На френски език глаголът tenir означава "да държа" или "да пазя." В най-често срещаната си форма глаголът описва буквално физическо действие, както в „Тя държи а куфар. "Но можете също да го използвате, за да изразите емоционална привързаност, която имате към нещо, например домашен любимец или съкровище времето. Tenir може да се използва и за изразяване на причинно-следствена връзка, колкото и изразите „поради“ или „поради“ да се правят на английски или да посочат получателя на действие. Чувствайте се свободни да изследвате много повече изрази с tenir които присъстват в ежедневния френски език.
Съвместно, въпреки факта, че tenir завършва в -ir, не следва редовен модел на конюгиране и попада вместо това в групата на неправилни -ir глаголи. Всички френски глаголи, завършващи на -venir и -tenir се свързват по същия начин. По-долу ще намерите най-често срещаните спрежения от този чест глагол. Важно е също така да се отбележи, че кога tenir промени в съществителен глаголсе тенир, нейният спомагателен глагол става être.
Свързани глаголи
Има редица глаголи, които използват tenir като техен корен и те са свързани по същия начин. Глаголи, които завършват в venir следвайте същия модел на конюгиране, с изключение на това, че повечето от тях се нуждаят être като спомагателния глагол. Някои от най-често срещаните -tenir глаголите включват:
| s'abstenir | да се въздържам, да се въздържам от |
| appartenir | да принадлежиш на |
| contenir | да съдържа |
| détenir | задържам |
| entretenir | да се грижи, да подкрепя, да се насърчава, да се запази жив |
| maintenir | да поддържаш |
| obtenir | придобивам |
| retenir | за запазване |
| soutenir | да подкрепя |
Настоящ индикативен
Je |
Tiens | Je tiens à vous remercier de vos paroles sincères. |
Искам да ви благодаря за искрените ви думи. |
Ту |
Tiens | Si tu tiens parole, tout ira bien. |
Ако държите на думата си, всичко ще е наред. |
Il / Elle / На |
tient | Elle tient à vous beaucoup. |
Тя се грижи много за теб. |
пипе |
шипа | пипе tenons à vous féliciter pour cette proposition. |
Нека ви поздравим с предложението ви. |
Vous |
tenez | Sauf erreur, vous tenez à peu près le même discours que moi. |
Освен ако не се лъжа, вие казвате почти същото, което и аз. |
ILS / Elles |
tiennent | Elles tiennent compte de tous les facteurs. |
Те са наясно с всички фактори. |
Съставно минало показателно
Най- пасе композито е минало време, което може да се преведе като простото минало или настоящето перфектно. За глагола tenir, тя се образува с спомагателен глагол avoir и на минало причастие tenu.
J " |
ай tenu |
J'ai tenu cinq jours d'audiences publiques. |
Проведох пет дни публични изслушвания. |
Ту |
като tenu |
Ту като tenu à condamner fermement cet acte de barbarie, et maintenant tu vas faire quoi? |
Вие твърдо настоявахте да осъдите този акт на варварство и какво ще правите сега? |
Il / Elle / На |
а tenu |
L'amélioration des résultats а tenu à la demande intérieure. |
Подобрените резултати се дължат на вътрешното търсене. |
пипе |
avons tenu |
Voilà la raison pour laquelle nous Avons tenu à nous abstenir. |
Ето защо почувствахме, че трябва да се въздържаме. |
Vous |
avez tenu |
Si vous avez tenu, c'est uniquement grâce au notre soutien. |
Издържахте само заради нашата подкрепа. |
ILS / Elles |
Контролна tenu |
Ils ont tenu à lui exprimer leur joie en mettant leur плюс beaux костюми. |
Те искаха да изразят своето щастие, като облекат най-добрите си костюми. |
Несъвършен показателен
Несъвършеното време е друга форма на минало време, но се използва за разговор за текущи или повтарящи се действия в миналото. L'imparfait на глагола tenir може да се преведе на английски като "беше държано" или "използвано за държане", въпреки че понякога може да бъде преведено и като простото "държано" или което и да е от другите му значения в зависимост от контекста.
Je |
tenais | Je tenais à te rencontrer pour discuter la ситуация présente. |
Исках да се срещна с вас, за да обсъдим ситуацията в момента. |
Ту |
tenais | В някои моменти, тук може да се види, че те са любими, кеш девант tout le monde. |
Имаше моменти, когато сте заставали зад приятелите си, криейки се от всички. |
Il / Elle / На |
tenait | Elle tenait à изискване si и финансиране avait été prévu. |
Тя искаше да попита дали са заложени някакви планове за финансиране. |
пипе |
tenions | пипе tenions vraiment à les remercier pour ce qu'ils avaient fait. |
Искахме да им благодарим за страхотната работа. |
Vous |
teniez | Le caméra que vous teniez vous a sauvé la vie. |
Камерата, която държите, спаси живота ви. |
ILS / Elles |
tenaient | Ils себе си stanaient prêts à intervenir en cas de besoin. |
Те бяха готови да се намесят при нужда. |
Проста бъдеща индикативна
За да говорим за бъдещето на английски, в повечето случаи просто добавяме модалния глагол „will“. На френски език обаче бъдеще време се образува чрез добавяне на различни окончания към инфинитив.
Je |
tiendrai | Je tiendrai volontiers compte de cette предложение. |
Това е представителство, което с удоволствие вземам предвид. |
Ту |
tiendras | Tu tiendras le Conseil informé du progrès. |
Ще информирате съветника за напредъка. |
Il / Elle / На |
tiendra | J'espère qu "il s'en tiendra au réglement. |
Надявам се да се придържа към правилата. |
пипе |
tiendrons | Nous tiendrons nos lecteurs au courant de toutes les nouveautés on reçoit. |
Ще държим нашите читатели да бъдат информирани за всякакви новини, които получаваме. |
Vous |
tiendrez | Combien de temps pensez-vous que vous tiendrez? |
Колко дълго мислиш, че ще издържиш? |
ILS / Elles |
tiendront | Elles tiendront compte de toute наблюдение qui leur sera soumise. |
Те ще вземат предвид всички представени им наблюдения. |
Близо бъдеще показателно
Друга форма на бъдещо време е близкото бъдеще, The futur proche, което е еквивалент на английския "going to + verb." На френски език близкото бъдеще се формира с настоящото напрегнато спрежение на глагола Aller (за да отида) + инфинитивът (tenir).
Je |
Вайс tenir |
Je vais tenir le coup aussi longtemps que je peux. |
Ще преодолея толкова дълго, колкото мога. |
Ту |
VAS tenir |
J'espere qu'on portera une внимание tres particuliere au discours que tu vas tenir. |
Надявам се хората да обърнат особено внимание на това, което ще кажете там. |
Il / Elle / На |
ва tenir |
Est-ce qu'elle va tenir une demi-heure? |
Дали ще го издържа половин час? |
пипе |
Енергийна ефективност tenir |
Nous allons tenir deux discours différents. |
Ще предадем две различни послания. |
Vous |
Незабавна tenir |
Vous алез vous tenir seulement à la question du contrôle. |
Ще се ограничите само до въпроса за контрола. |
ILS / Elles |
vont tenir |
Елс гласува tenir une conférence de presse. |
Те ще проведат пресконференция. |
условен
Условното настроението на френски език е еквивалентно на английското „би + глагол“. Забележете, че окончанията, които добавя към инфинитива, са много подобни на тези в несъвършеното показателно.
Je |
tiendrais | Je tiendrais ma promesse. |
Ще спазя обещанието си. |
Ту |
tiendrais | Ту нус тиндраис а куранти? |
Ще ни държиш в течение? |
Il / Elle / На |
tiendrait | Il vous tiendrait informé. |
Той ще ви информира. |
пипе |
tiendrions | Nous n'y tiendrions pas deux semaines. |
Няма да издържим там повече от две седмици. |
Vous |
tiendriez | Combien de jours tiendriez-vous là-bas? |
Колко дни бихте оцелели там? |
ILS / Elles |
tiendraient | Les concours se tiendraient à Hanoï. |
Конкурсите ще се проведат в Ханой. |
Настоящо подчинение
Подсъзнателното конюгиране на настроението на tenir, който влиза след израза que + човек, много прилича на настоящото индикативно и минало несъвършено.
Que je |
tienne | Il est temps que me me tienne debout. | Време е да се изправя. |
Que tu |
tiennes | Je veux que tu tiennes ça. | Искам да задържите това. |
Qu'il / Elle / на |
tienne | Elles souhaitent qu'elle se tienne bien. | Те искат тя да се държи добре. |
Que nous |
tenions | Искам que nous tenions bien notre classe. | Молят да имаме нашия клас под контрол. |
Que vous |
teniez | Il est naturel que vous teniez à son мнението. | Естествено е, че цените нейното мнение. |
Qu'ils / Elles |
tiennent | Il faut qu'ils tiennent leurs yeux fermés. | Те трябва да държат очите си затворени. |
императив
Наложителното настроение се използва за даване на команди, както положителни, така и отрицателни. Те имат една и съща глаголна форма, но отрицателните команди включват не... па, не... плюс, или не... джамаи около глагола.
Положителни команди
Ту |
Tiens! | Tiens! Un Lamborghini! | Виж! А Ламборгини! |
пипе |
шипа! | Ансамбъл „Тенони“! | Трябва да се придържаме заедно! |
Vous |
tenez! | Tenez-vous debout! | Стани! |
Отрицателни команди
Ту |
ne tiens pas! | Ne tiens pas sa main! | Не дръж ръката й! |
пипе |
не tenons pas! | Не са нужни tenons pas tranquille! | Да не мълчим! |
Vous |
ne tenez pas! | Не tenez pas qu'à moi! | Не зависи само от мен! |
Настоящ причастие / Герунд
Една от употребите на настоящото причастие е да се образува герунът (обикновено се предхожда от предлога ен), която може да се използва за разговор за едновременни действия.
Настоящ причастие / Герунд от Тенир: наемател
Основен, наемател, основно съдържание! -> Много се зарадвах, като държех ръката ви.