Независимо дали обичате да играете тенис или гледате големите международни турнири, трябва да го направите знаете тенис терминология за пълноценно оценяване на игрите. Защо на френски? Е, ако сте свидетел на престижното Открито първенство на Франция, създадено през 1891 г. и сега провежда се ежегодно в края на май и началото на юни на Stade Roland-Garros в Париж, няма да пропуснете игра или настрана, ако разбирате играчите и коментаторите. Или може би искате да прочетете анализа на тениса в голяма френска публикация. Ако познавате лингва, отново печелите.
Откритото първенство на Франция и Големия шлем
Къде Откритото първенство на Франция се вписва в схемата на големите международни турнири? Най-важното е, че това е вторият голям тенис турнир, включващ глобалния Гранд Челем („Големия шлем“) всяка година; останалите три в хронологичен ред са Australian Open, USS Open и Wimbledon. Турнирите от Големия шлем, наречени големи, са четирите най-важни тенис събития в света проведено през две изтощителни седмици и всяка предлага най-много пари, внимание, точки за класиране и Повече ▼.
Тенис сингъл звезди
От 2017 г. най-печелившият мъжки състезател от Големия шлем за всички времена е Роджър Федерер от Швейцария, който спечели 19 специалности: Australian Open пет пъти, French Open веднъж, Wimbledon осем пъти и US Open пет пъти. Испанският Рафаел Надал е на второ място с 15 победи от титлата, а американецът Пит Сампрас е трети с 14.
Австралийската Маргарет Корт, сега на 70-те си години, все още притежава отличието на най-големите специални заглавия за сингли с 24: 11 победи на Australian Opens, пет на Откритото първенство на Франция, три на Уимбълдън и пет на САЩ Open. Американката Серина Уилямс следва на 23. Стефи Граф от Германия спечели 22 титли за сингъл от Големия шлем, а през 1988 г. този феноменален играч стана първият и единствен тенисист (мъже или жени), за да постигнете Златния шлем, като спечелите и четирите титли от Големия шлем сингъл и олимпийския златен медал в същия календар година. Тя е и единствената тенисистка, спечелила всяко събитие от Големия шлем поне четири пъти.
При такива записи е лесно да се разбере защо тенисът може да бъде вълнуващ спорт както за играчите, така и за зрителите. За да разберете действието, тук, за вашето назидание и наслада, са топ тенис термините на френския език.
Светът на тениса, на френски
- тенис > тенис
- (le tournoi de) Roland-Garros, Les Internationaux de France > Открито първенство на Франция
- (le tournoi de tenis de) Уимбълдън > Уимбълдън
- ООН Гранд Челем > Големия шлем
- прости месиери > мъжки сингли
- прости dames > женски сингли
- двойни месиери > двойки за мъже
- двойни дами > женски двойки
Хората на тениса
- отсъждам > рефер
- покана > подсказка
- un joueur de tenis > тенисист
- un juge de ligne > редови съдия
- le serveur > сървъра
- le ramasseur de balles > момчето с бала
- la tête de série > племето, семената
- la tête de série numéro un > горното семе, номер едно семе
- la tête de série numéro deux > семето номер две
Тенис кортове и екипировка
- тенис на маса > тенис топката
- le carré de service > полето за обслужване
- le choix de côtés > изборът на страни
- le choix de service > изборът на услуга
- le couloir > алеята, трамвайните линии
- ле съд > съдът
- un court de terre battue > глинен съд
- un съд en dur > твърд съд
- un sud en gazon > тревен съд
- le filet > мрежата
- la ligne de fond > основната линия
- la ligne de service > обслужващата линия
- la raquette > тенис ракета
Тенис сервизи и изстрели
- ООН асо > асо
- un amorti > капка на капка
- la la balle de service > сервизна топка
- un coup > удар
- le coup droit > форхенд
- la deuxième balle > вторият сервис
- не двойна фауна > двойна повреда
- un effet > въртене
- une faute > грешка, грешка, вън
- отпускам > нека
- ле повдигане > върха
- un lob > лоб
- un revers > бекхенд
- un revers à deux мрежа > бекхенд с две ръце
- le service > услугата, услугата
- разрязвам > резен
- un smash > смачка
- une volée > воле
Тенис точкуване
- rien, zéro > любов
- Quinze > петнадесет
- Trente > тридесет
- Quarante > четиридесет
- A / quinze A > всички / петнадесет всички
- раздяла / quinze partout > всички / петнадесет всички
- égalité > двойка
- авангард услуга > ad-in, предимство в
- благоденствие дехори > реклами, предимство
- la balle de break > точка на прекъсване
- la balle de jeu > игрална точка
- la balle de match > точка на съвпадение
- la balle de set > зададена точка
- не решимост > обадете се
- лe jeu > игра
- un jeu décisif > вратовръзка
- еу, набор, съвпадение > игра, набор, съвпадение
- le match > мача
- от > навън
- le set, la manche > набор
- sur la ligne > на линията
Действието
- donner de l'effet (à une balle) > да сложи въртене (на топка)
- être au service > да има услугата, да се обслужва
- frapper > да удари
- jouer > да играе
- prendre le service de quelqu'un > да нарушиш нечия услуга
- servir > да служи
- тенир ле резултат > за да запазите резултата