Точно както на английски, относително местоимение свързва a относителна клауза до a Основната клауза. Това важи и за двете относителни местоимения и неопределени относителни местоимения. Разликата е, че редовните относителни местоимения имат специфично антедецент, но неопределените относителни местоимения не го правят. Ако не разбирате относителни местоимения, горещо ви препоръчвам да се върнете към този урок, преди да изучавате този.
Има четири * френски неопределени относителни местоимения; всяка форма се използва само в определена структура, както е обобщена тук. Обърнете внимание, че за тези думи няма еквивалент „един към един“ - в зависимост от контекста, преводът на английски може да бъде какво или кое:
Предмет
ce qui> Какво
Директен обект
ce que / qu '> Какво
Обект на де**
не се> кой, какво
Обект на предлог **
quoi> кой, какво
* Има пето неопределено относително местоимение, quiconque, но е рядко и сложно, затова го адресирам в отделен урок.
**Не забравяйте, че Френски глаголи често изискват различни
предлозите отколкото английски глаголи, така че наистина трябва да внимавате не го правя и Quoi - не винаги е очевидно кое от тях е правилно. Когато няма предлог, разбира се, че използвате ce que.Обърнете внимание, че когато местоимението ту се използва с неопределени относителни местоимения, променя значението на „всичко“ или „всички“.
Ce quiслужи като предмет на относителна клауза и приема I л форма на глагола.
Ce qui m'intéresse, c'est la langue.
Това, което ме интересува, е езикът.
Sais-tu ce qui lui plaît?
Знаете ли какво го радва?
C'est ce qui me dérange.
Това ме притеснява.
Tout ce qui brille n'est pas or.
Не всичко което блести, е злато.
Ce que се използва като неопределен директен обект в относителна клауза.
Ce que je veux, c'est être trilingue.
Това, което искам, е да бъдем триезични.
Sais-tu ce que Pierre a fait?
Знаеш ли какво направи Пиер?
C'est ce que je déteste.
Това мразя.
Tout ce qu'il écrit est amusant.
Всичко, което пише, е смешно.
Се не се използва като обект на предлога де.
Ce dont j'ai besoin, c'est un bon dico.
Това, от което се нуждая, е добър речник.
Sais-tu ce dont Luc parle?
Знаеш ли за какво говори Пиер?
C'est ce dont me me souviens.
Това си спомням.
J'ai tout ce dont j'ai envie.
Имам всичко, което искам.
Quoiе обект на който и да е предлог с изключение де.
Sais-tu à quoi il pense?
Знаете ли за какво мисли?
J'ai étudié, après quoi j'ai lu.
Учих, след което прочетох.
Avec quoi écrit-il?
С какво пише?
Ce à quoi е m'attends, c'est une покана.***
Това, което чакам, е покана.
C'est ce à quoi Chantal rêve.***
За това мечтае Шантал.
***Кога à quoi е в началото на клауза или следва c'est, думата вд се поставя пред него (ce à quoi).