Който срещу Който: Как да изберем правилната дума

Думите „който и да е” и „който и да е” често се бъркат, като много хора приемат, че последният е по-официална или правилна версия на „който и да е”. Злоупотребата с „който и да е“ е толкова често срещана, че "The New Yorker" веднъж публикува списък с примери под заглавието "Всемогъщият кого". Въпреки че тези две думи могат да изглеждат объркващи, има основно правило, което управлява правилното им използване.

„Който е“, е съществително местоимение (точно като „аз“, „той“, „тя“, „те“ и „кой“). Като предмет местоимение, се отнася до субекта или актьора в изречение, лицето, което извършва основното действие. Поради тази причина тя работи точно като всяко друго местоимение на предмета. Можете да използвате „който и да е“ във всеки контекст, където можете също да използвате „аз“, „тя“, „той“ или „те“:

• Тя е там.
• който и отговаря ли там?

„Който“ е обектно местоимение, което означава, че можете да го използвате на всяко място, където също бихте могли да използвате „аз“, „него“, „нея“, „тях“ или „кого“. Като

• Дай го на тя.
• Дай го на когото.

На английски и на много други езици местоименията променят случаите в зависимост от описаната връзка. В стандартния английски „той“, „тя“, „те“ и „кой“ се променят на „него“, „нея“, „тях“ и „кого“, когато местоимението не се отнася до някой, който извършва действието в изречение. „Остава“ това “, независимо дали прави нещо или нещо му се прави.

Най-лесното и най-често разпознаваемо разположение на предмета е първата първа дума на изречение; всеки път, когато изречението започва с местоимение, можете да се обзаложите, че ще бъде „аз“, „той“, „тя“, „те“, „кой“ или „който и да е“:

• който и завършва състезанието, първо печели трофей.
• който и иска да отиде на екскурзия, е свободно да дойде.

Когато местоимението се появи по-късно в изречението, нещата стават по-сложни. Най-добрият начин да изберете правилното местоимение е първо да намерите главния глагол. Ако местоимението е предмет на този глагол, използвайте „който и да е“. Ако това е обектът на този глагол, използвайте "който и да е":

• Наградата трябва да бъде дадена на когото.
• Наградата трябва да бъде дадена на който и печели състезанието.

В първия пример основният глагол е „дадено“, което приема обектното местоимение „който и да е“. Във втория пример обаче главният глагол е „печели“, което взема предметното местоимение „който и да е“.

Ако разграничаването между "който и да е" и "който и да е" ви дразни като говорител на английски, вие не сте сами. Съвременното използване все повече благоприятства използването на "който и да е" и в двата случая; всъщност самото използване на „кого“ изчезва.

През 1975 г. консултантският редактор на "New York Times"," Теодор М. Бернщайн каза, че "кого" трябва да бъде прогонено от езика, освен когато следва предлог; по този начин, "до на когото може да се отнася "и" За На когото таксите за звънене "могат да останат, но всичко останало е" кой ". Днес в повечето кръгове избирането на" кой "и" кой каквото "по подразбиране се счита за приемливо използване.

„Който“ и „който и да е“ са различни части на речта. Един от начините да запомните разликата е с мнемоничното „хммм“. Бихте ли казали „Искам той да извърши това поръчение“ или „Искам той да извърши това поръчение?“ Тъй като първото е правилно, вие трябва да използва „който и да е“. Ако сте объркани относно изречение, опитайте да замените друго местоимение (например „той“ или „него“), за да определите дали трябва да използвате „който и да“ или "Когото".

• Furness, Edna Lue. “Ученици, педагози и произнасящи се проклятия.” Елементарен английски, кн. 42, бр. 2, 1965, с. 191–196.
• Лиман, Р. L. “Граматиката на окръжна учителска сила.” The English Journal, кн. 11, бр. 4, 1922, с. 240–242.
• Редферн, Ричард К. "Играта на езика: Смъртта на кого?" The English Journal, кн. 70, бр. 4, 1981, с. 82–83.
• Romm, Ethel Grodzins. "Който боговете биха унищожили, те първо злоупотребяват с кого.'" Списание ABA, кн. 71, бр. 2, 1985, с. 126.