Полезни мандаринови фрази за фестивала в средата на есента

Един от най-важните празници в китайската култура е фестивалът на средата на есента, известен също като Лунен фестивал.

Тъй като Фестивалът на луната е по време на реколтата, това е добър повод да отпразнуваме изобилието на Майката природа. Лунният фестивал е време да се събираме със семейството и приятелите си под пълнолунното небе, докато ядете лунна торта, плодове от помело и деликатеси с барбекю.

Лунният фестивал пада на 15-ия ден на 8-ия лунен месец, така че датата на Грегориански календар е различен от година на година, но винаги е на пълнолуние. Датите за фестивала на Луната са следните:

• 2018 - 24 септември
• 2019 г. - 13 септември
• 2020 г. - 1 октомври
• 2021 г. - 21 септември
• 2022 г. - 10 септември

Както при повечето китайски фестивали, има история, която да върви заедно с фестивала на Луната. Има много версии на легендата на Лунния фестивал, но повечето от тях включват стрелеца Хоу Йи и съпругата му Чанг.

Преди много години на небето имаше десет слънца. Културите не можеха да растат и реките изсъхнаха, така че хората умираха от глад и жажда. Хоу Йи взе лъка и стрелите си и свали девет от десетте слънца, спасявайки хората.

Като награда, майката от западната кралица даде отвара на Hou Yi. Ако Хоу Йи сподели тази отвара със съпругата си, двамата ще живеят вечно, но ако само един от тях вземе отварата, той или тя ще станат бог.

Hou Yi и Chang планират да вземат отварата заедно. Но един от враговете на Hou Yi, Фън Менг, чува за отварата и смята да го открадне. Една вечер, при пълнолуние, Фън Менг убива Хоу Йи, след което принуждава Чанг да му даде отварата.

Вместо да дава на злия човек отварата, Чанг пие всичко от себе си. Тя започва да се издига в небето, но чувства тясна връзка със света на смъртните и иска да стои близо до тях, така че се спира на Луната, най-близкото тяло до земята.

Традиционната храна на Moon Festival е Moon Cake, който е сладкиш с пълнеж като яйчен жълтък, паста от семена от лотос, паста от червен боб, кокос, орехи или фурми. Върховете на лунните торти обикновено има китайски йероглифи представляващи дълголетие или хармония.

Ето някои фрази на мандарина за фестивала в средата на есента:

Аудио връзките са маркирани с ►