Ако искате да работите във Франция за френска компания, да превеждате от френски на английски или да преподавате френски, вероятно ще имате нужда да представите на потенциалния си работодател автобиография, която е написана на френски език, независимо дали работата е на пълен работен ден или не. Тази проба френски продължи е предназначен да бъде показателен. Дано да ви даде представа за един възможен стил на un CV хронология („хронологично CV“), което можете да представите.
Има безкрайни начини за форматиране на френски резюмета; наистина зависи от работа, която бихте искали, това, което искате да подчертаете, и други лични предпочитания. Вземете от това, което желаете. Просто се уверете, че сте точни и че не правите грешки в изписването или избора на думи; вашият потенциален френски покровител няма да оцени това. Уверете се също, че следвате пунктуацията и главни букви, които препоръчваме тук, като например да напишете фамилното си име с всички главни букви. Най-добър късмет при вашето търсене!
АВТОБИОГРАФИЯ
Лиза Джоунс
| Адрес | 27 N Maple Street Амитивил, Небраска 12335 САЩ |
|
| Телефон | 1 909 555 1234 (местожителство) 1 909 555 4321 (Подвижен) |
|
| Електронна поща | [email protected] | |
| État граждански | Ситуация de famille | Ерген |
| Nationalité | Américaine | |
| възраст | 30 анс |
Objectif: Клиентите на обновените клиенти извличат икономически и политически интереси
ИЗПИТВАНЕ ПРОФЕСИОНАЛ
| 1999-до момента | Преводаческа свободна практика de document économiques et politques |
| Избор на клиенти: | |
|
-Нации уни -Съединение европеен -Secrétaire d'État français | |
| 1997-1999 | Gouvernement allemand, Берлин, Германия |
| Traductrice officialelle du Premier Ministre allemand | |
|
- Политики на преобразуване -Редактиране de discours officialels | |
| 1995-1996 | Преводаческа компания SuperLanguage, Амитивил, Небраска, САЩ |
| Етап на преследване и възстановяване | |
|
- Съдилища за превод на документи -Предприемане и симулиране на симулации за преследване -Création du Manudu de traduction de SuperLanguage |
ФОРМИРАНЕ
- Traductrice agréée français-anglais et allemand-anglais
(Американска асоциация на преводачите: 1996 г.) - Maîtrise ès traduction français-anglais et allemand-anglais
(Институт за международни изследвания в Монтерей, Калифорния, САЩ: 1995)
LANGUES
Англе - langue maternelle, français - курант, Allemand - курант, Italien - lu, écrit, parlé
ДЕЙНОСТИ ДОПЪЛНИТЕЛНО-ПРОФЕСИОНАЛНИ
Française Présidente de l'Alliance, дивизия Amityville, Небраска, САЩ Тенис