Научете китайски мандарин с пининска романизация

click fraud protection

Пинин е система за романизация, използвана за изучаване на мандарин. Той преписва звуците на мандарин, използвайки западния (римски) азбука. Пинин най-често се използва в континенталния Китай за преподаване на училищни деца да четат, а също така се използва широко в учебни материали, предназначени за западняци, които желаят да научат мандарин.

Pinyin е разработен през 50-те години на 20 век в континентален Китай и сега е официалната система за романизация на Китай, Сингапур, Библиотеката на Конгреса на САЩ и Американската библиотечна асоциация. Библиотечните стандарти позволяват по-лесен достъп до документи, като улесняват намирането на материали на китайски език. Световен стандарт улеснява и обмена на данни между институциите в различни страни.

Pinyin осигурява удобна база за всеки, който се опитва да научи мандарин: изглежда познато. Бъдете внимателни обаче! Отделните звуци на Pinyin не винаги са същите като английските. Например, '° С' в Pinyin се произнася като „ts“ в „bits“.

Тоновете са важни в Mandarin, защото има много думи с един и същ звук. пинин

instagram viewer
Трябва да бъдат написани с тонове, за да стане ясно значението на думите. За съжаление, когато Pinyin се използва на обществени места (като улични знаци или дисплеи в магазините), той обикновено не включва маркировките на тона.

Въпреки недостатъците си, най-добре е да има единна система за романизация на мандаринския език. Преди официалното приемане на Pinyin, различните системи за романизация създават объркване относно произношението на китайските думи.

instagram story viewer