Hoard vs. Орда: Как да изберем правилната дума

Думите "запас" и "орда" са омофони: Звучат си прилично, но имат различно значение и история, въпреки че и двете са били свързани с варвари и тяхната дейност.

Терминът „склад” произлиза от староанглийската дума hord, датира от 10 век, което се намира в англосаксонската поема „Беоулф“. В стихотворението Беоулф е старец, когато той чува, че дракон, който има "стая, натрупана високо със съкровище", се е разгневил от роб, откраднал чаша с бижута от неговата съкровище.

Съвременният английски съществително „склад“ се отнася до натрупване или събиране на нещо ценно, което е скрито далеч или запазено за по-нататъшна употреба, подобно на „кеш“. Като глагол, "склад" означава да събирате и съхранявате далеч или да държите нещо за себе си.

Думата се отнася и за викингския плячка, откраднат от нещастни англосаксони. Забравените викингски гардероби, като купетата Cuerdale и Silverdale, все още понякога се намират в кешовете в Обединеното кралство. Думата "склад" се използва в този смисъл за обозначаване на находища, открити от много различни древни цивилизации, запазени както за ритуални, така и за финансови цели.

"Много поведение", тоест практиката да се съхраняват излишните стоки далеч за бъдеща употреба, е нещо, което правят много животни. Човек може да твърди, че воденето на спестовна сметка е „натрупване“. Но при хората прекомерното запазване е често гледан като знак за психическо разстройство, както е показано в риалити телевизионната програма „Погребан Alive ".

Скорошни социологически проучвания са установили, че хората прикриват нещата по много различни причини:

• Защото са загрижени за отпадъците
• Като социална критика на съвременната култура и нейното прекаляване с материалните неща
• Защото предметите имат значение по отношение на междуличностните отношения с други хора
• Защото нямат по-добро хранилище, в което да съхраняват нещата

Най-ранната употреба на думата „хорда“ е в Beowulf, най-старата оцеляла приказка на английски език. Beowulf е написан на стария английски език около 700 г. (въз основа на формата на езика), а най-старото съществуващо копие е от 1000 г. н.е. Стихотворението е за мечове и магьосничество - геройски принц на име Беоулф се бие с чудовищен дракон на име Грендел. В Беоулф „орда“ се използва предимно за означаване на кеш на бижута на Грендел. Основният меч на Беоулф обаче се споменава от 17 различни метафори, включително „хорда“.

Мечовете бяха знак за богатство и символ на ранг в ранното немско общество и това конкретно оръжие беше наистина изключително - железен меч, обвързан със злато на име Хрунтинг. Според американския филолог Дж. Р. Хол, поетът на Беоулф използва „ордата“ като метафора за „съкровен меч“, скъпоценен предмет, който лесно би се вписал в запас. „Хорд“ е използван в други староанглийски ръкописи като метафора за човешката душа, Христос или разпятието. Тези употреби не присъстват в съвременния английски език.

Съществителното "орда" означава тълпа, тълпа или рояк от диви или ожесточени хора; банда или екипаж. Думата произлиза от татарската дума Urda, което означава „кралски лагер“, използван за пръв път на английски през 16 век за обозначаване на ротите на потомците на „Златната орда“ на Чингис Хан от 12-ти век или Алтун Орду.

„Съхранение“ винаги се отнася до колекция от предмети или животни, когато се използва като съществително име, и до събиране на тези предмети или животни, когато се използват като глагол.

• Безработен мъж с металотърсач се натъкна на един от най-големите съкровища на англосаксонско съкровище, открито някога във Великобритания.
• Дева Мария скътани колекцията й на хартия в нейния сейф, сигурна, че децата й биха искали да я продадат, след като я няма.
• Мистър Смит запази съкровище от котки в неговата ферма: десетки котки, скрити в клетки или пускащи безплатно.

„Орда“ винаги се отнася до голяма група живи хора или животни.

• Новата система за видеоигри на Nintendo привлече орда на случайни геймъри.
• Когато утринният звънец звънна, а орда от учители дойдоха да се трупат от кабинета на персонала.
• Най- Златна Орда е ханство на Монголската империя, военна сила, завладяла викингските потомци Рус в северозападна Русия през 13 век.

"Орда" и "запас" лесно се бъркат, защото правописните разлики са сравнително незначителни. Помнете, че „орда“ (с „е“ и не „а“) е като изригващо гнездо на гневни стършели (помислете „орда от стършели)“; като има предвид, че „запас“ (с надпис „a“ и не „e“) се отнася до скъпоценно съкровище, което се съхранява от дракон (също изписано с надпис „a“ и не „e“).

• Байърс, Ан "Златната Орда и изгревът на Москва." Ню Йорк: Rosen Publishing, 2017.
• DeWeese, Девин. "Ислямизация и родна религия в Златната Орда: Баба Tÿkles и превръщането в исляма в историческата и епическа традиция." Университетски парк: Държавен университет в Пенсилвания, 2010 г.
• Фогарти, Миньон. „Хорд срещу Орда“. 101 злоупотреби с момиче от граматиката, които никога няма да объркате отново. Ню Йорк: Грифинът на Свети Мартин, 2011 г. стр. 66.
• Хол, Дж. Р. "Хрумването на мечовете в „Беоулф“: Отключване на хордата на думата. “„ Изследвания по филология, 109.1, 2012, с. 1-18.
• "съкровище. "OED Online. Oxford University Press, декември 2018 г.
• "орда. "OED Online. Oxford University Press, декември 2018 г.
• Ор, Дейвид М. Р., Майкъл Престън-Шот и Сузи Брей. "Значение в „Натрупване“: Перспективи на хората, които залагат на струпвания, култура и агенция"Антропология и медицина, 12 декември 2017, стр. 1-17.