Добрите редактори забелязват детайлите и голямата картина

Често се казва, че мозъци на човешки същества имат две много различни страни, като лявата страна отговаря за езика, логиката и математиката, докато дясната обработва пространствени способности, разпознаване на лица и обработка на музика.

Редактиране е също така двустранен процес, който разкриваме като микро- и макро-редактиране. Микроредактирането се занимава с техническите аспекти на писането на новини. Макро-редактиране се занимава с съдържание на истории.

Ето контролен списък за микро- и макроредактиране:

• AP стил

• Граматика

• Пунктуация

• правопис

• Капитализиране

• The Lede: Има ли смисъл, подкрепен ли е от останалата част от историята, дали е в първия граф?

• Историята: Честна, балансирана и обективна ли е?

• Клевета: Има ли изявления, които могат да бъдат разгледани клеветнически?

• Същност: Историята е пълна и пълна? Има ли някакви „дупки“ в историята?

• Писане: Историята добре написана ли е? Ясно и разбираемо ли е?

Както можете да си представите, някои типове личности вероятно са по-добри при единия или другия тип редактиране. Прецизните, ориентирани към детайлите хора вероятно са най-добри в микро-редактирането, докато типовете големи картини вероятно превъзхождат макро-редактирането.

И в типичната нюзрума, особено в по-големите информационни бюра, има един вид микро-макро разделение на труда. Копиращите редактори на бюро обикновено се фокусират върху малките детайли - граматика, стил AP, пунктуация и т.н. Редакторите на задачи, които управляват различните раздели на хартия - градски новини, спорт, изкуства и забавления и така нататък - като цяло се фокусират повече върху макро-страницата на нещата, върху съдържанието на историите.

Но ето това е - добрият редактор трябва да може да прави както микро-, така и макроредактиране и да прави и двете добре. Това важи особено за по-малките публикации и студентските вестници, които обикновено имат по-малко служители.

С други думи, трябва да имате търпение да коригирате лоша граматика, неправилно написани думи и пунктуационни проблеми. Но не можеш да си позволиш да бъдеш толкова увлечен от дребните детайли, че губиш от поглед голямата картина. Например има ли смисълът на историята? Добре написано ли е и съдържанието обективен? Тя покрива ли всички основи и отговаря ли на всички въпроси, които читателят вероятно би имал?

По-голямата точка е това - и микро-, и макроредактирането са еднакво важни. Можете да имате най-прекрасно написаната история в света, но ако тя е изпълнена с грешки в AP Style и грешно написани думи, тези неща ще навредят на самата история.

По същия начин можете да поправите всички лоши граматики и неправилно поставени препинателни знаци, но ако историята няма смисъл или ако ледът е погребан в осми параграф, или ако историята е предубедена или съдържа нелепо съдържание, тогава всички поправки, които направихте, няма да са много.

За да видите какво имаме предвид, разгледайте тези изречения:

• Полицията съобщи, че е конфискувала три точки два милиона долара кокаин в огромен наркотичен бюст.
• Изпълнителният директор на Exon прецени, че 5% от печалбата на компанията ще бъде върната обратно в проучване и развитие.

Сигурен съм, че сте разбрали, че тези изречения включват предимно микро-редактиране. В първото изречение "кокаинът" и "масовият" са изписани погрешно, а сумата в долара не следва AP Style. Във второто изречение "Exxon", "оран" и "research" са написани погрешно, процентът не следва AP Style, а "company" се нуждае от апостроф.

Сега, погледнете тези изречения. Първият пример има за цел да бъде lede:

• Снощи имаше пожар в къща. Беше на Главна улица. Огънят изгори къщата до основи и три деца вътре бяха убити.
• Изпълнителният директор, известен с личността си за изкореняване на пари, заяви, че ще затвори фабриката, ако тя загуби пари.

Тук виждаме проблеми с редактирането на макроси. Първият пример е три изречения, когато трябва да е едно, и погребва най-важния аспект на историята - смъртта на три деца. Второто изречение включва потенциално лъжливи пристрастия - „изпълнителният директор на пари“.

Както можете да видите, независимо дали става въпрос за микро- или макроредактиране, добрият редактор трябва да улови всяка грешка във всяка история. Както ще ви кажат редакторите, няма място за грешка.