „слава“ и грубо се превежда като „славата отиде зле“. В този случай позорът също означаваше силно осъждане и обществен укор поради резултата на Япония поведение, ръководене. Конкретният ред за позор от Рузвелт е станал толкова известен, че е трудно да се повярва, че първият проект е написал израза като „дата, която ще живее в световната история“.

instagram viewer

Началото на Втората световна война

Нацията беше разделена на влизане във втората война до атака срещу Пърл Харбър настъпили. Това накара всички да се обединят срещу Японската империя в памет и подкрепа на Пърл Харбър. В края на речта Рузвелт поиска от Конгреса да обяви война срещу Япония и молбата му беше удовлетворена същия ден.

Тъй като Конгресът незабавно обявява война, впоследствие САЩ влизат официално във Втората световна война. Официалните обявления за война трябва да се правят от Конгрес, които имат единствената власт да обявят война и са го правили по 11 общо от 1812 г. Последната официална обявяване на война беше Втората световна война.

Текстът по-долу е речта, докато го изнесе Рузвелт, което се различава леко от окончателния му писмен проект.

Пълен текст на речта на "Ден на позор" на FDR

„Г-н вицепрезидент, г-н председател, членове на Сената и на Камарата на представителите:
Вчера, 7 декември 1941 г. - дата, която ще живее в позор - Съединените американски щати бяха внезапно и умишлено нападнати от военноморските и въздушните сили на Японската империя.
Съединените щати бяха в мир с тази нация и по време на призива на Япония все още бяха в разговор с правителството си и императора си, насочени към поддържането на мира в Тихия океан.
Всъщност един час след като японските въздушни ескадрили започнаха бомбардировки на американския остров Оаху, японците посланик в Съединените щати и неговият колега предадоха на държавния ни секретар официален отговор на скорошен американец съобщение. И макар в този отговор да се казва, че изглежда безполезно да продължите съществуващите дипломатически преговори, той не съдържа заплаха или намек за война или за въоръжено нападение.
Ще бъде записано, че разстоянието на Хаваите от Япония прави очевидно, че нападението е било умишлено планирано преди много дни или дори седмици. По време на интервенционното време японското правителство умишлено се стреми да заблуди Съединените щати чрез лъжливи изявления и изрази на надежда за продължаване на мира.
Атаката вчера на Хавайските острови нанесе тежки щети на американските военноморски и военни сили. Съжалявам да ви кажа, че са загубени много американски животи. В допълнение американските кораби са били съобщени за торпеда в открито море между Сан Франциско и Хонолулу.
Вчера японското правителство също започна атака срещу Малая.
Снощи японски сили нападнаха Хонг Конг.
Снощи японските сили нападнаха Гуам.
Снощи японските сили нападнаха Филипинските острови.
Снощи японците нападнаха Остров Уейк.
И тази сутрин японците нападнаха Остров Мидуей.
Следователно Япония предприе изненадваща офанзива, разпростираща се в целия регион на Тихия океан. Фактите от вчера и днес говорят сами за себе си. Хората на Съединените щати вече са формирали своето мнение и добре разбират последиците за самия живот и безопасност на нашата нация.
Като главнокомандващ на армията и военноморските сили, аз насочих всички мерки да бъдат взети за нашата отбрана. Но винаги целият ни народ ще помни характера на нападението срещу нас.
Без значение колко време може да ни отнеме да преодолеем това умишлено нашествие, американският народ в своята праведна сила може да спечели до абсолютна победа.
Вярвам, че тълкувам волята на Конгреса и на хората, когато твърдя, че няма да защитаваме само себе си докрай, но ще направим много сигурно, че тази форма на предателство никога повече няма да застраши нас.
Военни действия съществуват. Няма мигане на факта, че нашите хора, нашата територия и нашите интереси са в сериозна опасност.
С увереност в нашите въоръжени сили, с безграничната решителност на нашия народ, ще спечелим неизбежния триумф - затова ни помогне Бог.
Моля Конгресът да декларира, че след непрекъснатото и дръзко нападение от страна на Япония в неделя, 7 декември 1941 г., съществува война между САЩ и Японската империя. "
instagram story viewer