Най-често срещаният начин да кажа благодаря на руски е Спасибо (spaSEEbah), което е съкратена версия на израза Спаси Бог! (spaSEE BOGH), което означава „Бог да те спаси“. Въпреки това, преди да започнете да научавате "Моля, "има няколко начина да благодарим на някого на руски език. Някои от тях могат да се използват само в определени социални ситуации и с определени хора, например само семейство или приятели, докато други са по-универсални.
Това е най-разпространеният и популярен начин да кажа благодаря на руски. Може да се използва в различни ситуации, включително много формални и неформални. Често се произнася по бърз, съкратен начин, като звучи по-скоро като „paseebuh“ или „pseebuh“.
Изпълнен с носталгия по старите времена, описани в Чеховистории, този начин на благодарност на някого не е толкова често срещан, колкото спасибо но все още се използва много често, особено от по-старото поколение. По-младите руснаци понякога могат да го кажат по ироничен начин.
Друг старомоден израз, благодарствую
в днешно време е доста рядко срещан и се използва най-вече от по-старите поколения или по ирония на съдбата. Въпреки че означава същото нещо като благодарю, звучи по-архаично.Със своите флиртуващи и очарователни конотации този израз се използва най-често, когато благодарите на някого за услуга или за нещо хубаво, например:
- "Това е много мило, благодаря." - Това е много мило, благодаря.
Въпреки че този израз означава същото нещо като това много мило, той се използва по-официален начин с хора, които не познавате много добре и към които бихте се обърнали като уважаващ множествено число Вы ('ти'). Не е правилният израз, който да използвате, когато говорите с приятели и семейство, освен ако не сте саркастични.
Създаден е да демонстрира повече благодарност от обичайното спасибо, този общ начин на благодарност на някого може да се използва в повечето социални условия, с изключение на много официалните случаи, когато большое спасибо би било по-подходящо.
Използвано в разговори с близки приятели, това е приятен начин да благодарите на някого. Той е еквивалентен на бебешкото говорене, затова го използвайте само с хора, с които би ви било приятно да говорите по този начин. Ще получите странни погледи, ако го кажете на вашия бариста или таксиметровия шофьор.
Много често срещан начин да кажете благодаря, большое спасибо може да се използва в повечето ситуации, включително официални ангажименти, социални поводи и ежедневни взаимодействия.
Много драматичен и изразителен начин да ви кажа благодаря, той е доста рядък, но може да се използва в повечето ситуации, включително официални и неформални.
Използван по същия начин като превода на английски език, този начин да каже благодаря е учтив и сърдечен. Можете да го използвате, за да благодарите на някого за съдействие.
Използван както в официални, така и в неформални условия, този израз е предназначен да показва признателност и признателност.