Ако празнувате Деня на Свети Патрик с пластмасови стомни от зелена бира и розови хорове на „Danny Boy“ (съставен от англичанин адвокат) и "Еднорогът" (от Шел Силверщайн), може да ревете почти навсякъде по света на 17 март - освен в Ирландия. И ако приятелите ви настояват да потърсите „топ о“ утрото “и„ бегош и бегора “, можете да сте почти сигурни, че не са ирландци.
Както беше разгледано от Markku Filppula през Граматиката на ирландския английски: език в хибернски стил (Routledge, 1999), ирландско-английски граматика „представлява уникална комбинация от елементи, извлечени от двамата основни партньори в ситуацията на контакт, ирландски и английски.“ Тази граматика се характеризира като „консервативен“, тъй като е държал на някои черти на елизабетския английски, които са му помогнали да го оформят преди четири века.
(адаптиран от Световни английски: Въведение, от Гунел Мелчърс и Филип Шоу. Oxford University Press, 2003 г.)
Дотогава, ако се интересувате да научите за Gaeilge (историческия език на ирландския народ, който сега се говори само от малка част от населението), посетете уебсайта на Мишел Гален,
Говори ирландски. Този награден сайт предоставя социална мрежа за учители, оратори и обучаващи се на традиционния ирландски език.