Акт 1, сцена 3 от Уилям Шекспир "Венецианският търговец “се отваря с Басанио и жесток лихвар, еврейски лихвар.
Басанио потвърждава молбата си от 3000 дуката за три месеца, като твърди, че Антонио ще гарантира това. Той пита Шилок, дали ще му даде заема.
Искайки да чуе за възможния поръчител, Шилок пита дали Антонио е честен човек. Басанио взима омбре и го пита дали е чул друго. Shylock веднага казва, че не, той няма, но също така знае, че в момента Антонио има много от богатството си и стоки в морето, което ги прави уязвими. В крайна сметка Шилок реши, че Антонио все още е достатъчно богат, за да гарантира заема:
И все пак средствата му са в предположение: той има аргозия, свързана с Триполис, друг с индийците; Освен това разбирам от Риалто, той има трета в Мексико, четвърта за Англия и други начинания, които има, пропиля в чужбина. Но корабите са само дъски, моряци, но мъже: има плъхове и плъхове, водни крадци и крадци на земя, имам предвид пирати, и тогава има опасност от води, ветрове и скали. Човекът е, независимо от това, достатъчен.
(Жесток лихвар; Акт 1, сцена 3; Редове 17–26)
Shylock решава да вземе връзката на Антонио, но иска първо да говори с него, затова Басанио кани жесток лихвар да вечеря с тях. Въпреки това еврейският Шилок, позовавайки се на консумация на свинско месо, казва, че докато той ще ходи с тях, ще говори с тях и ще прави бизнес с тях, няма да яде или да се моли с тях.
Тогава Антонио влиза и Басанио го запознава с Шилок. Встрани, Шилок описва голямата си пренебрежение към Антонио, отчасти за това, че е християнин, но най-вече за това, че е отпуснал парите си безплатно:
Как изглежда лъскав митник!
Мразя го, защото е християнин,
Но още повече, защото в тази ниска простота
Той отдава безвъзмездно пари и сваля
Скоростта на привикване тук при нас във Венеция.
(Жесток лихвар; Акт 1, сцена 3; Редове 41–45)
Шилок казва на Басанио, че не смята, че има 3000 дуката, за да му го дадат веднага. Влизайки в разговора, Антонио казва на Шилок, че той никога не дава заеми или взема заеми, когато става въпрос за лихва - дори има публично се подиграваше с Шилок в миналото за това, но в този случай той е готов да направи изключение, за да помогне на приятел:
Синьор Антонио, много пъти и често
В Риалто ме оценихте
За моите пари и моите усанки.
Все пак го понесох с патентно рамо
(Защото страданието е значката на цялото ни племе).
Наричате ме невярващ, куче
И отново върху еврейския ми габердин ...
... Е, тогава изглежда, че имаш нужда от моята помощ.
(Жесток лихвар; Акт 1, сцена 3; Редове 116–122, 124)
жесток лихвар защитава бизнеса си на паричните заеми, но Антонио му казва, че ще продължи да не одобрява методите му. За да накара договореността да работи, Антонио казва на Шилок да заема парите, сякаш те са врагове и като такъв той може да го накаже тежко, ако парите не бъдат изплатени.
Шилок се преструва, че прости Антонио и му казва, че ще се отнася с него като с приятел и няма да начислява лихва върху заема. Той добавя обаче, че ако Антонио се откаже, той ще изисква килограм плът от каквато и да е част от тялото му. Shylock казва това на пръв поглед на шега, но Антонио е уверен, че лесно може да изплати заема и така или иначе се съгласява. Басанио настоява Антонио да преосмисли и казва, че по-скоро не би получил парите, отколкото да проведе заем при такива условия.
Антонио уверява Басанио, че ще има парите навреме. Междувременно Шилок също го успокоява, казвайки, че няма да спечели нищо от килограм човешка плът. Все пак Басанио остава подозрителен. Антонио обаче смята, че Шилок е станал по-мил и следователно може да стане по-християнски:
Хей теб, нежен евреин.
Евреят ще се превърне в християнски; той расте мил.
(Antonio; Акт 1, сцена 3; Линии 190–191)