Испанският е официалният или фактически национален език в 20 държави, повечето от тях в Латинска Америка, но по един също в Европа и Африка. Ето бърз поглед върху това как испанският език се използва в още пет държави, където е влиятелен или важен, без да е официален национален език.
Със 41 милиона местни говорители на испански и други 11,6 милиона, които са двуезични, Съединените щати се превърнаха в втората по големина държава в света, говоряща испански, според Институт Сервантес. То е на второ място Мексико и изпреварва Колумбия и Испания на трето и четвърто място.
Въпреки че той няма официален статут, освен на полуавтономната територия на Пуерто Рико и в Ню Мексико (технически, САЩ няма официален език), испанският е жив и здрав в САЩ: Това е най-широко изучаваният втори език в САЩ. училища; говоренето на испански е предимство в много работни места като тези в здравеопазването, обслужването на клиентите, селското стопанство и туризма; рекламодателите все повече се насочват към испаноезичната аудитория; и испанската езикова телевизия често получават по-високи оценки от традиционните англоезични мрежи.
Въпреки че американското бюро за преброяване на населението прогнозира, че до 2050 г. може да има 100 милиона говорители на испански език в САЩ, има основания да се съмняваме, че това ще се случи. Докато испанските езици имигранти в повечето части на САЩ могат да се справят добре с минимални познания по английски, обикновено децата им да владеят английски и да говорят английски в домовете си, което означава, че от трето поколение често владее испански език загубени.
Въпреки това испанският е бил в областта, която сега се нарича САЩ по-дълго, отколкото английският, и всички индикации са, че той ще продължи да бъде предпочитаният език за десетки милиони.
Преди известен като Британски Хондурас, Белиз е единствената държава в Централна Америка, която няма испански език като свой национален език. Официалният език е английски, но най-често говорим е Kriol, английска креола, която включва елементи от коренните езици.
Около 30 процента от белизците говорят испански като местен език, въпреки че около половината от населението може да говори на испански.
Княжество с население от едва 85 000, Андора, сгушено в планините между Испания и Франция, е една от най-малките държави в света. Въпреки че официалният език на Андора е каталонски - романски език, който се говори предимно по средиземноморските брегове на Испания и Франция - около една трета от населението говори испански родно и се използва широко като лингва франка сред онези, които не говорят Каталонски. Испанският се използва широко и в туризма.
Основната статистика - от 100 милиона души, само около 3000 са носещите испански език - може да предполага, че испанският има малко влияние върху езиковата сцена на Филипините. Но е точно обратното: испанският беше официален език още през 1987 г. (той все още има защитен статус заедно с Арабски) и хиляди испански думи са приети на националния език на филипински и различни местни езика. Филипински също използва испанската азбука, включително ñ, с добавяне на NG да представлява коренно звучене.
Испания управлява Филипините повече от три века, завършвайки с испано-американската война през 1898 година. Употребата на испански намалява по време на последвалата окупация в САЩ, когато английският език се преподава в училищата. Докато филипинците потвърдиха контрола, те приеха коренния език на тагалог, за да помогнат за обединяването на страната; версия на Tagalog, известна като филипински, е официална заедно с английски, която се използва в правителството и някои средства за масова информация.
Сред многото филипински или тагаложки думи, заимствани от испански език, са panyolito (носна кърпа, от pañuelo), eksplika (обяснете, от explicar), tindahan (магазин, от Tienda), miyerkoles (Сряда miércoles), и tarheta (карта, от Tarjeta). Също така е често да се използва испански език, когато се посочва път.
Не се опитвайте рутинно да използвате испански в Бразилия - бразилците говорят португалски. Въпреки това много бразилци са в състояние да разберат испански. Анекдотите предполагат, че за португалските говорители е по-лесно да разбират испански, отколкото обратното, а испанският се използва широко в туризма и международните бизнес комуникации. Смес от испански и португалски език portuñol често се говори в райони от двете страни на границите с испанско-говорящите съседи на Бразилия.