De е съществено и многостранно предложение, което ви позволява да кажете "на" на френски, "някои" или просто "an" неопределено количество. Но това не е всичко; де има много различни значения и употреби на френски език. Като предлог тя ви позволява да изградите редица съществителни и глаголни фрази.
Френското предлог де се изисква след определени глаголи и фрази, когато те са последвани от инфинитив.
И де се изисква след много Френски глаголи и фрази, които се нуждаят от непряк обект, Имайте предвид това де плюс съществително може да бъде заменено с наречието местоимение ен. Например, J'en ai besoin. > Имам нужда от това.
Обща употреба на „de“
le livre de Paul > Книгата на Павел
la bibliothèque de l'université > университетската библиотека
partir de Nice > да замине от Ница
Je suis de Bruxelles. > Аз съм от Брюксел.
3. Съдържание / описание на нещо
une tasse de thé > чаша чай
un roman d'amour > любовна история (история за / за любовта)
4. Определяща функция
le marché de gros > пазар на едро
une salle de classe > класна стая
le jus d'orange > портокалов сок
5. кауза
fatgué du voyage > уморен от пътуването
6. Средства / начин да се направи нещо
écrire de la main gauche > да пише с лявата ръка
répéter de mémoire > да рецитира от паметта
Когато е последвано от категорични статииле и ле, де договори с тях в една дума. Но де не сключва договор ла или л. " В допълнение, де не сключва договор ле и ле когато са директни обекти
| Например, | |||
| де + ле | = | дю | du salon |
| de + les | = | дес | де вили |
| де + ла | = | де ла | de la femme |
| de + l ' | = | де л ' | де l'homme |
7. След някои глаголи, фрази, последвани от инфинитив
Френското предлог де се изисква след определени глаголи и фрази, когато те са последвани от инфинитив. Обърнете внимание, че преводът на английски може да отнеме инфинитив (да се съглася да направя нещо) или герунда (да се страхувате от летене).
- acceptter de> да приемам, приемам
- achever de> да завърши ___- ing
- обвинител (quelqu'un) de> tto обвинявам (някой) на
- s'agir de> да бъде въпрос на ___- ing
- (s ') arrêter de>, за да спрете ___- ing
- avertir (qqun) de (ne pas)> да предупреждава (някой) (не) да
- Avoir peur de> да се страхуваш от ___- ing
- blâmer (qqun) de> да обвинявам (някой) за ___- ing
- cesser de> да спреш, престани ___- ing
- choisir de> за да изберете
- командир (à qqun) de> да поръчам (някой) на
- conseiller de> да съветвам
- se contenter de> да бъдем щастливи ___- ing
- продължение de>, за да продължите ___- ing
- удобr de> да се съглася
- craindre de> да се страхува ___- ing
- décider de> за да решите
- défendre (à quelqu'un) de> да забранявам (някой) да прави (нещо)
- demander (à quelqu'un) de> да помоля (някой) да направи нещо
- se dépêcher de> да побързаме да
- déranger quelqu'un de> да притеснявам някого да
- страшен (à quelqu'un) de> да кажа (някой) да направи нещо
- s'efforcer de> да се стремим
- empêcher de> за предотвратяване, пазете от ___- ing
- s'empresser de> да побързаме
- ennuyer quelqu'un de> да притесняваш / разстройваш някого
- essayer de> да се опитате да
- s'excuser de> да се извинявам за ___- ing
- féliciter de> да поздравя за ___- ing
- finir de> да завърши ___- ing
- gronder de> да се скара за ___- ing
- se hâter de> да побързаш
- manquer de > да пренебрегнем, да не успея
- mériter de> да заслужавам
- offrir de> да предложим на
- oublier de> да забравиш
- (se) permettre de> да позволя (се) на
- убеждавам de> да се убеждавам в
- prendre garde de> да внимаваш да не го направиш
- prendre le parti de> за да решите
- se presser de> да побързаме да
- prier de> да прося
- promettre de> да обещавам
- proposer de> да предложи ___- ing
- odpadr de> да откажа
- съжалявам de> да съжалявам ___- ing
- remercier de > да благодаря за ___- ing
- rêver de> да мечтаем за ___- ing
- risquer de> да рискува ___- ing
- se soucier de> да се грижи за ___- ing
- se сувенир de> за запомняне ___- ing
- доставчик de> да бъде / моля
- tâcher de> да се опитаме да
- venir de (faire quelque избра)> to just (направи нещо)
8. След глаголите, фрази, които се нуждаят от косвен обект
Френското предлог де се изисква след много Френски глаголи и фрази, които се нуждаят от непряк обект, но често има съвсем различно предложение на английски или изобщо няма такова.
- s'agir de> да бъде въпрос
- s'approcher de> да се приближава
- s'apercevoir de> да забележим
- arriver de (Париж, Канада)> да пристигнем от (Париж, Канада)
- Avoir Besoin de> трябва
- Avoir envie de> да искам
- чейнджър (влак)> да сменя (влакове)
- dépendre de> да зависи от
- douter de> да се съмнявам
- s'emparer de> да вземем
- s'étonner de> да бъдете изумени от
- féliciter de> да поздравя
- hériter de> да наследявам
- jouer de> да свиря (инструмент)
- jouir de> за да се насладите
- manquer de> до липса
- se méfier de> да се доверявам, пазете се
- se moquer de> да се подиграваш
- s'occuper de> да бъде зает
- тръгване от de> да напусна
- se passer de> да се прави без
- penser de> за да имате мнение за
- se plaindre de> да се оплакваш
- profiter de> да се възползваме максимално от
- punir de> да наказвам за
- recpenser de> за награда за
- remercier de> да благодаря
- se rendre compte de> за реализиране
- rire de> да се смееш
- servir de> да използвам като
- se servir de> да се използва
- se soucier de> да се грижиш
- se souvenir de> за запомняне
- tenir de> да взема след, приличам
- se tromper de> да греша
- vivre de> да живееш
Допълнителен ресурс
Глаголи с де плюс глагол