Неопределени местоимения са тези местоимения които обикновено се отнасят за нито един конкретен човек или нещо. Списъкът по-долу показва кои местоимения са на английски и испански.
На испански, както и на английски, повечето от думите, използвани като неопределени местоимения, понякога функционират като други части на речта, често като прилагателни а понякога и като наречия. На испански някои от неопределените местоимения съществуват както в мъжки и женски форми, така и в форма на единствено и множествено число, така че те трябва да Съгласен с съществителните, към които се отнасят.
Ето неопределените местоимения на испански с примери за тяхното използване:
alguien - някой, някой, някой, някой, - Necesito a alguien que pueda escribir. (Нуждая се някой който може да пише.) ¿Me llamó alguien? (Направих някой обади ми се?)
Дълго - нещо - Veo Дълго grande y blanco. (Виждам нещо голям и бял.) ¿Aprendiste Дълго esta tarde? (Научихте ли нещо този следобед?)
alguno, alguna, algunos, algunas - един, някои (неща или хора) -
Puedes suscribirte a alguno de nuestros servicios. (Можете да се абонирате за един от нашите услуги.) ¿Quieres alguno más? (Искаш ли един Повече ▼?) Гласете един етюдист кон algunas de las madres (Смятам да уча някои на майките.) Algunos quieren salir. (някои искам да напусна.)cualquiera - някой, всеки - Cualquiera puede tocar la guitarra. (някой може да свири на китара.) - Формата за множествено число, cualesquiera, рядко се използва.
mucho, mucha, muchos, muchas - много, много - Me queda мучо por hacer. (Аз имам много остава да направя.) La escuela tiene мучо que ofrecer. (Училището има много да предложи.) Somos muchos. (Има много от нас. буквално, ние сме много.)
Нада - Нищо - Нада мен parece cierto. (Нищо изглежда сигурно за мен.) Няма тенго Нада. (Аз имам Нищо.) - Забележете, че кога Нада следва глагол, частта от изречението пред глагола обикновено също се поставя в отрицателна форма, като се прави a двоен отрицателен.
nadie — никой, никой — Nadie мен крие. (Никой вярва ми.) Не conozco a nadie. (Знам Никой.) - Забележете, че кога nadie следва глагол, частта от изречението пред глагола обикновено също се поставя в отрицателна форма, което прави двоен отрицател.
ninguno, ninguna - никой, никой, никой - Ninguna de ellas va al parque. (Нито един от тях отиват в парка.) Не conozco a ninguno. (Знам Никой. - Имайте предвид, че кога ninguno следва глагол, частта на изречението, предхождаща глагола, обикновено също се поставя в отрицателна форма. Множество форми (ningunos и ningunas) съществуват, но рядко се използват.
otro, otra, otros, otras - друг, друг, друг, друг, други, - Quiero Otro. (Аз искам друг.) Лос otros van al parque. (The други отивам в парка.) - Un otro и una otra сте не използва се за „друг“. Otros и свързаните местоимения могат да се комбинират с a определена статия (ел, ла, лос или лас), както във втория пример.
poco, poca, pocos, pocas - малко, малко, малко, няколко - Tengo un поко де миедо. (Имам само малко от страх.) Pocos van al parque. (Няколко отивам в парка.)
todo, toda, todos, todas - всичко, всички, всички - Èl comió да направя. (Той изяде всичко.)Тодос van al parque. (всичко отиват в парка.) - В единствено число, да направя съществува само в среден род (да направя).
uno, una, unos, unas - един, някои - Uno няма puede creer грешник. (един не мога да повярвам, без да направя.) Unos quieren ganar más. (някои искате да печелите повече.) Коми Uno y deseché el otro. (Ядох един и изхвърли другия.) - Uno и неговите вариации често се използват заедно с форми на Otro, както е в третия пример.
Въпреки че някои различни местоимения са преведени едно и също на английски, те не са непременно взаимозаменяеми. Обясняването на някои от фините разлики в употребата е извън обхвата на този урок. В много случаи местоименията могат да бъдат преведени по повече от един начин на английски; в тези случаи трябва да разчитате на контекста, за да предадете смисъла.