Как да кажем любов на руски

Думата любов на руски език е любовь (lyuBOF '), обаче има много повече начини да се каже любовта на руски език в зависимост от контекста на изречението и социалната обстановка. Някои са по-подходящи във формални ситуации, докато други се използват само при непринуден разговор.

Точно като английската дума страст, руската дума страсть се използва за описание на страстно чувство между хората или силна любов към нещо, например, хоби.

Обърнете внимание, че на руски език, страсть обикновено се счита за отделно нещо от любовта и означава страстно, сексуално чувство, което може или не включва любов.

- Да това просто влюблённость! (да EHta PROSta vlyubLYONnast!)
- Това е просто да си влюбен / просто си влюбен (което означава, че все още не е сериозно, не е любов).

Означава същото като английската дума adoration, обожание може да се използва както за разговори за хора, така и за други неща или хобита.

Думата влечение се използва главно, когато говорим за сексуално привличане и както при страсть и влюбленность, се счита за отделно понятие от любовта.

Симпатия е често срещан начин да се опишат чувствата за харесване на някого, било то романтично или по неромантичен начин. Да усещам симпатия означава да намерите някого приятен или приятен (симпатичен) и да се разбирате добре с тях.

- Кога вы поняли, какво изпитываете к нему симпатию? (kagDA vy POnyli shto isPYtyvayete k nyMOO simPAtiyu?)
- Кога за първи път разбрахте, че го харесвате?

Превод: страст, хвърляне, да бъдеш "в" някого или нещо

Когато някой има увлечение, това означава, че те са развили чувства към някого или нещо. Чувствата не се считат за толкова сериозни, колкото за влюбени и изразът често се използва за описване на кратък хвърляне, който все още не се е развил във връзка.

Превод: привличане, любов, специално чувство

Амуры дойде на руски език от френски език и придоби слой сарказъм или леко неодобрение. Често се използва, когато говорим за нечий друг хвърчане и може да се преведе като заблуда, шейнигани или просто страстна връзка. Значението зависи от контекста на изречението. Този израз трябва да се използва само в неформални настройки с много близки приятели и семейство.

Думата чувство означава силно чувство, докато множественото число, чувства, се превежда като чувства. И двете думи могат да се използват взаимозаменяемо и са подходящи както за ежедневни, така и за по-официални настройки. Те могат да имат и саркастично значение, например, когато говорителят се подиграва на нечии чувства.

- Ты пойми, у те не ведь чувства. (ty payMEE, oo neYO vyed 'CHUSTva.)
- Трябва да разберете, тя има всички тези чувства (към някого).

Много често срещан начин да се опише романтична връзка, думата роман има неформални конотации и е подходящ за редица случайни или полуформални ситуации.