Текстовете на „La Marseillaise“ на френски и английски език

Стих 1:

Allons enfants de la patrie,
Le jour de gloire est пристига!
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé! (Бис)
Entendez-vous dans les kampanje,
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans nos bras
Égorger nos fils, nos compagnes!

Стих 1:

Да отидем деца на отечеството,

Пристигна денят на славата!
Срещу тиранията
Вдигна се кърваво знаме! (Повторение)
В провинцията, чуваш ли
Ревът на тези ожесточени войници?
Те идват право в ръцете ни
Да прережем гърлата на нашите синове, нашите приятели!

Въздържа:

Aux armes, citoyens!
Formez vos bataillons!
Marchons! Марчони!
Ку'ун пя непур
Abreuve nos sillons!

Въздържа:

Вземете оръжията си, граждани!
Оформете вашите батальони!
Нека тръгнем! Нека тръгнем!
Може да примеси кръв
Поливайте нивите ни!

Стих 2:

Орда д'еклави на Que veut cette,
De traîtres, de rois converrés?
Pour qui ces игнорира entrave,
Ces fers dès longtemps préparés? (Бис)
Français! наливам нус, а! quel възмущение!
Quels транспортира il doit exciter!
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage!

Стих 2:

Тази орда от роби, предатели, заговори на царе,
Какво искат?
За кого тези гнусни окови,
Тези дълго подготвени ютии? (Повторение)
Французи, за нас, о! каква обида!
Какви емоции трябва да вълнуват!
Именно те се осмеляват да обмислят
Връщане в древното робство!

Стих 3:

Quoi! ces cohortes étrangères
Feraient la loi dans foyers!
Quoi! ces фаланги наемници
Terrasseraient nos fiers партизани! (Бис)
Grand Dieu! par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploiraient!
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées!

Стих 3:

Какво! Тези чужди войски
Биха взели закони в дома ни!
Какво! Тези наемни фаланги
Ще свали гордите ни воини! (Повторение)
Мили Боже! С оковени ръце
Нашите вежди щяха да се огъват под игото!
Гнусни деспоти щяха да станат
Господарите на нашата съдба!

Стих 4:

Трембълз, тирани! et vous, перфиди,
L'opprobre de tous les partis,
Tremblez! vos прогнозира parricides
Vont enfin recevoir leur prix! (Бис)
Tout est sellat pour vous combattre,
Гробът на S'ils, nos jeunes héros,
La France en produit de nouveaux,
Contre vous tout prêts à se battle!

Стих 4:

Трепете се, тирани! и вие, предатели,
Позорът на всички групи,
Треперете! Вашите паррицидни планове
Най-накрая ще плати цената! (Повторение)
Всеки е войник, който да се бие с вас,
Ако паднат, младите ни хероси,
Франция ще направи повече,
Готови сте да се биете!

Стих 5:

Français, en guerriers magnanimes,
Portez ou retenez vos coupes!
Épargnez ces tristes victimes,
Съжаление s'armant contre nous. (Бис)
Mais ces despotes сангвинарии,
Mais ces усложнява де Bouillé,
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère!

Стих 5:

Французите, като великодушни воини,
Носете или сдържайте ударите си!
Пощадете тези тъжни жертви,
За съжаление въоръжени срещу нас. (Повторение)
Но не тези кръвожадни деспоти,
Но не тези съучастници на Bouillé,
Всички тези животни, които без съжаление,
Разкъсайте гърдите на майка си на парчета!

Стих 6:

Amour sacré de la patrie,
Conduis, сутиени носят сутиени венгери!
Liberté, Liberté chérie,
Борба с avec tes défenseurs! (Бис)
Sous nos drapeaux, que la victoire
Привличайте акценти от тес за мъже!
Que tes ennemis експиратори
Voient тон триумфа и не нотариус!

Стих 6:

Свещена любов на Франция,
Водете, подкрепете отмъщаващите ни оръжия!
Свобода, любима Свобода,
Бийте се с вашите защитници! (Повторение)
Под нашите знамена, нека победата
Побързайте с мъжествените си тонове!
Нека вашите умиращи врагове
Вижте вашия триумф и нашата слава!

Стих 7:

Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus;
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus. (Бис)
Bien moins jaloux de leur survivalvre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre!

Стих 7:

Ще влезем в ямата
Когато нашите старейшини вече не са там;
Там ще намерим праха им
И следите от техните добродетели. (Повторение)
Много по-малко нетърпеливи да ги надживеят
Отколкото да споделят ковчега си,
Ще имаме възвишената гордост
Да им отмъстиш или да ги следваш!

Имаше грешка. Моля, опитайте отново.