Как изразявате неопределено или приблизително количество? Ако трябва да закупите НЯКОЙ Фасади и BIT от вино, тук ще намерите лесно обяснение как да използвате правилно l'articolo partitivo на италиански.
Частичната статия се появява пред съществителни съществителни като del miele, del caffè, дел буро (малко мед, малко кафе, малко масло), както и преди съществителни в множествено число на неопределено количество dei libri, delle ragazze, degli studenti (някои книги, някои момичета, някои студенти).
С най-прости думи, той може да бъде определен като значение "някои", но можете също да го използвате, за да означава "всеки" или дори "няколко", когато е предназначен да бъде груба оценка.
Частичното се изразява с Италиански предлог "di," което обикновено означава "на" или "от", комбинирано с определена статиякато „il“ или „le“. Например:
- Lo ho delle cravatte blu. - Имам няколко сини връзки.
- Lei beve del caffè. - Пие кафе.
- Lo esco con dei compagni. - Излизам с някои приятели.
- Lui vuole del burro. - Той би искал малко масло.
- Noi abbiamo soltanto della zuppa e un paio di cornetti. - Имаме само малко супа и няколко кроасана.
| Италиански частни статии | ||
|---|---|---|
Singulare |
Plurale |
|
Femminile |
делла |
деле |
Женствена (преди гласна) |
Dell ' |
деле |
Maschile |
дел |
дей |
Машиле (преди гласна) |
Dell ' |
дели |
Машиле (преди буквите z, x + съгласна и gn) |
дело |
дели |
Малко парче: Un po´ Di
Използването на форма на предлога "di", тъй като частният член не е единственият начин да се изрази неточно количество. Можете също така да използвате израза "un po' di", което се превежда като "малко на", "малко на." Например:
- Vuoi un po ’di zucchero? - Искате ли малко захар?
- Vorrei un po 'di vino rosso. - Бих искал малко червено вино.
- Aggiungi un po 'di sale e di pepe! - Добавете малко сол и черен пипер!
- Me ne sono andato perché volevo un po 'di pace. - Тръгнах, защото исках малко мир.
- Avete dei cibi senza glutine? - Имате ли храна без глутен?
- Mi serve un po 'd'acqua per favore? - Мога ли да пия малко вода?
Кога да използваме частния член „Di“ vs. „Un Po’ Di“
Представете си този сценарий. Влизате в a panificio защото ти трябва дел панел (малко хляб) и казваш на fornaio:
- Vorrei un po 'di pane toscano. - Бих искал малко на Тоскански хляб.
Виждате ли разликата там? Дел панел е по-общ начин да кажете каквото искате и да използвате un po di “ когато искате да бъдете по-конкретни. Ето още един пример, нека помислим, че ще купувате del basilico (малко босилек):
- Voglio comprare un po 'di basilico - искам да купя малко босилек.
За по-богата и органична употреба на езика, можете да използвате частна статия или фразата "un po' di" използвайте неопределено местоимениеи практикувайте да правите изречения с "alcuni" (някои), както в "alcuni ragazzi" (някои момчета, няколко момчета) или "qualche", както в "qualche piatto" (някакво блюдо).