В много ситуации, faltar се използва с косвено-обектно местоимение да заявим кой или какво е засегнато от липсата или отсъствието на нещо. При това използване faltar функции много gustar. Займенникът на индиректния обект е с удебелен шрифт в следващите примери. Въпреки че „липсата“ почти винаги може да се използва в превода, други възможности включват „нужда“, „да бъде кратък“ и така нататък. Както е в случая gustar, съществителното, представено от местоимението с косвен обект, често служи като предмет на изречението в превод.
Донякъде парадоксално за говорещите английски език, faltar често се използва, за да посочи какво остава в очакване на събитие или ситуация. Конструкцията, използвана в тези случаи, обикновено е „незадължително местоимение + faltar + какво остава + ал + целта. "
Както може би се досещате, е етимологично свързани на английската дума "fault." Както "вина", така и faltar произлизат от латинския глагол fallere, което означаваше да заблуди или разочарова. Други испански думи, получени от
fallere включва fallar (да се провали или разочарова), Фала (дефект) и falso (Фалшиво). Свързаните английски думи включват "неуспех", "неуспех" и "невярно".