Независимо дали обичаш играя футбол или просто гледате мачове като Световното първенство, научете някои френски футболни условия, за да можете говори за спорта. Обърнете внимание, че в САЩ "футбол" се отнася до футболен американин. В по-голямата част от останалия свят "футболът" е това, което американците наричат футбол.
Френски футболен речник
На френски език, le football означава футбол на английски и ле крак се превежда като футбол. Тези и свързани с тях термини са жизненоважни, за да знаете, ако искате да говорите добре футбол на френски език.
- Ле футбол, ле крак > футбол, футбол
- La Coupe du monde, le Mondial > Световна купа
- Le match > игра, мач
- La période > половината
- La mi-temps > полувреме
- Le temps réglementaire > редовно време (стандартната игра за 90 минути)
- es arrêts de jeu > време за спиране
- La удължаване > извънреден труд
Хора и играчи
Когато говорим за футбол на френски език, е важно да научите френските термини, свързани с играта на футбол.
- Une équipe > екип
- Les Bleus > "Сините" - френски футболен отбор
- Un футболист > футбол / футболист
- Un joueur > играч
- Un gardien de,, цел > вратар
- Un défenseur > защитник
- Un libero > чистач
- Un ailier > крило
- Un avant, ataquant > напред
- Un buteur > нападател
- Un meneur de jeu > плеймейкър
- Un remplaçant> заместител
- Un entraineur > треньор
- Un arreres > рефер
- Un juge / arbitre de touche > линия съдия, помощник рефер
Игра и наказания
Разбирането на футбола на френски означава да научите условията за игра и наказания, които са неизбежна част от футбола.
- Не, но > цел
- Разбира се, но не и сина лагер > собствена цел
- Картон Le Jaune > жълт картон
- Le carton rouge > червен картон
- Un хайвер > перфектен пас
- Състезания за дес / протести> несъгласие
- Un ъгъл > ъглов удар
- un coup franc, coup de pied arrêté > свободен удар
- Без купон франк директен / косвен > директен / косвен удар
- Un coup de tête > глава дупе
- Une faute > фал
- Une faute de main > топка за ръце
- Une feinte > фалшив
- Un grand pont > ритник / пас около краката на играча
- Hors-Jeu > офсайд
- Un match nul > игра на равенство, теглене
- Le mur > стената
- Une pass > пропуск
- Un pénalty > наказателен удар
- Un petit pont > индийско орехче, преминава между краката
- Le point de pénalty > наказателно място
- Une remise en jeu, une touchche > хвърлям
- Une симулация > гмуркане (фалшиво падане)
- Шест метра > ритник
- Sorti > извън границите
- La повърхност де, но > 6-ярд кутия
- Повърхностно възстановяване > наказателно поле
- Un tacle > справяне
- Не тете > заглавка
- La volée > вол
оборудване
Екипировката е ключова част от френския футбол, както показват тези условия.
- Le stade > стадион
- Le terrain de jeu > игрално поле, стъпка
- Le milieu du terrain > полузащитник
- Le ballon de foot > футболна топка, футбол
- Les crampons > изчиства
- Le filet > нетна врата
- Le maillot > униформа, комплект
- Le piquet de ъгъл > ъглов флаг
- Le protège-tibia > предпазител за шията
- Le sifflet > свирка
глаголи
Футболът е игра на действие, така че глаголите - думи за действие - са важна част от играта.
- Amortir > за капан, контрол
- Bétonner > да постави силна защита
- Contrôler le ballon > за контрол на топката
- Déborder > да минеш противник
- дрибльор > да карам
- Être en position de hors-jeu > да бъдеш офсайд
- Expulser > за изпращане
- Faire du chiqué > да (да се) гмуркане
- FaireТунер пас> да мине (топката)
- Faire une tête > да се насочи (топката)
- Faucher > да сваля
- Feinter > да фалшифицирам
- Jouer la ligne de hors-jeu, jouer le hors-jeu > за задаване на офсайден капан
- Marquer (не, но) > да вкараш (гол)
- Mener > да водиш, да печелиш
- Sauver un, но / наказание > за да запазите гол / дузпа
- Tirer > да стреля, да рита