Свързване на Querer на испански, превод, примери

Испанският глагол querer е общ глагол, който означава „да искам“, „да желая“, „да обичам“ или „да харесвам“ и неговото спрежение е силно нередовен. Както неговото стъбло, така и окончанията му често се отклоняват от нормата по непредсказуеми начини. Тази статия включва querer спрежения в настоящата, миналата, условната и бъдещата индикативна, настоящата и миналата подчинна, императивната и други глаголни форми.

Има само три глагола, които са спрегнати по същия начин като querer, и трите са получени от него: bienquerer (да харесвам или да обичам), desquerer (да престане да иска или обича) и malquerer (не харесвам). Нито един от тях не е особено често срещан.

Глаголът querer може да се преведе на английски по няколко различни начина. Най-често срещаното значение е „да искам“ или „да желая“, както в El niño quiere muchos regalos para su cumpleaños (Момчето иска много подаръци за рождения си ден), или Ella quiere que todos los niños sean felices (Тя желае всички деца да са щастливи).

Когато се използва с хора (или домашни любимци), глаголът querer може да означава и „да обичам“. Въпреки че глаголът Амар означава да обичаш, често се използва в по-дълбоки или романтични отношения. Можете да използвате глагола querer както в Quiero mucho a mi mejor amigo (Наистина обичам най-добрия си приятел) или La niña quiere a sus maestros (Момичето обича своите учители). В последния пример, querer има конотация „да оценяваш“ повече, отколкото „да обичаш“. Също така забележете, че когато се използва по този начин с хора или домашни любимци, личните а винаги се използва пред директния обект.

В настоящ показателен напрегнато, глаголът querer се променя стъблото. Това означава, че e в стъблото на глагола се променя т.е. т.е. когато е част от подчертана сричка.

В минало време напрегнат, querer е неправилна, тъй като стъблото се променя на quis-. Претеритът се използва, за да се говори за приключени действия в миналото. Когато използвате глагола querer в претерпите има значение на нещо, което някой е искал, но не е получил. Например, Quise ir a la fiesta означава "Исках да отида на партито, но в крайна сметка не успях да отида."

Най- несъвършен напрегнато спрежение на querer е редовен. Започвате със стъблото quer- и добавете несъвършеното окончание за -НЛП глаголи (ía, ías, ía, íamos, íais, ían). В несъвършеното напрегнато време глаголът querer обикновено означава „искан“, но може да се преведе и като „искаше“ или „използван да иска“. Несъвършеното се използва за разговор за текущи действия в миналото. С глагола querer това означава, че някой е искал нещо, но ние не знаем дали са го получили или не.

За свързване на бъдеще напрегнато започвате с инфинитив (querer) и добавете бъдещите напрегнати окончания (é, ás, á, emos, áis, án). Глаголът обаче querer е неправилна, защото има допълнително r в стъблото, така че в крайна сметка е querr-.

Перифрастичното бъдеще се формира с настоящото индикативно спрежение на глагола IR (да отида), предлогът а, и инфинитивът querer.

Най- герундиум или настоящ причастие за глагола querer се образува редовно, като се започне със стъбло на глагола quer- и крайният край -iendo (за -er и -ir глаголи). Настоящото причастие може да се използва за образуване прогресивен времена като настоящ прогресивен, който обикновено изисква помощния глагол Estar. Рядко се използва обаче глаголът querer в прогресивни времена, тъй като „да искам“ вече предполага продължаващи действия. Затова звучи излишно está queriendo (иска) и е по-просто да се каже quiere (Иска). Формата queriendo се използва по-често като наречие, като в Queriendo ayudar, hicimos un gran esfuerzo (Искайки да помогнем, положихме големи усилия).

Най- минало причастие се образува със стъблото quer- плюс окончанието -правя го. Може да се използва за формиране перфектни времена, като настоящият перфектен. Настоящият перфект се образува с помощния глагол Хабер и миналото причастие Querido.

Най- условен tense обикновено се превежда на английски като "би + глагол." Подобно на бъдещото време, то се свързва, като започва с инфинитивната форма. Въпреки това, точно както в бъдещото време, глаголът querer е неправилна, тъй като има допълнително r, така че използва стъблото querr-.

Най- настоящ подчинител се използва за субективни ситуации като желания, съмнения и препоръки. Той се образува, като се започне от първо лице единствено настоящо индикативно спрежение (Йо). Също така се променя стъблото (e към ie), когато e пада върху натоварената сричка.

Има два варианта за конюгиране на несъвършено подчинение.

Опция 1

Вариант 2

Най- императив настроението се използва за даване на заповеди или команди. Не е обичайно да се използват команди с глагола querer, защото обикновено не казваш на хората да искат нещо. Възможно е обаче да кажете на някого да обича някой друг, което е едно от значенията на глагола querer. Следователно примерите по-долу бяха променени, за да покажат по-реалистични ситуации на querer в императива.

Положителни команди

Отрицателни команди