Encantar е преходен глагол, който може да бъде преведен като "да омагьосвам" или "да омайва." Най-често обаче се използва за изразяване на екстремно харесване или любов към даден предмет. Например, Me encanta el шоколад се превежда като обичам шоколада. Тази статия включва encantar спрежения, отразяващи това използване в настоящата, миналата, условната и бъдещата индикативна, сегашната и миналата подчинна, императивната и други глаголни форми.
Енкартар като назад гръб
Глаголите encantar и gustarимат уникално свойство: те се считат за назад глаголи. Те често се използват в третата човек, където предмет в английското изречение става the обект на Испански. Например английското изречение „харесвам къщата“ (предмет + глагол + обект) е обърнато като мен густа ла каса (обект + глагол + тема) на испански. Ако искаме да кажем „много харесвам къщата“ или „обичам къщата“, фразата ще бъде преведена като Me encanta la casa.
Обратното изграждане на глаголни изречения не е характерно само за испанския. Английският също използва това образуване на изречения в някои случаи. Например, погледнете обърнатото изречение "Любовта има значение за мен." Тази изостанала конструкция на английски и испански е наследена от латински глаголи през 1500-те години, които са използвали тази обърната глаголна тема.
Испанският език уникално е заимствал няколко глагола от латински, използвал е латинската конструкция назад и след това разширява тази конструкция до повече от две дузини новообразувани глаголи във времето.
Следващият списък включва други испански глаголи. Обърнете внимание, че повечето се използват за описание на мнения или психологически / физически реакции, притежание или участие.
- aburrir - отегчавам
- faltar - да липсва
- molestar - да се занимавам
- interesar - за лихва
- disgustar - до отвращение
- picar - сърбеж
- fastidiar - да се дразня
- importar - да се грижиш за нещо
- quedar - да останеш
Енкантарна конюгация
Когато се използва със значението „да омагьосвам“ или „да омайвам“, encantar се свързва като всеки редовен -ar глагол като tratar, или ayudar. Например, можете да кажете La bruja encanta a la niña (Вещицата омагьосва момичето). Въпреки това, encantar по-често се използва като обратен глагол, означаващ „да обичаш нещо“. За да отразява това популярно използване, тази статия включва спрежения на encantar като заден глагол. За всички тези спрежения предметът на изречението е обектът, който се обича. Ако обектът е единствено число или глагол, се използва единствено спрежение на трето лице и ако обектът е множествено число, използва се спрежението на множествено число от трето лице.
Обърнете внимание, че всички спрежения използват косвени обектни местоимения да покаже кой обича обекта и обектът винаги включва определена статия (el, la, los, las).
Изречения с глаголи като encantar може да включва предлога а плюс местоимение или съществително, което съответства на косвения обект. Това обикновено е включено, за да привлече вниманието или да изрично изрази субекта, който харесва. Например, A muchas mujeres les encantan los cuentos de amor, което означава, "Много жени наистина харесват любовни истории “.
Настоящ индикативен
| A mí | мен encanta (n) | Me encanta leer. | Обичам да чета. |
| А ти | te encanta (n) | Te encantan las películas de acción. | Обичате екшън филми. |
| A usted / él / ella | le encanta (n) | Le encanta aprender español. | Тя обича да учи испански. |
| А нозотрос | nos encanta (n) | Nos encanta la comida italiana. | Обичаме италианската храна. |
| A vosotros | os encanta (n) | Os encanta hacer ejercicio. | Обичате да спортувате. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encanta (n) | Les encantan los tulipanes. | Те обичат лалета. |
Претерит показателен
Ние използваме минало време за да опише завършени действия в миналото. Когато се използва с encantar, обикновено означава, че когато видите или преживеете нещо за първи път, го обичате.
| A mí | me encantó / encantaron | Me encantó leer. | Обичах да чета. |
| А ти | te encantó / encantaron | Te encantaron las películas de acción. | Обичахте екшън филми. |
| A usted / él / ella | le encantó / encantaron | Le encantó aprender español. | Тя обичаше да учи испански. |
| А нозотрос | nos encantó / енкантарон | Nos encantó la comida italiana. | Обичахме италианската храна. |
| A vosotros | os encantó / encantaron | Os encantó hacer ejercicio. | Обичахте да спортувате. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantó / encantaron | Les encantaron los tulipanes. | Те обичаха лалета. |
Несъвършен показателен
Ние използваме несъвършен напрегнат, за да опише текущи или повтарящи се действия в миналото. Когато се използва с encantar, би означавало, че сте обичали нещо, но вече не.
| A mí | мен encantaba (n) | Me encantaba leer. | Обичах да чета. |
| А ти | te encantaba (n) | Te encantaban las películas de acción. | Ти използван за любов екшън филми. |
| A usted / él / ella | le encantaba (n) | Le encantaba aprender español. | Тя използван за любов изучаване на испански. |
| А нозотрос | nos encantaba (n) | Nos encantaba la comida italiana. | ние използван за любов Италианска храна. |
| A vosotros | os encantaba (n) | Os encantaba hacer ejercicio. | Ти използван за любов упражняване. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantaba (n) | Les encantaban los tulipanes. | Те използван за любов лалета. |
Бъдещо индикативно
| A mí | me encantará (n) | Me encantará leer. | Ще обичам да чета. |
| А ти | te encantará (n) | Te encantarán las películas de acción. | Ти ще обичам екшън филми. |
| A usted / él / ella | le encantará (n) | Le encantará aprender español. | Тя ще обичам изучаване на испански. |
| А нозотрос | nos encantará (n) | Nos encantará la comida italiana. | ние ще обичам Италианска храна. |
| A vosotros | os encantará (n) | Os encantará hacer ejercicio. | Ти ще обичам упражняване. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantará (n) | Les encantarán los tulipanes. | Те ще обичам лалета. |
Перифрастично бъдеще Показателно
| A mí | me va (n) enantar | Me va enantar leer. | Обичам да чета. |
| А ти | te va (n) енкантар | Te van a encantar las películas de acción. | Ти ще се обичат екшън филми. |
| A usted / él / ella | le va (n) енкантар | Le va a enantar aprender español. | Тя ще обича изучаване на испански. |
| А нозотрос | nos va (n) енкантар | Nos va a encantar la comida italiana. | ние ще се обичат Италианска храна. |
| A vosotros | os va (n) енкантар | Os va a enantar hacer ejercicio. | Ти ще се обичат упражняване. |
| A ustedes / ellos / ellas | les va (n) енкантар | Les van a enantar los tulipanes. | Те ще се обичат лалета. |
Настояща прогресивна / герунд форма
| Настоящ прогресивен на Encantar | está (n) encantando | Ела le está encantando aprender español. | Тя обича да учи испански. |
Причастие на миналото на Encantar
| Настоящ Перфект на Encantar | ha (n) енкантадо | Ела ле ха енкадодо апрендър еспаньол. | Тя е обичала да учи испански. |
Условно ориентировъчно
Най- условен напрежението се използва, за да се говори за възможностите.
| A mí | мен enantaría (n) | Me encantaría leer si tuviera más tiempo. | Бих се радвал да чета, ако имах повече време. |
| А ти | te encantaría (n) | Te encantarían las películas de acción, pero son muy violentas. | Ти бих се радвал екшън филми, но те са много насилствени. |
| A usted / él / ella | le encantaría (n) | Le encantaría aprender español si tuviera un buen maestro. | Тя бих се радвал да учи испански, ако има добър учител. |
| А нозотрос | нос енкантария (n) | Nos encantaría la comida italiana, pero no nos gusta la pasta. | ние бих се радвал Италианска храна, но не обичаме тестените изделия. |
| A vosotros | os encantaría (n) | Os encantaría hacer ejercicio si estuvierais en form. | Ти бих се радвал упражняване, ако сте били във форма. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantaría (n) | Les encantarían los tulipanes, pero prefieren las rosas. | Те бих се радвал лалета, но те предпочитат розите. |
Настоящо подчинение
| Que a mí | ме enante (n) | El maestro espera que me encante leer. | Учителят се надява, че обичам да чета. |
| Куе ти | te encante (n) | Tu novio espera que te encanten las películas de acción. | Гаджето ви се надява, че обичате екшън филми. |
| Que a usted / él / ella | le encante (n) | Su profesora espera que a ella le encante aprender español. | Нейният професор се надява, че тя обича да учи испански. |
| Que a nosotros | nos encante (n) | El cocinero espera que nos encante la comida italiana. | Готвачът се надява, че обичаме италианската храна. |
| Que a vosotros | os encante (n) | La doctora espera que nos encante hacer ejercicio. | Лекарят се надява, че обичаме да спортуваме. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les encante (n) | El decorador espera que a ellas les encanten los tulipanes. | Декораторът се надява, че обичат лалета. |
Несъвършен субектив
Обърнете внимание, че има две опции за свързване на несъвършено подчинение:
Опция 1
| Que a mí | мен enantara (n) | El maestro esperaba que me encantara leer. | Учителят се надяваше, че ще обичам да чета. |
| Куе ти | te encantara (n) | Tu novio esperaba que te encantaran las películas de acción. | Твоето гадже надяваше че бихте искали екшън филми. |
| Que a usted / él / ella | le encantara (n) | Su profesora esperaba que a ella le encantara aprender español. | Нейният професор надяваше че би искала да учи испански. |
| Que a nosotros | nos encantara (n) | El cocinero esperaba que nos encantara la comida italiana. | Готвачът надяваше че бихме обичали италианската храна. |
| Que a vosotros | os enantara (n) | La doctora esperaba que os encantara hacer ejercicio. | Лекарят надяваше че бихте искали да спортувате. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les encantara (n) | El decorador esperaba que a ellas les encantaran los tulipanes. | Декораторът надяваше че щяха да обичат лалета. |
Вариант 2
| Que a mí | мен енкантаза (n) | El maestro esperaba que me encantase leer. | Учителят се надяваше, че ще обичам да чета. |
| Куе ти | te enantase (n) | Tu novio esperaba que te encantasen las películas de acción. | Твоето гадже надяваше че бихте искали екшън филми. |
| Que a usted / él / ella | le encantase (n) | Su profesora esperaba que a ella le encantase aprender español. | Нейният професор надяваше че би искала да учи испански. |
| Que a nosotros | нос енкантаза (n) | El cocinero esperaba que nos encantase la comida italiana. | Готвачът надяваше че бихме обичали италианската храна. |
| Que a vosotros | ос енкантаза (n) | La doctora esperaba que os encantase hacer ejercicio. | Лекарят надяваше че бихте искали да спортувате. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les enantase (n) | El decorador esperaba que a ellas les encantasen los tulipanes. | Декораторът надяваше че щяха да обичат лалета. |
Encantar Imperative
Най- императив настроението се използва за даване на команди или заповеди. Ако използвате encantar като обикновен глагол, който означава да омагьосате или омагьосате някого, тогава можете да използвате императивните форми, както при другите редовни -ar глаголи. Въпреки това, кога encantar се използва като обратен глагол, за да означава да обичаш нещо, предмет на изречението е човекът, който обича предмета. Ето защо, ако формирате императива за тези назад глаголи, бихте казали на обекта да омагьоса човека, вместо да кажете на човека да обича обекта. Поради тази причина императивните форми на encantar рядко се използват, когато глаголът е обратен глагол. Ако искате да кажете на някого да обича нещо, бихте могли да използвате структура с подчинителя, като например Quiero que te encante bailar (Искам да обичаш да танцуваш).