Историята зад баладата на Мери Хамилтън

Една народна балада, вероятно не по-стара от 18-ти век, разказва история за прислужница или дама, Мери Хамилтън, при двора на кралица Мария, която имала афера с краля и била изпратена на бесилката, за да я удави незаконно дете. Песента се отнася до "четири Мари" или "четири Мари": Мери Сийтън, Мери Бийтън и Мери Кармайкъл, плюс Мери Хамилтън.

Обичайната интерпретация е, че Мери Хамилтън е била чакаща дама в шотландския двор на Мери, кралица на Шотландия (1542-1587) и че аферата е била с втория съпруг на кралицата, лорд Дарнли. Обвиненията в изневяра са в съответствие с историите за размирния им брак. Имаше "четири Мари", изпратени във Франция с младата Мария, кралица на Шотландия, от нейната майка, Мария от Гиз, когато шотландската кралица (чийто баща умря, когато тя беше пеленаче) отиде да бъде отгледана там, за да се омъжи за френския Дофин. Но имената на двама в песента не са съвсем точни. The "четири Мари„служещи на Мери, кралица на Шотландия, бяха Мери Бийтън, Мери Сетън, Мери Флеминг и Мери Ливингстън. И нямаше история за афера, давеща се и увиснала исторически свързана с истинските четири Мари.

Имаше история от 18-ти век за Мери Хамилтън от Шотландия, която имаше афера с Петър Велики и която уби детето си от Петър и двете ѝ други незаконни деца. Тя е екзекутирана чрез обезглавяване на 14 март 1719г. Във вариация на тази история, любовницата на Петър е направила два аборта, преди да удави третото си дете. Възможно е по-стара фолклорна песен за двора на Стюарт да е била свързана с тази история.

Има и други възможности, които се предлагат като корени на историята в баладата:

• Джон Нокс, в неговия История на Реформацията, споменава за инцидент с детеубийство от чакаща дама от Франция, след афера с аптекарката на Мери, кралицата на Шотландия. Съобщава се, че двойката е обесена през 1563 година.
• Някои спекулират, че „старата кралица“, посочена в песента, е кралицата на шотландците Мария от Гилдърс, която живеела от около 1434 до 1463 г. и която била омъжена за краля на Шотландия Джеймс II. Тя беше регент за сина си Джеймс III от смъртта на съпруга си, когато оръдие избухна през 1460 г. до собствената си смърт през 1463 година. Дъщеря на Джеймс II и Мери от Гейлдърс, Мери Стюарт (1453 до 1488 г.), се омъжи за Джеймс Хамилтън. Сред нейните потомци беше лорд Дарнли, съпруг на Мери, кралица на Шотландия.
• Съвсем наскоро от Англия Джордж IV, докато все още е принц на Уелс, се носи слух, че е имал афера с гувернантка на една от сестрите си. Името на гувернантката? Мери Хамилтън. Но няма история за дете, още по-малко инфантицид.

Историята в песента е за нежелана бременност; Възможно ли е британската активистка за контрол на раждаемостта Мари Стоупс да вземе псевдонима си Мари Кармайкъл от тази песен? в Вирджиния Вулффеминистки текст, Стая на собствените си, тя включва герои на име Мери Бетън, Мери Сетън и Мери Кармайкъл.

Баладите за деца за първи път са публикувани между 1882 и 1898 г. Английските и шотландските популярни балади. Франсис Джеймс Чайлд събра 28 версии на песента, която той класифицира като Child Ballad # 173. Мнозина се позовават на кралица Мари и четири други Мари, често с имената Мери Бийтън, Мери Сийтън, Мери Кармайкъл (или Мишел) и разказвачът, Мери Хамилтън или Мери Милд, въпреки че има някои вариации в имена. В различни версии тя е дъщеря на рицар или на херцога на Йорк или Аргил, или на лорд на север, на юг или на запад. В някои се споменава само нейната "горда" майка.

Първите пет и последните четири строфи от версия 1 на Детска балада №173:

1. Словото на Word в кухнята,
И словото е отнесено към ха,
Че Мари Хамилтън банди wi bairn
За най-бързия Стюарт на „.
2. Той я ухажва в кухнята,
Той я ухажва в ха,
Той я ухажва в мазето на лъга,
И това беше най-доброто за '.
3. Тя го връзва в престилката си
И тя го хвърли в морето;
Казвате, Мийте, плувайте, бони, бебе!
Ще ме накараш да ме направиш.
4. Надолу камам прочутата кралица,
Goud пискюли, завързващи косата си:
- О, Мари, къде е боничкото маце
Това чух поздрави sae sair?

5. „Никога не е имало бебе в моята стая,
Като малки дизайни да бъдат;
Това беше само едно докосване от саирската ми страна,
Елате от моето челно боди.
15. „О, малко мислеше майка ми,
В деня, в който ме е обикала,
През какви земи трябваше да пътувам,
Каква смърт бях на дълбоко.
16. „О, малко мислеше баща ми,
В деня, в който ме задържа,
През какви земи трябваше да пътувам,
Каква смърт бях на дълбоко.
17. "Снощи измих краката на кралицата,
И нежно я положи;
И 'благодаря, че получих нихтата
Да бъде закачен в град Единбург!
18. „Последният нихт имаше четири Мари,
Нищо няма да е само три;
Имаше Мари Сетън и Мари Бетон,
И Мари Кармайкъл, и аз.