Ходенето при лекар, който не говори на родния ви език, понякога може да се окаже трудно. По-долу е примерен диалог, който можете да използвате, когато посещавате лекар за някои тревожни симптоми.
Когато не се чувствате добре, може да се наложи да опишете по-подробно усложненията, които изпитвате, и форматът по-долу може да ви помогне да направите точно това. Практикувайте сами или с приятел.
Пациентът в диалога по-долу се чувства зле - имат кашлица и диария. Въпреки това, дори и да изпитвате други дискомфорти, можете да използвате този диалог като план за медицински разговор. В края ще намерите списък с различни симптоми.
Някои тревожни симптоми
Търпелив: Добър ден.
Лекар: Добър ден. Седнете. И така, какво влязохте днес?
Търпелив: Благодаря ти. Чувствам се зле. Имам доста лоша кашлица, но изглежда нямам температура.
Лекар: Виждам. От колко време имате тези симптоми?
Търпелив: О, имах кашлицата от две седмици, но се чувствах зле точно през последните няколко дни.
Лекар: Имате ли други проблеми?
Търпелив: Е, имам главоболие. Имал съм и някаква диария.
Лекар: Произвеждате ли някакъв храчки при кашлица?
Търпелив: Понякога, но кашлицата ми обикновено е доста суха.
Лекар: Пушите ли?
Търпелив: Да, няколко цигари на ден. Със сигурност не повече от половин пакет на ден.
Лекар: Какво ще кажете за алергиите? Имаш ли някакви алергии?
Търпелив: Не че съм наясно.
Лекар: Главата ви се чувства задушна?
Търпелив: Да, през последните няколко дни.
Лекар: ДОБРЕ. Сега нека да разгледаме. Може ли да отворите устата си и да кажете „а-а“?
Ключова лексика
- симптом = физическа или психическа особеност, показваща заболяване
- да се чувствам зле = да се чувствам болен; да се чувствам като повръщане
- да кашля = да изхвърля въздух от белите дробове с внезапен остър звук
- кашлица = акт на кашлица; израз: да има кашлица
- треска = необичайно висока телесна температура
- главоболие = непрекъсната болка в главата
- диария = състояние, при което изпражненията се отделят от червата често и в течна форма
- храчки = слуз; гъстата субстанция, секретирана от мембрани на дихателните пътища
- алергия = свръхчувствителност към вещество
- запушен = (на носа) запушен и затруднява дишането; израз: да се почувства задушен
Други тревожни симптоми
- болка = страдание или дискомфорт
- лошо храносмилане = болка или дискомфорт в стомаха
- запек = затруднено изпразване на червата
- възпалено гърло = болка в гърлото
- разрез = отворена рана
- изгаряне = нараняване, причинено от топлина или пламък
Повече английски за диалози за медицински цели
Назначаване на лекар
Болки в ставите - лекар и пациент
Физикален преглед - лекар и пациент
Болка, която идва и си отива - лекар и пациент
Рецепта - лекар и пациент
Чувствайте се странно - медицинска сестра и търпелива
Помощ на пациент - медицинска сестра и пациент
Още практика на диалог - Включва нива и целеви структури / езикови функции за всеки диалог.