Използване на френското бъдеще време

Когато започвате да научавате всеки език, трябва да знаете как да използвате бъдещото време. Въпреки че функционира подобно в Френски както на английски, някои разлики си струва да се разгледат.

Френското бъдеще напрегнато говори за предстоящи събития. Докато френското бъдеще време има пълен набор от спрежения, английският еквивалент е само модалният глагол "ще" плюс основния глагол. Например:

• J'irai au magasin demain. / Утре ще отида до магазина.
• Ils mangeront dans l'avion. / Те ще ядат в самолета.

Френското бъдеще време може да се използва и в си клаузи, за да изрази какво ще се случи, ако се изпълни условие:

• Si j'ai le temps, je le ferai. / Ако имам време, ще го направя.
• Je le ferai si j'ai le temps. / Ще го направя, ако имам време.

Има някои разлики между бъдещите времена на френски и английски. Когато действието на глагола след определени конструкции ще се осъществи в бъдеще, бъдещото време се използва на френски, докато на английски език се използва настоящото време:

• Quand il arrivalvera, nous mangerons. / Когато пристигне, ще ядем.
• Je vous téléphonerai dès que е pourrai. / Ще ти се обадя веднага щом мога.

В журналистиката и други фактически разкази бъдещето често се използва на френски език, въпреки че събитията са в миналото:

• Né en Martinique, Aimé Césaire étudiera à Paris et redécouvrira l'Afrique. / Роден в Мартиника, Aimé Césaire учи в Париж и преоткрива Африка.

На френски може да се използва и бъдещето учтиви поръчки и молби, вместо вазовата форма на императива:

• Vous fermerez la porte, s'il vous plaît. / Затворете вратата, моля.

За да изразите нещо, което ще се случи много скоро, можете също да използвате futur proche (близко бъдеще време).

Бъдещето е една от най-простите френски времена. Има само един набор от окончания за всички глаголи и повечето от тях - дори много от тях, които са нередовни в сегашното време - използват своя инфинитив като корен. Френски има само около две дузини произтича променящия или неправилни глаголи, които имат неправилни бъдещи стъбла, но имат същите окончания. Точно същите глаголи са неправилни в условен и използвайте същите стъбла.

• acheter > achèter- подобни глаголи: achever, amener, emmener, лост, promener
• acquérir > приобретател- подобни глаголи: conquérir, s'enquérir
• апел> апелер - подобни глаголи: épeler, rappeler, renouveler
• Aller > ir-
• avoir > aur-
• courir > curr - подобни глаголи: concourir, discourir, parcourir
• дълг > devr-
• Изпращане > enverr-
• essayer > essaier- подобни глаголи: balayer, effrayer, payer
• essuyer > essuier- подобни глаголи: appuyer, ennuyer
• être > ser-
• фер > fer-
• falloir > faudr-
• jeter> jetter- подобни глаголи: фейлетер, хокетер, прожектор, отхвърлящ
• nettoyer > nettoier- подобни глаголи: работодател, noyer, tutoyer
• pleuvoir > pleuvr-
• pouvoir > pourr-
• нужните > saur-
• tenir > tiendr- подобни глаголи: maintenir, obtenir, soutenir
• valoir > vaudr-
• venir > viendr- подобни глаголи: devenir, parvenir, revenir
• Voir > verr- подобен глагол: revoir
• vouloir > voudr-

За свързване на глагол, завършващ на -er или -ir в бъдеще време добавете подходящите окончания към инфинитива. За глаголи, завършващи на -R ', премахнете финала -Д и след това добавете бъдещите окончания. За неправилни глаголи добавете окончанията към неправилното бъдещо стъбло.

Ето бъдещите спрежения за правилните глаголи Parler (да говоря), finir (за завършване) и vendre (да продава) и неправилният глагол Aller (да отида):