Буквално преведен, ça va означава "отива". Използван в случаен разговор, той може да бъде както въпрос, така и отговор, но това е неформален израз. Вероятно не бихте искали да зададете този въпрос на своя шеф или непознат, освен ако настройката не е случайна. Но ако говорите с хора, които познавате, като семейството и приятелите, ça va е напълно приемлив.
Можете да отговорите на всеки от предишните примери, както и на всякакви подобни въпроси ça va в разговори. Диалогът по-долу дава пример за това как да използвате фразата, когато разговаряте неформално с приятел или познат. Изреченията са изброени на френски език вляво, последван от английския превод.
Ça va плюс ан инфинитив може да означава просто „ще бъде“. Тази конструкция може да бъде полезна, когато говорите за нещо, което ще се случи, но не знаете точно кога. Например:
Ça va плюс ан косвено местоимение на обекта означава „Това изглежда добре на ___“ или „Подхожда ___“. Например, двама приятели, които пазаруват дрехи, може да имат тази размяна:
Таблицата по-долу предоставя няколко други начина за използване ça va. Първата колона дава изречението с ça va на френски, докато втората колона предоставя английски превод.