Добрият речник е основен инструмент за всеки изучаващ език, от начинаещ до напреднал. Но не всички немски речници са създадени равни. От речници с твърди корици до онлайн програми до мобилни приложения, ето някои от най-добрите инструменти за обучаващи се в немски език.
Това е речник за сериозни потребители. С над 500 000 записа, немско-английският речник на Оксфорд-Дуден ще отговори на нуждите на напредналите студенти, бизнес професионалисти, преводачи и всеки друг, който изисква изчерпателен двуезичен език речник. Допълнителните функции включват ръководства за граматика и употреба.
Подобно на Oxford-Duden, Collins също е речник за сериозни потребители. Той предлага над 500 000 записа и отговаря на нуждите на тези, които се нуждаят от изчерпателен немско-английски / английско-немски речник, заедно с подобни допълнителни функции.
Collins има и отлично приложение за смартфони за практикуване на речникови думи, което включва филтър, който ви позволява да търсите думи, които може да не знаете правилно да пишете.
Клетът е актуализиран с реформирания немски правопис, което го прави главен кандидат. Това издание от 2003 г. вече е най-актуалният немско-английски речник, който можете да закупите. Със своите 350 000 думи и фрази, заедно с 560 000 превода, напредналите студенти и преводачите ще намерят всичко необходимо за обучението или работата си. Актуалният речник включва хиляди нови думи от компютър, интернет и поп култура.
Linguee предоставя "реални животни" образци на думата от интернет текстове. Също така ви дава бърз преглед на възможните преводи и техните немски полове. Кликнете върху бутоните на високоговорителя и ще чуете естествена звукова извадка от тази дума на немски език. Linguee предлага и приложения за смартфони за iPhone и Android.
Google Translate обикновено е първата дестинация за нови обучаващи се езици и преводачи. Въпреки че не трябва да е основният ви източник на информация, тя мога ви предоставя бърз преведен преглед на дълъг чужд текст. Ако използвате приложението на вашия смартфон или таблет, можете дори да кажете думата на глас или да я напишете на ръка и Google ще намери това, което търсите.
Докоснете бутона на камерата в приложението, задръжте камерата над текст и приложението ще ви покаже превода на живо на екрана на вашия телефон. Направете снимка на текст и ще можете да прекарате пръст върху дума или изречение, за да може Google да преведе този пасаж.
Въпреки че не е най-красивият сайт за онлайн превод, можете да персонализирате Dict.cc за вашите лични предпочитания и голяма част от съдържанието му е достъпно за офлайн употреба. Приложението му за смартфони е задължително условие за чужди немски говорители, пътуващи през немскоезични райони.
Това популярно приложение има десетки езици и може да бъде пряк път до изучаването на ключови фрази на чужд език. Това може да не е най-доброто приложение за ученици, които искат да научат граматика и задълбочени умения, но това със сигурност ще ви помогне да достигнете скорост до сравнително бързо за това пътуване до Германия.
Съдържанието на Memrise е генерирано от потребители и разчита на родните говорители, за да подпомогне по-добрата инструкция за правилното произношение. Премиум версията има месечна такса, но си струва за сериозния ученик по език.