Какви са обикновените английско-немски коняти?

А родствен е дума, която има същия корен като подобна дума на друг език и изглежда и звучи подобно. Истинските коняци ще имат еднакви или сходни определения и в двата езика.

Тъй като английският има някои германски корени, има доста голям брой англо-германски коньяти. Докато думите може да изглеждат малко по-различно поради Немска азбука, Английските говорители вероятно ще могат да разберат какво означават думите. Например, немската дума Haus е еднороден от английската дума "къща".

Разнообразният произход на английския език

Английският също има корени в латинския точно както Романски езици като испански, френски и италиански, поради което има толкова много коньюни между тези езици и английския (и един на друг). Във всички романски езици например думата за „майка“ е доста разпознаваема: френският е Mère, и на испански и на италиански е така Madre. Дори нероманската немски език следва това сходство; немската дума за майка е Mutter.

Струва си да се отбележи, че разчитането на коняци не е безусловен начин да научите друг език. Това е така, защото има цяла друга категория сходно изглеждащи думи в други тясно свързани езици, които имат различни определения. Те се наричат ​​фалшиви коняци. На немски език би бил един пример

плешив, което означава „скоро“, но на английски говорители наподобява синонима на „без коса“.

Но за целите на тази статия ще се придържаме към истинските коняци. Ето някои общи думи на английски и немски език, които изглеждат и звучат почти едно и също с подобни определения, изброени по азбучен ред. Английските думи са изброени първо.

А

акцент: Akzent

афера: Affäre

сам: allein

ябълка: Apfel

атлет: запорт

B

бебе: бебе

банан: Banane

батерия: Batterie

син: Blau

Книга: Buch

° С

котка: Katze

чек (както в банкирането): Шек

кафе: Kaffee

крава: Kūh

Короната Krone

д

танцува: Tanz

дезертира: Defekt

диамант: Diamant

лекар: Доктор

пие: trinken

E

ефективно: effectiv

коляно: Ellenbogen

енергия: Energie

еспресо: еспресо

Точно: exakt

F

страхотна: fabulös

невярно: falsch

треска: Fieber

крак: врява

приятел: Freund / Freundin

G

Двор: Garten

стъкло: Glas

дядо: Großvater

сиво: Грау

гост: Гаст

Н

коса: Haar

чук: hämmern

глава: Хаупт*

свята: Heilig

хотел: хотел

аз

лед: Eis

имунната: Immun

повлияе: Einfluss

насекоми: Insekt

интензивен / интензивен: INTENSIV

J

джаз: джаз

струя (самолет): струя

бижу: Juwel

дъвка: jonglieren

правосъдие: Justiz

K

кенгуру: Känguru

каяк: Kajak

кана: Kessel

кухня: Küche

коляно: Knie

L

стълба: Лайтер

смея: Lachen

уча: Lernen

живее: Leben

любов: Либен

М

машина: Maschine

масивна: Massiv

мляко: доен

майка: мърморене

мишка: Maus

н

голи: nackt

отрицателен: минуса

ново: пеи

девет: Neun

гайка: Nuss

О

предмет: Objekt

океан: Ozean

често: често

омлет: Omelett

оригинал: оригинал

P

чифт, двойка: s Paar

паника: д Паник

Отлични резултати: ПЕРФЕКТ

награда: Цена

чисто: PUR

Q

качество: Qualität

кварц: Quarz

киш: Киш

викторина: викторина

цитирам: quotieren

R

радио: радио

рецепта: Rezept

редовен: редовен

религиозна: religös

романтика: Romanze

С

сос: Soße

училище: Schule

сезон: Saison

седем: облагодетелствани

син: Sohn

V

вакуум: Вакуум

жар: Vehemenz

цигулка: цигулка

витамин: витамин

вулгарен: вулгарен

TikTok viewer