Колизеят: Стихотворението на Едгар Алън По

Следното стихотворение на Едгар Алан По за Римския Колизей (изписано от Колизеум от някои, включително Пое) е публикувано за първи път в Съботен посетител в Балтимор (sic) на 26 октомври 1833г. По в крайна сметка По го преработи няколко пъти, но всъщност никога не беше ужасно щастлив с някое от стиховете си.

Самотен ампитеатър! Сив Колизей!
Тип на античния Рим! Богат реликвиар
От високо съзерцание, оставено на Времето
Погребани векове помпозност и сила!
На дължина, на дължина - след толкова дни
От уморено поклонение и изгаряща жажда,
(Жажда за изворите на любовта, които те крият,)
Коленичам, променен и смирен човек,
Насред сенките ви и така пийте вътре
Моята много душа твоето величие, мрак и слава.
Необятността! и Възраст! и Спомени за стария!
Мълчание и пустота! и мрачна нощ!
Гъсти вестибюли! и призрачни пътеки!
Чувствам ви сега: чувствам ви в силата си!
О, заклинанията са по-сигурни, тогава е юдейският цар
Преподавани в Гетсиманските градини!
О прелести по-мощни от грабливата Халдея
Винаги изчезнаха от тихите звезди!

instagram viewer


Тук, където падна герой, пада колона:
Тук, където мимическият орел блесна в злато,
Среднощно бдение държи мургавата прилеп:
Тук, където имената на Рим жълтата си коса
Wav'd на вятъра, сега размахвайте тръстика и трън:
Тук, където на дивана от слонова кост седеше Цезар,
На леглото от мъх лежи злорадстващ фалшивата добавка:
Тук, където на златен престол монархът,
Плъзга призрачно към мраморния си дом,
Осветена от светлината на рогата луна,
Бързият и безшумен гущер на камъните.
Тези рушащи се стени; тези тортиращи аркади;
Тези корнизи за цокли; тези тъжни и почерняли валове;
Тези неясни антуратури; този счупен фриз;
Тези раздробени корнизи; тази развалина; тази разруха;
Тези камъни, уви! - тези сиви камъни - всички ли са;
Всички големи и колосални останаха
До разяждащите часове на Съдбата и мен?
„Не всички“ - ехото ми отговаря; "не всички:
Пророческите звуци и силни възникват завинаги
От нас и от всякакви разрушения, към мъдрите,
Както в стари времена от Мемнон до слънцето.
Ние управляваме сърцата на най-могъщите мъже: - управляваме
С деспотичен замах всички гигантски умове.
Не сме запустяли - бледи камъни;
Не е изчезнала цялата ни сила; не цялата ни слава;
Не цялата магия на нашата голяма известност;
Не цялото чудо, което ни обгръща;
Не всички мистерии, които се крият в нас;
Не всички спомени, които висят,
И се вкопчвайте в нас сега и винаги,
И ни облечете в халат на повече от слава. "

instagram story viewer