Как изглеждат немските клавиатури?

Темата е компютърни клавиатури и кибер кафенета в чужбина- особено в Австрия, Германия или Швейцария.

Наскоро се върнахме от няколко седмици в Австрия и Германия. За първи път имахме възможност да използваме компютри там - не моя собствен лаптоп, а компютри както в интернет или в кибер кафенета, така и в дома на приятели.

Отдавна знаем, че чуждестранните клавиатури са различни от сорта в Северна Америка, но по време на това пътуване научихме също, че познаването и използването са две различни неща. Използвахме както Mac и PC в Обединеното кралство, Австрия и Германия. На моменти беше доста объркващо преживяване. Запознати клавиши никъде не бяха открити или разположени на съвсем ново място на клавиатурата. Дори в САЩ открихме истината за Джордж Бернар Шоу изказване, че „Англия и Америка са две страни, разделени от един и същи език“. Някога познати букви и символи сега бяха непознати. Появиха се нови ключове там, където не трябва да бъдат. Но това беше точно във Великобритания. Нека се концентрираме върху клавиатурата на немски език (или всъщност двете й разновидности).

А Немски клавиатурата има QWERTZ оформление, т.е. клавишите Y и Z са обърнати в сравнение с американско-QWERTY оформлението на САЩ. В допълнение към нормалните букви на английската азбука, немските клавиатури добавят трите умулирани гласни и символите "остри-s" на немската азбука. Ключът "ess-tsett" (ß) е вдясно от клавиша "0" (нула). (Но това писмо липсва на швейцарско-немска клавиатура, тъй като "ß" не се използва в швейцарската вариация на немски.) Клавишът u-umlaut (ü) се намира точно вдясно от клавиша "P". Клавишите o-umlaut (ö) и a-umlaut (ä) са отдясно на клавиша "L". Това означава, разбира се, че символите или буквите, с които американецът е използван, за да намери къде са вмъкнатите букви, се появяват някъде другаде. Допиращата машинописна машина започва да се гаври вече и дори човек на лов и кълване получава главоболие.

И къде, по дяволите, е този ключ "@"? Случва се имейл да зависи от него по-скоро силно, но от Немска клавиатура, не само че НЕ е в горната част на клавиша "2", изглежда, че е изчезнал изцяло! -Което е доста странно, като се има предвид, че знакът "при" дори има име на немски: der Klammeraffe(лит., "маймуна с клип / скоба"). Германските ми приятели търпеливо ми показаха как да напиша „@“ - и не беше хубаво. Трябва да натиснете клавиша "Alt Gr" плюс "Q", за да се покаже @ във вашия документ или имейл адрес. На повечето клавиатури на европейски език, десният клавиш "Alt", който е точно вдясно от лентата за интервал и различни от обикновения клавиш "Alt" от лявата страна действа като клавиш "Създаване", което прави възможно въвеждането на много не-ASCII знаци.

Това беше на компютър. За Маковете в кафене Щайн в Виена (Währingerstr. 6-8, Тел. + 43 1 319 7241), те бяха разпечатали доста сложната формула за въвеждане на „@“ и я залепиха пред всеки компютър.

Всичко това ви забавя за известно време, но скоро става "нормално" и животът продължава. Разбира се, за европейците, които използват северноамериканска клавиатура, проблемите са обърнати и те трябва да свикнат с странната английска конфигурация на САЩ.

Сега за някои от тези компютърни термини в немски термини, които рядко ще намерите в повечето немско-английски речници. Въпреки че компютърната терминология на немски език често е международна (der Computer, der Monitor, diskette), други думи като Akku (акумулаторна батерия), Festplatte(харддиск), Speichern (запишете) или Tastatur (клавиатурата) са по-малко лесни за дешифриране.

Кибер кафенета - по целия свят 500
От CyberCafe.com.

Euro Cyber ​​кафенета
Онлайн ръководство за интернет кафенета в Европа. Изберете държава!

Кафе Айнщайн
Интернет кафене във Виена.

Също така, вижте свързаните с компютъра връзки под „Теми“ отляво на тази и други страници.

Computerwoche
Компютърно списание на немски език.

c't magazin für computer-technik
Компютърно списание на немски език.

ZDNet Deutschland
Новини, информация в компютърния свят (на немски).