Намерена поезия: Прочетете примери и напишете своя литературна ремикс

Поезията е навсякъде и тя се крие в невидим изглед. Ежедневното писане като каталози и данъчни формуляри може да съдържа съставките за „намерено стихотворение“. Писателите на намерена поезия дърпат думи и фрази от различни източници, включително новинарски статии, списъци за пазаруване, графити, исторически документи и дори други произведения на литература. Оригиналният език се преформатира, за да създаде намереното стихотворение.

Ако някога сте играли с a комплект за магнитна поезия, тогава сте запознати с намерената поезия. Думите са заети и въпреки това стихотворението е уникално. Успешно намерено стихотворение не просто повтаря информация. Вместо това поетът се ангажира с текста и предлага нов контекст, противоположна гледна точка, свежо прозрение или лирично и евокативно писане. Точно както пластмасовите бутилки могат да бъдат рециклирани, за да се направи стол, изходният текст се трансформира в нещо съвсем различно.

Традиционно намерено стихотворение използва само думи от първоначалния източник. Поетите обаче са разработили много начини за работа с намерен език. Пренареждането на реда на думите, вмъкването на прекъсвания на редове и строфите и добавянето на нов език може да бъде част от процеса. Вижте тези шест популярни подхода за създаване на намерени стихотворения.

През 1920 г., когато Дада движение създаваше пара, членът на основателя Тристан Цара предложи да напише стихотворение, използвайки случайни думи, извадени от чувал. Той копира всяка дума точно както изглежда. Стихотворението, което се появи, беше, разбира се, непонятна бъркотия. Използвайки метода на Цара, намерено стихотворение, изготвено от този параграф, може да изглежда така:

Движение нагоре пишете с издърпана пара a;
Беше когато членът на Дада откри тристана с думи;
Поема, предложена от 1920 г.;
Изграждане на чувал случайна цара

Възмутени критици казаха, че Тристан Цара направи подигравка с поезията. Но това беше намерението му. Точно когато художници и скулптори Дада опровергаха утвърдения художествен свят, така и Цара извади въздуха от литературно предчувствие.

Твой ред: За да направите свое собствено стихотворение за Дада, следвайте Инструкциите на Цара или използвайте онлайн Dada Poem Generator. Забавлявайте се с абсурда на случайните аранжименти на думи. Може да откриете неочаквани прозрения и възхитителни словосъчетания. Някои поети казват, че вселената се конспирира да даде смисъл. Но дори стихотворението ви за Дада да е безсмислено, упражнението може да разпали креативността и да вдъхнови по-традиционни творби.

Подобно на поезията на Дада, режещата и ремикс поезия (наречена декупаж на френски) може да бъде генерирана на случаен принцип. Въпреки това, писателите на стихове и ремикс често избират да организират намерените думи в граматически линии и строфи. Нежеланите думи се изхвърлят.

Бийт писателят Уилям С. Бъроуз подкрепя подхода за съкращаване през края на 50-те и началото на 60-те. Той раздели страници на изходен текст на четвъртинки, които той пренареди и превърна в стихове. Или като алтернатива, той сгъва страници, за да слее линии и да създава неочаквани съпоставяния.

Макар стиховете му за рязане и сгъване да изглеждат смущаващи, ясно е, че Бъроуз направи умишлен избор. Забележете зловещото, но последователно настроение в този откъс от „Формира се в позицията“, стихотворение, което Бъроуз направи от а Съботен вечерен пост статия за лечението на рак:

Момичетата ядат сутрин
Умиращи народи до бяла маймуна с кости
на зимното слънце
докосващо дърво на къщата. $$$$

Твой ред: За да напишете свои собствени стихотворения, следвайте Методите на Бъроу или експериментирате с онлайн генератор за рязане. Всеки тип текст е честна игра. Вземете думи от ръководство за ремонт на автомобили, рецепта или модно списание. Можете дори да използвате друго стихотворение, създавайки вид на стихотворение, известно като a vocabularyclept. Чувствайте се свободни да оформите намерения си език в строфи, добавете поетични устройства като рима и метърили да разработи формален модел като вид хумористично петостишие или сонет.

Подобно на съкратената поезия, стихотворението за затъмнение започва със съществуващ текст, обикновено вестник. Използвайки тежък черен маркер, писателят заличава по-голямата част от страницата. Останалите думи не са преместени или пренаредени. Фиксирани на място, те плават в море от мрак. Контрастът на черно и бяло подбужда мислите за цензура и секретност. Какво се крие зад заглавията на ежедневния ни вестник? Какво разкрива подчертаният текст за политиката и световните събития?

Идеята за редактиране на думи за създаване на ново произведение се връща от векове, но процесът става модерен, когато писател и художник Остин Клеон публикува онлайн стихове за затъмнение на вестници и след това публикува блога си с книги и придружители, Изчерпване на вестници.

Евокативните и драматични, затъмнени стихотворения запазват оригиналната типография и разположение на думите. Някои художници добавят графични дизайни, докато други оставят страхотните думи да стоят сами.

Твой ред: За да създадете свое собствено стихотворение за затъмнение, всичко, от което се нуждаете, е вестник и черен маркер. Вижте примери на Pinterest и гледайте видеоклипа на Kleon, Как да направите стихотворение за потъмняване на вестници.

Стихотворението за изтриване е като фото-отрицание на поема за затъмнение. Редактираният текст не е почернен, а изтрит, изрязан или затъмнен под бели, молив, гваш боя, цветен маркер, лепкави бележки или печати. Често засенчването е полупрозрачно, оставяйки някои думи леко видими. Намаленият език се превръща в трогателен подтекст към останалите думи.

Изтриването на поезия е едновременно литературно и визуално изкуство. Поетът влиза в диалог с намерен текст, добавяйки скици, фотографии и ръкописни нотации. Американската поетеса Мери Рюфле, която е създала близо 50 изтривания по продължителност на книгата, твърди, че всяко от тях е оригинално произведение и не трябва да бъде класифицирано като намерена поезия.

„Със сигурност не съм„ намерил “нито една от тези страници“, пише Рюфле в есе за нейния процес. "Направих ги в главата си, точно както върша и другата си работа."

Твой ред: За да проучите техниката, опитайте онлайн инструмент за изтриване от издателя на Ruefle, Wave Books. Или пренесете изкуството на друго ниво: Forage използва книжарници за винтидж роман с интересни илюстрации и типография. Дайте си разрешение да пишете и рисувате на износени страници. За вдъхновение вижте примери за Pinterest.

На латински език Cento означава пачуърк, а поемата с центо, наистина, пачуърк на спасен език. Формата датира от древността, когато гръцки и римски поети рециклират линии от уважавани писатели омир и Вергилий. Чрез съпоставяне на лирическия език и представяне на нови контексти, поетът центто почита литературни гиганти от миналото.

След редактиране на ново издание на Tтой Оксфордската книга на американската поезия, Дейвид Леман написа 49-ред ред "Oxford Cento"съставени изцяло от редове от антологизираните писатели. Поет на ХХ век Джон Ашбъри заимстван от повече от 40 творби за неговия цент, "До водолюбиви птици. "Ето откъс:

Отиди, прекрасна роза,
Това не е страна за старци. Младият
Средновековата пролет е собствен сезон
И няколко лилии духат. Те, които имат сила да наранят, и няма да направят нищо.
Изглежда, сякаш е жива, викам.
Изпаренията плачат да се издигат до земята.

Стихотворението на Ашбери следва логическа последователност. Има постоянен тон и съгласувано значение. И все пак фразите в този кратък раздел са от седем различни стихотворения:

• „Плаване до Византия” от Уилям Бътлър Йейтс
• „Четири квартета 4: Малко зашеметяване“ от T.S. Елиът
• "Небето-Haven" от Джерард Манли Хопкинс
• „Сонет 94“ от Уилям Шекспир
• „Моята последна херцогиня“ от Робърт Браунинг
• "Tithonus" от Алфред, лорд Тенисън

Твой ред: Центо е предизвикателна форма, така че започнете с не повече от четири или пет любими стихотворения. Потърсете фрази, които предполагат общо настроение или тема. Отпечатайте няколко реда върху ленти хартия, които можете да пренаредите. Експериментирайте с прекъсвания на линии и проучете начините за съпоставяне на намерения език. Изглежда ли линиите протичат естествено заедно? Открихте ли оригинални прозрения? Създадохте центо!

Във вариация на поемата на центо писателят черпи от известни стихотворения, но добавя нов език и нови идеи. Заемните думи стават модифицирани акростих, образувайки послание в новото стихотворение.

Акростична поезия предполага много възможности. Най-известната версия е Форма за златна лопата популяризиран от американски писател Терънс Хейс.

Хейс спечели своята сложна и гениална поема, озаглавена „Златната лопата. "Всеки ред от стихотворението на Хейс завършва с език от"Играчите в басейна. Седем на златната лопата"от Gwendolyn Brooks. Например, Брукс написа:

Наистина сме готини. ние
Напусна училище.

Хейс написа:

Когато съм толкова малък чорапът на Да, покрива ръката ми, ние
круиз в здрач, докато намерим мястото реален
мъже постно, кръвопролитно и полупрозрачно с готино.
Усмивката му е позлатена заповед като ние
плаващ от жени на бар столове, без нищо наляво
в тях, но безпристрастност. Това е училище

Думите на Брукс (показани тук с удебелен шрифт) се разкриват, като се чете вертикално стихотворението на Хейс.

Твой ред: За да напишете своя собствена Златна лопата, изберете няколко реда от стихотворение, на което се възхищавате. Използвайки собствения си език, напишете ново стихотворение, което споделя вашата гледна точка или въвежда нова тема. Завършете всеки ред от стихотворението си с дума от стихотворението източник. Не променяйте реда на заетите думи.

Намерена ли е поезия изневяра? Не е ли плагиатството да използвате думи, които не са ваши?

Всички писания са, както Уилям С. Бъроуз спори, „колаж от думи, прочетени и чути и над главата“. Никой писател не започва с празна страница.

Това каза, че авторите на намерена поезия рискуват да плагиатстват, ако просто копират, обобщават или перифразират своите източници. Успешно намерените стихове предлагат уникални аранжименти на думи и нови значения. Заетите думи могат да бъдат неузнаваеми в контекста на намереното стихотворение.

Въпреки това е важно авторите на намерена поезия да кредитират своите източници. Признанията обикновено се дават в заглавието, като част от епиграф или в нотация в края на поемата.

Колекции за поезия

• Дилард, Ани. Сутрини като това: намерени стихове. HarperCollins, 2003 г.
• Kleon, Остин. Изчерпване на вестници. HarperCollins Publishers, 2014.
• Маким, Джордж. Намерено и изгубено: Намерена поезия и визуална поезия. Сребърна брезова преса, 2015г.
• Портър, Берн и Джоел А. Lipman et. Ал. Намерени стихове. Книги за нощни лодки, 2011 г.
• Ruefle, Мери. Малка бяла сянка. Вълнови книги, 2006.

Ресурси за учители и писатели

• Уилям Бъроуз, Уилям. „Методът за рязане.“ Модерните: Антология на новото писане в Америка. Лерой Джоунс, изд., Коринтски книги, 1963г.
• Дънинг, Стивън и Уилям Стафорд. „Намерени и заглавни стихотворения.“ Първи умения: 20 упражнения за писане на поезия. Национален съвет на учителите по английски език (NCTE), 1992. secure.ncte.org/library/NCTEFiles/Resources/Books/Sample/18488chap1.pdf.
• Крал, Дейвид Андрю. "Теглото на онова, което е останало [Out}: Шест съвременни еразуристи в занаята им." Кениън Ревю, Ноем. 6, 2012. https://www.kenyonreview.org/2012/11/erasure-collaborative-interview/.
• „Намерена поезия.“ Ръководство за учител Комплект първичен източник, Библиотека на Конгреса, www.loc.gov/teachers/classroommaterials/primarysourcesets/poetry/pdf/teacher_guide.pdf.
• „Поетични подкана“. Намерен преглед на поезия. Списанието вече не се публикува, но подканите, стиховете и ресурсите се архивират на уебсайта. www.foundpoetryreview.com/category/poetry-prompts/.
• Родос, Шаде. „Повторна употреба и рециклиране: Намиране на поезия в Канада.“ ArcPoetryMagazine, arcpoetry.ca/2013/05/01/reuse-and-recycle-finding-poetry-in-canada-the-full-essay-from-arc-70-2/
• Rueffle, Мери. „На изтриване“. Четвърт след осма, Том. 16. http://www.quarteraftereight.org/toc.html .