Настоящи причастие на испански, известни като герунди

Испанската глаголна форма, еквивалентна на "-ing" глаголи на английски език, е известна като настоящото причастие или герунда. Зародишът винаги завършва -ando, iendoили рядко -yendo.

Испанските глаголи обаче се използват много по-малко от глаголите „-ing“ на английски език.

Испанският настоящ причастие на правилни глаголи се образува чрез премахване на -ar завършване и замяна с -andoили чрез премахване на -er или -ir завършване и замяна с -iendo. Ето примери за всеки от глаголните типове:

• hablар (да говоря) - hablАндо (Говори)
• BEBНЛП (да пия) - BEBiendo (За пиене)
• ЛвовIR (да живея) - Лвовiendo (жив)

Глаголите, които имат неправилни настоящи причастия, почти винаги използват едно и също -ando и -iendo окончания, но те имат промени в стъблата. Например, настоящото причастие на venir (да дойде) е viniendo (идва) и настоящото причастие на decir (да кажа) е diciendo (Казва). За да се предотвратят неудобни изписвания, няколко глагола използват a -yendo завършващ в причастието вместо в

Като начален испански студент начинът, по който е най-вероятно да използвате настоящото причастие, е с глагола Estar (да бъде) за формиране на това, което е известно като настоящото прогресивно време. Ето няколко примера за това използване: Estoy estudiando. (Аз съм изучаване.) ESTA lavando la ropa. (Той е миене облеклото.) Estamos comiendo el desayuno. (Ние сме храня се закуска.)

Ето настоящото индикативно спрежение на Estar комбиниран с извадка от настоящото причастие за формиране на настоящото прогресивно време:

• Йо — Естонски ескрибиендо. - Пиша.
• tú — Estás escribiendo. - Вие пишете.
• él, ella, usted — Está escribiendo. - Той / тя / ти е / е / пишат.
• нозотроси, нозотрати — Estamos escribiendo. - Пишем.
• vosotros, vosotras — Estáis escribiendo. - Вие пишете.
• ellos, ellas, ustedes — Están escribiendo. - Те / вие пишете.

Същото може да се направи и с други времена и настроения. Въпреки че не е необходимо да ги научите все още, ако сте начинаещ, ето няколко примера за демонстриране на концепцията:

• Estaré escribiendo. - Ще пиша.
• Espero que esté escribiendo. - Надявам се да пишете.
• Estaba escribiendo. - Пишех аз / ти / той / тя /.

Прогресивните времена се използват по-малко на испански, отколкото на английски. Като общо правило те поставят акцент върху продължаващия характер на действието. Например разликата между „Лъв" и "естоен лейендо"е приблизително разликата между" чета "и" аз съм в процес на четене. "("Лъв"може също да означава просто" чета ", което показва обичайно действие.)

Една от основните разлики между настоящите причастия на английски и испански е, че докато английският настоящ причастие може често се използва като прилагателно или съществително, на испански настоящото причастие почти винаги се използва заедно с други глаголи. Ето някои примери за настоящото причастие в употреба:

• Estoy pensando en ti. (Аз съм мислене относно теб.)
• Anda Buscando ел тенедор. (Той се разхожда търси за вилицата.)
• Sigue estudiando los libros. (Тя продължава изучаване книгите.) Haces bien estudiando многоо. (Справяш се добре чрез изучаване много.)

На този етап не е необходимо да анализирате тези изречения или да разберете подробностите за това как се използва настоящото причастие. Имайте предвид обаче, че във всички тези примери герундият се използва за обозначаване на някаква форма на продължаващо действие и че може да бъде преведен чрез глагол „-ing“ (въпреки че не трябва да бъде).

Случаи, където вие не би използвайте испанския причастие, за да преведете глагол „-ing“, включва случаи, в които английското настояще причастие се използва като съществително или прилагателно. Забележете тези примери:

• Ver ове КРЕЕ. (виждане е вярвайки.)
• Tiene un tigre que ела Hombres. (Тя има мъж-храня се тигър.)
• Hablar español es divertido. (говорещ Испанският е забавен.)
• Харесва ми новодошъл. (Харесвам храня се.)
• Compré los zapatos de корер. (Купих си тичане обувки.)

Също така имайте предвид, че докато на английски можем да използваме сегашно продължително време да се отнасят за бъдещо събитие (както в „Ние заминават утре "), което не може да се направи на испански. Трябва да използвате или простото настояще време (salimos mañana) или бъдеще време (saldremos mañana или vamos a salir mañana).