Френският глагол mettre буквално означава „да сложа“ и също се използва в много идиоматични изрази. Научете как да се грижите много да правите нещо, да харчите пари, затворете вратата и още с този списък с изрази mettre.
Използване на общи изрази Mettre
mettre 5 heures à faire
да отнеме 5 часа, за да направя нещо
mettre à jour
да се актуализира
mettre à l'essai
да се подложи на изпитание
mettre beaucoup de soin à faire
да се грижи много да правиш нещо
mettre de l'ardeur à faire quelque избра
да направя нещо нетърпеливо
mettre de l'argent dans
да влагате пари
mettre de l'argent pour
за плащане
mettre de l'argent sur
за да харчите пари
mettre de l'eau dans son vin
за да го тон
mettre en colère
да се ядосвам
облекчение
да изваждам, подобрявам, акцентирам
mettre la radio
за да включите радиото
mettre la table
за да настроите масата
mettre le réveil
за настройка на алармата
mettre le verrou
за затваряне на вратата
mettre les bouts (Познат)
Изгубете се!
информация за mettre les
за да включите новините
mettre les pieds dans le plat
подобно на бъркотия; пъхнете крака в устата си
mettre les voiles (Познат)
Изгубете се!
mettre quelque избра à plat
да сложи нещо плоско
mettre quelque избра Debout
да се изправи нещо
mettre (quelque избра) de côté
да остави (нещо) настрана
mettre quelque избра droit
да настроите нещо направо
mettre quelqu'un (parmi les grands)
да класираш или оцениш някого (сред великите)
mettre quelqu'un au pas
да приведе някой на линия
mettre quelqu'un dans l'obligation / la nécessité de faire
да принуждавам някого да направи нещо
mettre sa langue dans sa poche (Неофициална)
да си мълчи, мълчи
mettre son зърно de sel (Неофициална)
да вкараш нечий нос, да се задържиш
Il y a mis le temps!
Той си е взел сладкото време да го прави!
J'y mets la dernière main
Слагам финалните щрихи
Mettons que ...
Да кажем / Да предположим, че ...
На m'a mis au pied du mur.
Бях в ъгъл.
Qu'est-ce qu'ils nous ont mis!
Те победиха по дяволите от нас!
Va te faire mettre! (Жаргон)
Изгубете се!
Значения и употреба на Se Mettre
Заименният френски глагол се mettre има няколко възможни значения и се използва също в много идиоматични изрази. Научете как да се чистите, да се обединявате, да събирате кръг и повече изрази с се mettre.
- да стана
- получавам (получавам)
- да отида
- да се облича
- да се поставиш
ne pas savoir où se mettre
да не знам какво да правя със себе си
se mettre au français, à la guitare
да започне да учи френски, да свири на китара
се mettre à + инфинитив
да започне да прави нещо
се mettre à poil (Неофициална)
да се съблече, съблече се до костюма на рождения ден
se mettre à quelqu'un
да се обединим с някого
se mettre au régime
да отидете на диета
се mettre à маса
да седна да яде, да дойде чист
se mettre autour de
да се съберат
se mettre au travail
да започне да работи
se mettre au vert
да лежи ниско
se mettre avec
да се обединим, отстрани
se mettre dans une colère noire
да лети в ужасна ярост
se mettre dans une situacija деликатна
да влезеш в неловка ситуация
se mettre en colère
да се ядоса
se mettre sur son trente et un
да се облечем в деветките
se mettre sur un rang
за формиране на ред / опашка
se mettre une idée dans la tête
за да влезеш в идеята
s'en mettre partout
да се покриеш в него, да получиш нещо от себе си
си метре
да се слизаш, да се захващаш
s'y mettre à + съществително
да продължи, да се заемеш
си метре + инфинитивен
да започне да прави
Значения и употреба на La Mise
Mise е женското на погрешно, the минало причастие на mettre. La mise има многобройни значения и се използва и в много идиоматични изрази. Научете как да кажете участие, грим, издърпване на крака и още с този списък с изрази с мизансцена.
- поставяне, настройка
- облекло, облекло
- (залагане) залог, анте
- (бизнес) разходи
la mise à execution
изпълнение, прилагане
la mise à feu
изстрелване, пускане, взривяване
la mise à jour
акт за актуализиране, актуализиран
la mise à l'eau
хвърлям
la mise à mort
убийство
la mise à pied (назначаване на работа)
уволнение
la mise à prix
цена на резерва / разстройство
la mise au monde
раждане
la mise au point
настройка, фокусиране, изясняване
la mise bas
раждане (на животно)
la mise de fonds
капиталови разходи
la mise en abîme
mise en abyme, изображение в рамките на собственото му изображение
la mise en обвинение
обвинителен акт
la mise en bière
поставяне в ковчег
la mise en boîte
консервиране; (неформално) присмех, дърпане на крака
la mise en bouteille
бутилиране
la mise en кауза
поставя под въпрос и насочва пръст към
la mise en условие
климатик
la mise en conserve
консервиране
la mise en demeure
официално искане или предизвестие
la mise en examen
пускане на разследване
la mise en forme
(спорт) загряване / ограничаване; (типография) налагане
la mise en gage
залагане
la mise en jambes
упражнения за загряване
la mise en jeu
участие, въвеждане в игра
la mise en marche
пускане в експлоатация (машина или апарат)
la mise en œuvre
изпълнение
la mise en ondes (Радио)
производство
la mise en страница (Типографски)
грим
la mise en място
създаване, складиране, налагане
la mise en plis
настройка на косата
la mise en pratique
прилагането на практика
la mise en облекчение
подобрение, акцентуация
la mise по пътя
стартиране, изключване / извеждане
la mise en sacs
опаковане
la mise en scène (театър, филм)
производство
la mise en service - La mise en service de l'autobus sera ...
пускане или пускане в експлоатация - Автобусът ще бъде пуснат в експлоатация на ...
la mise en valeur
развитие, усъвършенстване
la mise en vigueur
изпълнение
la mise sur pied
настройвам
être de mise
(фиг.) да бъде приемлив, подходящ; (архаичен) да бъде в обращение, легална валута
репортер la mise
да пренеса деня, спечели голям
sauver la mise
да се оттегли от игра на колове; (фиг.), за да запазите деня