„Приказката на слугинята“ е втората дистопичното произведение на спекулативната фантастика - след „1984“ на Джордж Оруел - изведнъж да се появи в списъка на бестселърите години след излизането му. Обновеният интерес към класическата история на Маргарет Атууд за постпокалиптична Америка, доминирана от пуританска религиозна секта, която свежда повечето жени до подчинени статутът на животновъд произтича както от настоящата политическа атмосфера в Съединените щати, така и от адаптацията в Хюлу с участието на Елизабет Мос, Алексис Бледел и Джоузеф Файнс.
Интересното за „Приказката на слугинята“ е колко хора приемат, че е много по-стара, отколкото всъщност е. Първоначално книгата е публикувана през 1985 г. и макар че преди 32 години много хора се изненадват, тя не е писана през 50-те или 60-те години; обвиняваме това в склонността ни да вярваме, че настоящето и съвсем скорошното минало са доста просветлени. Хората приемат, че книгата е написана по време на онова, което някои виждат като последна задъхана патриаршия - преди контрол на раждаемостта и на жените освободителното движение започна бавния, агонизиращ процес на стремеж към равенство на жените и повишаване на съзнанието около свят.
От друга страна, книга, написана преди три десетилетия, все още резонира с особена сила. Хулу не адаптира „Приказката на слугинята“ като почитана класика, съхранявана зад стъкло, а по-скоро като пулсиращо, живо творчество на литературата, което говори на съвременна Америка. Не много книги могат да запазят този вид власт за тридесет години, а Приказката на слугинята остава силна текущ история - по три различни причини, които надхвърлят политиката.
Маргарет Атууд просто го актуализира
Един от аспектите на „Приказката на слугинята“, който често се пренебрегва, е посвещението на автора към историята. Когато самата авторка разглежда историята като жива, дишаща работа и продължава да обсъжда и развивайки идеите вътре в него, историята запазва част от непосредствеността, която го заобикаля публикация.
Всъщност Атууд всъщност е просто разширен историята. Като част от старта на актуализираното аудио версия на романа на Audible (записано от Клеър Дайнс през 2012 г., но с напълно нов звуков дизайн) Atwood пише както след това, обсъждайки книгата и нейното наследство, но и нов материал, който разширява историята. Книгата знаменито завършва с ред "Има ли въпроси?" Новият материал идва под формата на интервю с професор Пиексото, което е нещо, за което феновете мечтаят. Материалът се изпълнява от цял актьорски състав във версия Audible, придава му богато, реалистично усещане.
Това е също малко пречупване на ума, тъй като в края на романа става ясно, че добрият професор обсъжда историята на Offred далеч в бъдеще, дълго след изчезването на Gilead въз основа на аудио записи, които тя остави след себе си, което самата Атууд отбеляза, прави версията Audible уместно.
Това не е наистина научна фантастика... или Художествена литература
Първо, трябва да отбележим, че Атууд не харесва термина „научна фантастика“, когато се прилага към нейната творба, и предпочита „спекулативна фантастика“. Може да изглежда като едва доловима точка, но има смисъл. „Приказката на слугинята“ всъщност не включва някаква странна наука или нещо неправдоподобно. Революцията установява теократична диктатура, която силно ограничава всички права на човека (и особено тези на жените, на които дори е забранено да четат) докато екологичните фактори намаляват значително плодовитостта на човешката раса, което води до създаването на слугини, плодородни жени, които се използват за размножаване. Нищо от това не е особено научнофантастично.
Второ, Атууд заяви, че нищо в книгата не е измислено - всъщност тя каза, че има „... нищо в книгата, което не се е случило, някъде.”
Това е част от смразяващата сила на „Приказката на слугинята“. Всичко, което трябва да направите, е да разгледате някои от по-тъмните области на Интернет или дори някои от законодателните тела в цялата страна, за да видим, че отношението на мъжете към жените не се е променило почти толкова, колкото може би като. Когато вицепрезидентът на Съединените щати няма да вечеря сам с жена, която не е негова жена, не е трудно да си представим свят, който не е толкова различен от визията на Атууд, която се заобикаля... отново.
Всъщност мнозина изглежда са забравили това 1991 филмова адаптация на книгата, със сценарий, написан от Харолд Пинтър и актьорски състав с участието на Наташа Ричардсън, Фей Дунауей и Робърт Дювал - филм, който почти не е направен въпреки силата на тези имена, защото проектът срещна „стена от невежество, враждебност и безразличие“, според журналиста Шелдън Teitelbaum като съобщават в The Atlantic. Той продължава да казва, че „Ръководителите на филми отказаха да подкрепят проекта, като заявиха, че„ филм за и за жени… ще има късмет, ако го направи на видео. “
Следващия път, когато се чудите дали „Приказката на слугинята“ е толкова измислена, помислете за това твърдение. Има причина жените в Тексас наскоро облечени като прислужници като форма на протест.
Книгата е постоянно под атака
Често можете да прецените силата и влиянието на един роман по броя на опитите, които се правят за забрана - още едно призрачно ехо, когато смятате, че на жените в романа е забранено да четат. „Приказката на слугинята“ беше тази 37тата най-оспорваната книга от 90-те годиниспоред Американската библиотечна асоциация. Отскоро 2015 г., родителите в Орегон се оплакаха че книгата съдържа сексуални явни сцени и е антихристиянска, а на студентите е предложена алтернативна книга за четене (което със сигурност е по-добро от пряка забрана).
Фактът, че „Приказката на слугинята“ продължава да е в приемния край на подобни видове опити, е пряко свързан с това колко мощни са нейните идеи. Това е хлъзгав слайд от празнуването на уж „традиционните ценности“ и ролите на пола до налагането на тези роли по жесток, хумористичен и ужасяващ начин. Atwood е заявила, че е написала романа отчасти, за да „отблъсне“ мрачното бъдеще, изложено в неговите страници; с пускането на новия материал на Audible и адаптацията на Hulu, надяваме се, че ново поколение хора ще бъде вдъхновено да се отблъсне и от това бъдеще.
„Приказката на слугинята“ остава жива, дишаща творба с потенциална история, която си струва да прочетете или слушате.