Често понякога немските учащи се бъркат с „ihr“ (и приятели). Нищо чудно, защото влизането на „ihr“ в google translate ни предоставя следния списък:
- тя
- техен
- вашето (господине / госпожо)
- на нея
- всички вие
Ако имам пет възможности за избор, на който и да е, освен на родния ми език, и аз бих се объркал. За щастие израснах с немски. Но вероятно не сте имали толкова късмет (от гледна точка на изучаването на език, разбира се), така че позволете ми да внеса малко светлина във вашия мрак.
Проблемът е липсващата информираност относно разликите между статия и местоимение. Ако разделям горния списък от възможни преводи в тези две категории, нещата вече ще станат малко по-ясни:
Заименник на член
нея (колата) до нея (тук не може да се сложи „кола“
тяхната (кола) всички вие (не можете да поставите „кола“ тук)
вашето (господине / госпожо)
Няколко примера:
Ihre Mutter kommt am Wochenende zu Besuch.
Нейната / Тяхната / майка ви идва на посещение този уикенд.
> Забележете, че няма разлика в „ihre“, независимо дали казвате „тя“, „тяхното“ или „вашето“.
Ich gebe IHR Айнен Кус.
Давам й целувка
> Няма съществително име след „ihr“
Ihr könnt hier nicht bleiben.
Вие (хора) не можете да останете тук
> Няма съществително име след „ihr“
Ако сте в състояние да различите статия от местоимение, подобрявате шансовете си да направите правилния избор. Знаете ли каква е разликата между тези две?
- Статия никога не е самостоятелна. Винаги (!) Е придружено от съществително (думи, които могат да имат „пред“ като „колата“). Статиите се предлагат под различни форми: der, ein-, mein-, dies-, welch-, kein-
- За местоимение стои про-съществително, т.е. за съществително което означава, че прави всяко съществително излишно.
С „ihr“ това е малко сложно, но позволете ми да взема друго местоимение, за да илюстрирам това.
„Sein Auto“ срещу „ihn“
колата си него (кола?)
Тестване на разбирането ви
Можете ли да идентифицирате местоименията и статиите в следващите изречения?
Sie fragte ihren Mann nach seiner Meinung. Aber ihr Mann antwortete ihr nicht.
Тя попита съпруга си за неговото мнение. Но съпругът й не й отговори.
[Превъртете надолу до края на тази статия, за да намерите отговора.]
Намерихте ли всички местоимения и статии? Добре. Тогава нека да продължим
окончания
Какво има с окончанията? Статиите, както и местоименията, могат да имат окончания и тези зависят от съществителното, което придружават или заменят. Два примера:
- Kennst du ihren Mann?
- Знаеш ли съпруга си?
- Nein, ihren kenne ich nicht, aber deinen.
- Не, неин Не знам, но твой.
Ще забележите, че статията „ihren (Mann)“, както и местоимението „ihren“, имат едно и също окончание, тъй като и двете се отнасят до „Mann“. Граматично казано „Ман“ е мъжествен и стои в него обвинителния случай.
Но като погледнете превода на английски език, ще разберете, че има ясна разлика между тях като сравнение на шоуто „тя“ и „нейното“. Засега дори изглежда, че изобщо няма значение дали имаме статия пред себе си или местоимение. Това изисква още един пример:
Magst du ihr Auto?
Харесваш ли нейната кола?
Nein, ihres mag ich nicht, aber deins.
Не, неин Не ми харесва, но твой.
И сега най-накрая имаме разлика. Следващата таблица трябва да илюстрира разликите в друга форма:
Заименник на член
мъжки род ihr.х Ман ихрНЛП
неутър ихр.х Auto ihrове
женски ihrд Freundin ihrд
множествено число ihrд Freundinnen ihrд
Друго интересно наблюдение е, че местоимението винаги има статия, завършваща, докато статия на моменти не (ihr.x Mann). Това се дължи на факта, че има три случая, в които няма край в края на статия:
masc. роден род женски множествено число
именителен ein ein
винителен EIN
дателен
родителен
В тези три случая следващите статии нямат край: EIN, мEIN (и всички артикули от едно и също семейство: dEIN, сEIN, ihr, unser, euer, ihr), kEIN
Във всички останали случаи те винаги имат завършек, който съответства на този на местоименията.
резюме
Да обобщим:
- статиите и местоименията често си приличат и могат да бъдат разграничени само от техния спътник или липса му.
- окончания на член и местоимение се различават само в три случая (виж последната таблица)
- местоименията заместват съществително и затова никога не се намират непосредствено до съществително
Това видео ви помага малко с основните (лични) местоимения, "ер", "ес" и "сие".
Lösung отгоре:
Sie (= местоимение) fragte ihren Mann (= статия) Nach сейнер Meinung (= статия).
Aber ihr Mann (= статия) antwortete ihr (= местоимение) Nicht.