Френският глагол trouver буквално означава „да се намери“ и също се използва в много идиоматични изрази. Научете как да посрещнете мача, да намерите пътя си, да се изгубите за думи и още с този списък на изражения с trouver.
trouver à boire
да намеря нещо за пиене
trover à se distraire
да се намери начин да се забавлявам
trouver à faire
да намеря нещо за правене, да успея да направя нещо
trover à ясли
да намеря нещо за ядене
trover à s'occuper
за да намерите начин да се заемете
trouver à qui parler
за да посрещнете нечий мач, вземете повече от един пазарлък
trouver à redire à quelque избра
да се греши, да критикува, да има оплакване за нещо
trouver bien à faire
да бъде обвързан да направи нещо
trouver bon de faire
за да видя подходящо да направя нещо
trouver le bonheur
да намериш щастие
trouver bonne mine à quelqu'un
да мисля, че някой изглежда добре
trouver le chemin
да намерим нечий път
trouver une consolation dans quelque избра
да намерим утеха в нещо
trouver le hrabro
за да намери смелостта
trouver des težavés
да излезе срещу трудностите
trouver l'énergie
за да намерим енергията
trouver grâce auprès de quelqu'un
да намериш благосклонност към някого
trouver grâce aux yeux de quelqu'un
да намериш благосклонност към някого
trouver une idée
да се удари по идея
trover la mort
за посрещане на нечия смърт
trouver le moyen de faire
да се намери някакъв начин на правене, да се управлява
trouver plaisir à faire quelque избра
да се наслаждавам да правя нещо
trouver plaisir à quelque избра
да се наслаждавам на нещо
trouver un plan
да се удари по план
трупа пренебрежител
да се намери купувач, събирач
queverver que
да мисля, вярвам в това
trouver quelque избра à son goût
да намериш нещо по свой вкус
trouver quelque избра en quelqu'un
да намери нещо в някого
trouver quelque избра mauvais (Неофициална)
да не харесвам нещо изобщо
trouver quelque избра троп + прил
за да намерите нещо твърде + adj
trouver quelqu'un + прил
да намеря някой + adj, да мисля, че някой изглежда + adj
trouver sa voie
да намериш себе си, да намериш своя житейски път
trouver le sommeil
да заспя
син син бонур
за да намерите това, което човек търси
син на майстор
да се намери нечий господар
trouver le temps
за да намерим времето
панталон le temps long
за да открием, че времето минава бавно
алергичен тривер quelqu'un
да отида да видя някого
ne pas trover ses mots
да бъде в загуба на думи
venir trover quelqu'un
да дойде да види някого
y trver син compte
за да извлече нещо от него
Коментирайте l'as-tu trouvé (e)? Какво мислиш за него (нея)?
J'ai trouvé!
Разбрах това!
Où est-il allé trouver ça?
Откъде взе тази идея? Какво му даде тази идея?
Qu'est-ce que tu lui панталони?
Какво виждате в него?
Tu le (la) панталони sympa?
Харесва ли ви (нея)? Мислите ли, че е хубав?
Ту панталони?
Така ли мислиш?
Tu панталони ça нормално?
Мислите ли, че това е точно?
bien trouvé
добре казано, умно
une formule bien trouvée
умна фраза
tout trouvé
готов, очевиден
une извинение toute trouvée
готово извинение
une explication toute trouvée
очевидно обяснение
une решение toute trouvée
готово решение
un sujet tout trouvé
очевидна тема
se trover avoir
да се случи да има
se trover bien
да се чувствам добре, удобно, щастливо
se trouver bien d'avoir fait quelque избра
да се радвам, че съм направил нещо
se trover d'accord
да се случи да се съглася
se trover dans l'impossibilité de faire
да се намери неспособен да направи, да не бъде в състояние да го направи
se trover dans l'obligation de faire
да се намери принуден да прави, да се налага
se trover dans une ситуация деликатна
да се озовеш в деликатна ситуация
se trover être
да се случи
se trover mal
да отмина, припадък
se trouver mal d'avoir fait quelque избра
да съжалявам, че сте направили нещо
se trover mieux
да се чувствам по-добре
Ça ne se trove pas sous le pas / sabot d'un cheval. Това не е лесно да се намери, не е лесно да се мине.
Sea se trove съвети.
Можете да го намерите навсякъде.
Il s'en est mal trouvé.
Той живееше, за да съжалява.
Je me suis trouvé fin!
Изглеждах като идиот!
Où se trove... ?
Къде е... ?
Il se trove ... (безличен)
Има / са ...
Il se trove que ...
Случва се да бъде..., както се случва ...
si ça se trove (Неофициална)
може би, възможно е
Съкрушения