Запалим, запалим, незапалим: Кои са прави?

Най- прилагателнизапалим и лесно запалим означава точно същото: лесно се подпалва и може бързо да гори. Метафорично казано, лесно запалим също може да означава лесно ядосан или развълнуван. От двата термина по-старата дума за нещо, способно да гори лесно запалим, но в началото на 20 век думата запалим е монетиран като синоним за лесно запалим. Прилагателното име незапалим означава, че не се подпалва лесно.

Въпреки че започваме с „in-,“ лесно запалим означава ли горими, и тя е от поне 1605 г., според Оксфордски английски речник Най- префикс "в-" може да направи дума отрицателен, както в неспособен, непреклонен, и некомпетентен, но също може да добави ударение, както в безценна, възбуждам, и интензивен. Префиксът също може да означава в рамките на, както в входящ, инбридинг, и ръкопашен бой.

"In-" на лесно запалим, наречен интензивен или an усилвател, е от категоричен тип. Хората обаче вярваха, че префиксът е объркващ, което може да бъде опасно при спешна сигнализация, така че лесно запалим отпада от употреба.

Запалими, новото дете в блока, не се появи в печат чак след повече от 300 години. През 20-те години започва да се използва Националната асоциация за противопожарна защита запалим вместо лесно запалим, което според него беше объркващо поради негативно звучащото начало на думата. Застрахователните компании и защитниците на пожарната безопасност скоро се съгласиха.

През 1959 г. Британската институция за стандарти обяви, че за да се избегне неяснотата, нейната политика е да насърчава използването на термините запалим и незапалим вместо лесно запалим и незапалим.

И така, коя дума трябва да използва внимателният писател? Според „Origins of the Specious: Myths and Misconceptions of the English Language“, от Патрисия Т. О'Конър и Стюарт Келерман:

„Историята може да е на страната на„ запалимото “, но здравият разум печели тук. Ако искате да сте сигурни, че сте разбрани - да речем, следващия път, когато видите пушач, който ще светне в близост до бензинова помпа - отидете с „запалим“.

Но лесно запалим не е изчезнал. Речникът на английски език на Merriam-Webster репортажи, че въпреки че и двете форми все още се използват, запалим изглежда е по-рядко срещано в британски английски отколкото в американски английски и лесно запалим е по-често. в образен употреби, лесно запалим все още служи за цел.

За известно време веществото, което не може лесно да се запали, беше посочено като вещество noninflammable. незапалим започна да заменя този термин като запалим стават по-изявени заради яснотата. Така незапалим е думата на избор за внимателни писатели, особено за работещите в обществена безопасност.

Ето няколко примерни изречения, илюстриращи разликите между трите думи, включващи смъртта на думата лесно запалим с изключение на образни цели:

• Запалими или горими течности не трябва да се съхраняват в стълбища или в зони, използвани за изходи. Тук запалим означава същото нещо като горимо.
• Дъгласската ела и гигантската секвоя от Западна Северна Америка са се развили гъсти, незапалим кора, за да изолира живата тъкан от топлината на пламъците. В този пример незапалим означава устойчив на изгаряне.
• Откакто Бил беше уволнен, той стана лесно запалим относно правата на работниците и губи контрол в аргументите по темата. В такъв случай, лесно запалим не означава изгаряне; това означава лесно развълнуван или ядосан. За повечето експерти това е единственото оставащо подходящо приложение за запалими.

Запалими сега трябва да бъде очевидният избор за сменяемост. Изглежда първата сричка пламък, и това означава: способен да се издига в пламъци. Един от начините да запомните да го използвате вместо лесно запалим е, че това е по-проста дума, а по-простата често е най-добрата. лесно запалим не е неправилно, но е неточно и това може да бъде опасно.

незапалим също трябва да бъде очевидният избор: нестопанска (не) плюс запалим, което означава, че няма да изгори.

• „Запалим vs. Запалими ". https://www.merriam-webster.com/words-at-play/flammable-or-inflammable.
• О'Конър, Патриша Т. и Келерман, Стюарт. „Произходът на съзнателното: митове и погрешни представи на английския език.“ Случайна къща, 2010 г.